Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• potvrdený

  - acknowledged

• potvrdený

  - affirmed

• potvrdený

  - certified

• potvrdený

  - confirmed

• potvrdený

  - corroborated

• potvrdený

  - validated

• potvrdený (7.p.)

  - confirmed

• potvrdený akreditív

  - confirmed letter of credit

• potvrdený akreditív

  - letter, confirmed

• potvrdený akreditív

  - confirmed letter

• potvrdený prenos

  - acknowledged data transfer

• potvrdený prenos dát

  - acknowledged data transfer

• potvrdený prevod

  - certified transfer

• potvrdený veriteľ

  - certificate creditor

• potvrdený veriteľ

  - creditor, certificate

• potvrdený zostatok účtu

  - account stated

• potvrdený úver

  - confirmed credit

• potvrdený šek

  - certified check

• potvrdený šek

  - marked check (US)

• potvrdený šek

  - marked cheque

• potvrdený, neodvolateľný akreditív

  - confirmed credit

• potvrdený, pádne

  - strongly corroborated

• potvrdiac tak (fakt, že volby boli neplatné)

  - upholding

• potvrdil

  - confirmed

• potvrdil (-a,-o)

  - acknowledged

• potvrdil by (4.p.)

  - would claim

• potvrdil som

  - confirmavi

• potvrdil, že

  - confirmed the

• potvrdiť

  - accredit

• potvrdiť

  - acknowledge

• potvrdiť

  - affermer

• potvrdiť

  - affirm

• potvrdiť

  - anction

• potvrdiť

  - approve

• potvrdiť

  - attest

• potvrdiť

  - back

• potvrdiť

  - certify

• potvrdiť

  - clinch

• potvrdiť

  - confirm

• potvrdiť

  - corroborate

• potvrdiť

  - countersign

• potvrdiť

  - endorse

• potvrdiť

  - establish

• potvrdiť

  - homologare

• potvrdiť

  - homologate

• potvrdiť

  - probate

• potvrdiť

  - ratify

• potvrdiť

  - seal

• potvrdiť

  - speak

• potvrdiť

  - substantiate

• potvrdiť

  - sustain

• potvrdiť

  - testify

• potvrdiť

  - underwrite

• potvrdiť

  - uphold

• potvrdiť

  - validate

• potvrdiť

  - verify

• potvrdiť

  - vindicate

• potvrdiť

  - vouch

• potvrdiť

  - bear out

• potvrdiť

  - give sanction

• potvrdiť

  - put one's seal upon

• potvrdiť

  - put seal upon

• potvrdiť

  - set one's seal to

• potvrdiť

  - set one's seal upon

• potvrdiť

  - set seal upon

• potvrdiť

  - to affirm

• potvrdiť

  - to confirm

• potvrdiť

  - to sanction

• potvrdiť

  - to validate

• potvrdiť

  - bear witness

• potvrdiť (súd.)

  - uphold

• potvrdiť (súdne)

  - affirm

• potvrdiť (teóriu)

  - support

• potvrdiť (teóriu)

  - to sustain

• potvrdiť ako kandidáta

  - affirm as a candidate

• potvrdiť akreditív

  - confirm the letter of credit

• potvrdiť alibi

  - bear out alibi

• potvrdiť alibi

  - confirm alibi

• potvrdiť chýb

  - confirm rumor

• potvrdiť chýr

  - confirm rumour

• potvrdiť dohad

  - confirm speculation

• potvrdiť dojem

  - confirm impression

• potvrdiť doklad

  - confirm document

• potvrdiť dôkaz

  - bear out evidence

• potvrdiť dôkaz

  - corroborate evidence

• potvrdiť fakt

  - ascertain fact

• potvrdiť fakt

  - attest to fact

• potvrdiť fakt

  - bear out fact

• potvrdiť fakt

  - establish fact

• potvrdiť kontrakt

  - affirm a contract

• potvrdiť kúpu

  - bind the bargain

• potvrdiť kúpu

  - bind the bargain in

• potvrdiť kúpu (závdavkom)

  - bind the bargain

• potvrdiť list

  - acknowledge the letter

• potvrdiť list

  - acknowledge letter

• potvrdiť možnosť

  - bear out possibility

• potvrdiť niečo

  - uphold st.

• potvrdiť niečo ako svedok

  - attest as a witness

• potvrdiť niečo podpisom a pečiatkou

  - set hand and seal to

• potvrdiť niečo podpisom a razítkom

  - set one's hand and seal to

• potvrdiť niečo podpisom a razítkom

  - set one's hand and seal to (st.)

• potvrdiť nárok

  - sustain a claim

• potvrdiť nárok

  - bear out claim

• potvrdiť nárok

  - endorse claim

• potvrdiť nárok

  - establish claim

• potvrdiť názor

  - make for a view

• potvrdiť názor

  - bear out opinion

• potvrdiť názor

  - confirm opinion

• potvrdiť názor

  - corroborate opinion

• potvrdiť názor

  - endorse view

• potvrdiť objednávku

  - confirm an order

• potvrdiť objednávku

  - confirm the order

• potvrdiť oprávnenie sťažnosti

  - complaint uphold the complaint

• potvrdiť oprávnenosť sťažnosti

  - uphold a complaint

• potvrdiť oprávnenosť sťažnosti

  - uphold the complaint

• potvrdiť platnosť

  - validate

• potvrdiť podpisom

  - undersign

• potvrdiť pravdivosť ( 2. p.)

  - affirm the truth of

• potvrdiť pravdu (3.p.)

  - bear out

• potvrdiť pravosť

  - prove authenticity