Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• postupné automatické riadenie

  - automatic sequence control

• postupné blokovanie

  - sequence interlock

• postupné brzdenie

  - adustable braking

• postupné derivácie

  - successive derivatives

• postupné drvenie

  - graded crushing

• postupné drvenie

  - stage crushing

• postupné horenie

  - staged combustion

• postupné hľadanie

  - progressive search

• postupné odbavovanie

  - one-at-a-time call control

• postupné odpaľovanie

  - sequential firing

• postupné odstraňovanie kontrol

  - progressive removal of controls

• postupné odzbrojenie

  - phased disarmament

• postupné odňatie

  - claw back

• postupné odňatie

  - clawback

• postupné opotrebenie

  - gradual wear

• postupné platenie

  - staged payments

• postupné podávanie

  - successive feed

• postupné pole

  - progressive field

• postupné prekrytie obrázkov (graf.)

  - blind

• postupné prepínanie (zameriavania)

  - sequential lobing

• postupné pôsobenie

  - progressive action

• postupné riadkovanie

  - progressive scanning

• postupné riadkovanie

  - straight scanning

• postupné riadkovanie (v televízii)

  - sequential scanning

• postupné skúšky

  - serial trials

• postupné snímanie

  - sequential scan

• postupné snímanie (napr. stavu vedenia)

  - sequential scanning

• postupné spracovanie

  - batch processing

• postupné spracovanie

  - interleave processing

• postupné spracovanie

  - uniprocessing

• postupné spracovanie (informácii) v dávkach

  - sequential batch-bulk processing

• postupné spracovanie informácií po dávkach

  - sequential batch processing

• postupné spúšťanie (spotrebičov)

  - sequence starting

• postupné stiahnutie (2.p.)

  - phased pullout of

• postupné súčty

  - progressive totals

• postupné testovanie

  - degradation testing

• postupné usporiadanie súboru

  - serial file organization

• postupné uvoľnenie

  - adjustable release

• postupné uvoľnenie

  - orderly release

• postupné uvádzanie výrobku na trh

  - rolling launch

• postupné vlnenie

  - progressive wave

• postupné vyhľadávanie

  - access scan

• postupné vyhľadávanie

  - linear search

• postupné vyhľadávanie

  - sequential search

• postupné zapínanie

  - sequential starting

• postupné zavádzanie reaktivity

  - step insertion of reactivity

• postupné zaťažovanie

  - stepwise loading

• postupné zdokonaľovanie

  - stepwise refinement

• postupné zhoršovanie

  - degradation

• postupné zlepšovanie

  - stepwise refinement

• postupné zmierňovanie inflácie

  - winding down inflation

• postupné znižovanie

  - wind-down

• postupné zriedenie

  - serial dilution

• postupné údery

  - successive attacks

• postupné útoky

  - gradual attacks

• postupné čerpanie vody (z poschodia na poschodie)

  - stage pumping

• postupník

  - assignee

• postupník

  - concessus

• postupník

  - grantee

• postupník

  - subrogee

• postupník

  - transferee

• postupník pri abandone

  - abandonee

• postupný

  - consecutive

• postupný

  - consistent

• postupný

  - fade

• postupný

  - gradational

• postupný

  - gradual

• postupný

  - graduated

• postupný

  - inchmeal

• postupný

  - ladderlike

• postupný

  - onward

• postupný

  - phased

• postupný

  - piecemeal

• postupný

  - progressional

• postupný

  - progressive

• postupný

  - rolling

• postupný

  - sequence

• postupný

  - sequent

• postupný

  - sequential

• postupný

  - serial

• postupný

  - slow

• postupný

  - stage

• postupný

  - succesive

• postupný

  - successive

• postupný

  - travelling

• postupný cieľ

  - I/OBJ

• postupný cieľ

  - identifikace

• postupný cieľ

  - intermediate object

• postupný cieľ

  - intermediate objective

• postupný diaľkový prenos

  - step-by-step distance transmission

• postupný front

  - sequence queue

• postupný lisovací nástroj

  - follow die

• postupný paketový prenos

  - packet-at-a-time transmission

• postupný pohyb

  - advance motion

• postupný pohyb

  - motion of translation

• postupný pokles

  - gradual decrease

• postupný pokles

  - degressivity

• postupný prechod

  - gradual transition

• postupný preklad

  - sentence-for-sentence translation

• postupný prenos

  - cascaded carry

• postupný prenos

  - sequential carry

• postupný prenos

  - serial carry

• postupný prenos

  - serial transmission

• postupný prenos

  - successive carry

• postupný prenos farieb

  - sequential colour transmission

• postupný prístup

  - consecutive access

• postupný prístup

  - sequential access

• postupný rast

  - gradual increase

• postupný rast sadzby

  - bracket creep

• postupný regulátor

  - follower controller

• postupný tlak na spúšť

  - trigger squeeze

• postupný vzorkovač

  - sequential sampler

• postupný vzostup

  - gradual ascent

• postupný vzostup všeobecnej cenovej hladiny o 2,5 % za rok

  - creeping inflation

• postupný výber

  - progressive hunting

• postupný výber

  - sequential access

• postupný výber

  - sequential hunting

• postupný výber

  - sequential sampling

• postupný výber

  - step-by-step selection

• postupný vývoj

  - gradual evolution