Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• potvrdiť predpoklad

  - bear out assumption

• potvrdiť predpoklad

  - bear out supposition

• potvrdiť predpoklad

  - confirm supposition

• potvrdiť prehlásenie

  - affirm a statement

• potvrdiť prevzatie

  - sign out

• potvrdiť pripravenosť lodi na nakládku

  - stem a vessel

• potvrdiť príjem

  - acknowledge

• potvrdiť príjem

  - acknowledge receipt

• potvrdiť príjem

  - receipt

• potvrdiť príjem

  - to acknowledge the receipt

• potvrdiť príjem (2. p.)

  - acknowledge the receipt of

• potvrdiť príjem (čiastky)

  - endorse

• potvrdiť príjem listu

  - to acknowledge receipt of a letter

• potvrdiť príjem súdnej predvolánky

  - ackonowledge service

• potvrdiť prísahou

  - confirm by oath

• potvrdiť prísahou

  - verify

• potvrdiť písomne

  - confirm in writing

• potvrdiť rezerváciu

  - confirm a booking

• potvrdiť rozhodnutie

  - affirm a decision

• potvrdiť rozhodnutie súdu

  - approve the decision of the court

• potvrdiť rozsudok

  - affirm a judgement

• potvrdiť rozsudok

  - uphold a judgment

• potvrdiť rozsudok

  - uphold the sentence

• potvrdiť sa

  - prove true

• potvrdiť sa ako kontra - produktívny

  - prove counterproductive

• potvrdiť skutočnosti

  - corroborate the facts

• potvrdiť správnosť

  - acknowledge correctness

• potvrdiť správnosť

  - confirm

• potvrdiť správnosť výpisu účtu

  - verify a statement

• potvrdiť správnosť účtu

  - acknowledge correctness of an account

• potvrdiť správnosť účtu

  - ackonowledge correctness of an account

• potvrdiť správu

  - confirm the report

• potvrdiť správu

  - confirm a report

• potvrdiť trestné stíhanie

  - approve a prosecution

• potvrdiť verdikt

  - sustain verdict

• potvrdiť vlastnoručným podpisom

  - certify under one's hand

• potvrdiť vlastným podpisom

  - certify under one's hand

• potvrdiť vyrovnanie

  - confirm a settlement

• potvrdiť zmluvu

  - affirm a contract

• potvrdiť zmluvu

  - confirm the treaty

• potvrdiť zničenie

  - confirm destruction

• potvrdiť zámer

  - approve purpose

• potvrdiť číslo (počet)

  - confirm the figure

• potvrdiť, opätovne

  - reaffirm

• potvrdiť, písomne

  - certify

• potvrdiť, že

  - acknowledge that

• potvrdiť: týmto sa potvrdzuje, že....

  - this is to certify that

• potvrdzovacia informácia

  - acknowledgement information

• potvrdzovacia knižka

  - delivery book

• potvrdzovacia knižka

  - delivery-book

• potvrdzovacia správa

  - acknowledge message

• potvrdzovacia vlajka

  - code flag

• potvrdzovacie informácie

  - acknowledgment information

• potvrdzovací

  - answering

• potvrdzovací

  - character

• potvrdzovací

  - confirmation

• potvrdzovací bit

  - acknowledgement bit

• potvrdzovací kláves

  - ENTER

• potvrdzovací prepínač

  - acknowledgment switch

• potvrdzovací signál

  - acknowledge signal

• potvrdzovací signál

  - acknowledgement signal

• potvrdzovací signál

  - acknowledgment signal

• potvrdzovací signál

  - checkback signal

• potvrdzovací spínač

  - acknowledgement switch

• potvrdzovací spínač

  - acknowledgment switch

• potvrdzovací znak

  - acknowledge character

• potvrdzovanie výdavkov

  - certification of expenditure

• potvrdzovať

  - acknowledge

• potvrdzovať

  - anction

• potvrdzovať

  - certify

• potvrdzovať

  - corroborate

• potvrdzovať

  - verify

• potvrdzovať

  - bear to

• potvrdzovať

  - bear witness to

• potvrdzovať

  - to conform

• potvrdzovať

  - bear witness

• potvrdzovať (4.p.)

  - confirm

• potvrdzovať (úradne)

  - to certify

• potvrdzuje

  - confirms

• potvrdzuje sa

  - certify

• potvrdzujúca banka

  - confirming bank

• potvrdzujúca osoba

  - affirmant

• potvrdzujúca zmluva

  - assertory covenant

• potvrdzujúce hlásenie

  - confirmation message

• potvrdzujúci

  - assertory

• potvrdzujúci

  - certifying

• potvrdzujúci

  - confirmative

• potvrdzujúci

  - confirmatory

• potvrdzujúci

  - confirming

• potvrdzujúci

  - corroborating

• potvrdzujúci

  - corroborative

• potvrdzujúci

  - corroboratory

• potvrdzujúci

  - validating

• potvrdzujúci analýzy

  - confirmatory analysis

• potvrdzujúci dôkaz

  - proof, affirmative

• potvrdzujúci prísľub

  - affirmative covenant

• potvrdzujúci relé

  - acknowledging relay

• potvrdzujúci signál

  - confirmation signal

• potvrdí sa ako kontra - produktívny

  - proves counterproductive

• potvzrdzovať podpisom

  - designate

• potácajúci sa

  - boggling

• potácal sa

  - tottered

• potácanie

  - flounder

• potácanie

  - stagger

• potácať sa

  - bumble

• potácať sa

  - careen

• potácať sa

  - falter

• potácať sa

  - faltering

• potácať sa

  - falteringly

• potácať sa

  - stagger

• potácať sa

  - struggle in

• potácať sa

  - titubate

• potácať sa

  - to stagger

• potácať sa

  - wobble about

• potácať sa

  - weave along

• potácať sa

  - weave unsteadily

• potácať sa dopredu

  - positive stagger

• potácať sa od múra k múru

  - lurch from side to side

• potácať sa od steny k stene

  - blunder along

• potácať sa z (po, kvôli) (2.p.)

  - reel from