Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• potvrdenie prerušenia

  - interrupt acknowledgement

• potvrdenie prerušenia

  - iterrupt acknowledge

• potvrdenie prijatia správy

  - message acknowledgement

• potvrdenie prijatia správy

  - message confirmation

• potvrdenie prijatia súdneho predvolania

  - acknowledgement of service

• potvrdenie priority

  - acknowledgment request

• potvrdenie príjmu

  - acknowledgement

• potvrdenie príjmu

  - acknowledgement of receipt

• potvrdenie príjmu

  - acquitance

• potvrdenie príjmu

  - pay receipt

• potvrdenie príjmu

  - reception confirmation

• potvrdenie príjmu (hovoru)

  - acknowledgment of receipt (US)

• potvrdenie príjmu dát

  - data acknowledgment

• potvrdenie prístavného skladiska

  - dock receipt

• potvrdenie pôžičky

  - loan voucher

• potvrdenie rejdara o prevzatí zásielky na nalodenie

  - side ticket

• potvrdenie sa rovná výslovnému príkazu

  - ratihabitio mandato aequiparatur

• potvrdenie skutočnosti

  - affirmantion of fact

• potvrdenie skutočnosti

  - affirmation of fact

• potvrdenie správnosti

  - affirmative acknowledgement

• potvrdenie správnosti

  - support

• potvrdenie správnosti

  - verification

• potvrdenie správnosti

  - vindication

• potvrdenie spôsobilosti k plavbe

  - navigability licence

• potvrdenie súdneho rozhodnutia

  - backing

• potvrdenie uznania satisfakcie

  - certificat of discharge

• potvrdenie výdavkov

  - validation of expenditure

• potvrdenie výsadných práv

  - confirmatio chartarum

• potvrdenie výsady listinou

  - firmitas

• potvrdenie z terminálu

  - terminal acknowledgment

• potvrdenie zmluvy

  - ratihabitio

• potvrdenie znaku

  - character acknowledgement

• potvrdenie znaku, záporné

  - character negative acknowledge

• potvrdenie znejúce na doručiteľa

  - bearer certificate

• potvrdenie zostatkov

  - reconciliation statement

• potvrdenie zostatku

  - balance reconciliation

• potvrdenie zostatku

  - confirmation of balance

• potvrdenie zvyšku

  - reconciliation balance

• potvrdenie zákazky

  - confirmation of the order

• potvrdenie záruky

  - voucher to warranty

• potvrdenie závetu, súdne

  - probate

• potvrdenie špecifikácie (2.p.)

  - validate layout

• potvrdenie, depozitné

  - deposit receipt

• potvrdenie, európske vkladové

  - European Depository Receipt

• potvrdenie, opätovné

  - reaffirmation

• potvrdenie, platobné

  - payment voucher

• potvrdenie, prísažné

  - asseveration

• potvrdenie, robiace podmienené právo na nehnuteľnosť absolútnym

  - confirmatio perficiens

• potvrdenie, skladovacie, použité pri prevodoch alebo cesiách

  - cedule

• potvrdenie, skladové

  - Warehouse Receipt

• potvrdenie, vkladové

  - depository receipt

• potvrdenie, úradné

  - VISA

• potvrdenie, že predávajúci vlastní dobré, predajné a poistené pravo na vlastníctvo

  - certificate of title

• potvrdenie, že predávajúci vlastní dobré, predajné a poistné právo na vlastníctvo

  - certificat of title

• potvrdenka

  - acquittance

• potvrdenka

  - apocha

• potvrdenka

  - check

• potvrdenka

  - counterfoil

• potvrdenka

  - counterfoit

• potvrdenka

  - discharge

• potvrdenka

  - quietus

• potvrdenka

  - quittance

• potvrdenka

  - receipt

• potvrdenka

  - slip

• potvrdenka

  - ticket

• potvrdenka

  - voucher

• potvrdenka

  - borrower's card

• potvrdenka

  - satisfaction piece

• potvrdenka dodávky

  - receipt of delivery

• potvrdenka likvidátora, záverečná

  - final receiver's receipt

• potvrdenka na (4. p.)

  - receipt for

• potvrdenka na dividendu

  - scrip dividend

• potvrdenka na vydanie vecí uložených ako záruka

  - claim check

• potvrdenka na zvyšok akcií

  - balance script

• potvrdenka na zvyšok akcií

  - balance ticket

• potvrdenka o dodávke

  - delivery receipt

• potvrdenka o odoslaní

  - certificate of dispatch

• potvrdenka o prevode akcií

  - stock receipt

• potvrdenka o prevode hotovosti

  - cash substitution ticket

• potvrdenka o vklade

  - certificate of deposit

• potvrdenka o vloženej čiastke

  - deposit slip

• potvrdenka o vyrovnaní

  - satisfaction of piece

• potvrdenka o vyrovnaní

  - satisfaction piece

• potvrdenka o výplate

  - advice of payment

• potvrdenka o zaplatení v hotovosti

  - cash paid receipt

• potvrdenka práceneschopnosti

  - doctor's certificate

• potvrdenka za založenie

  - bailee receipt

• potvrdenka zo skladu

  - field warehouse receipt

• potvrdenka účtu

  - sales slip

• potvrdenka, burzová

  - ticket

• potvrdenka, colná

  - customhouse bonds

• potvrdenka, colná

  - docket

• potvrdenka, depozitná

  - security receipt

• potvrdenka, depozitná s premenlivou sadzbou

  - floating-rate CD

• potvrdenka, dočasná

  - scrip

• potvrdenka, pokladničná

  - cash paid receipt

• potvrdenka, predajná, prijatá bankou držiteľa karty

  - income interchange

• potvrdenka, predbežná

  - scrip

• potvrdenka, skladová

  - Warehouse Receipt

• potvrdenka, vkladová

  - depository receipt

• potvrdenka, výplatná

  - advice of payment

• potvrdenka, všeobecná

  - receipt in full

• potvrdenka, úverová

  - credit slip

• potvrdenka, úverová

  - credit voucher

• potvrdenka, účtovná

  - accountable receipt

• potvrdenkový kolok

  - receipt stamp

• potvrdenky, primárne príjmové

  - primary receipts

• potvrdená

  - acknowledged

• potvrdená

  - certified

• potvrdená faktúra

  - receipted invoice

• potvrdená istota

  - confirmated surety

• potvrdená pošta

  - certified mail

• potvrdená rezervácia

  - confirmed reservation

• potvrdené

  - acknowledged

• potvrdené

  - certified

• potvrdené cenné papiere

  - certificated securities

• potvrdené objednávky

  - confirmed orders

• potvrdené ohnisko nákazy

  - confirmed outbreak

• potvrdené vyrovnanie

  - confirmed settlement

• potvrdením parlamentu

  - by acknowledgement of the parliament