Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• postaviť

  - pit sb. against (sb.)

• postaviť

  - pit sb. against sb.

• postaviť

  - put up

• postaviť

  - set up

• postaviť

  - to field

• postaviť

  - to post

• postaviť

  - to stand

• postaviť

  - wrestle into

• postaviť (4.p.)

  - build

• postaviť (budovu)

  - to make

• postaviť (dom)

  - to raise

• postaviť (stan)

  - pitch

• postaviť bariéru

  - build barrier

• postaviť bariéru

  - erect barrier

• postaviť bariéru

  - place barrier

• postaviť bariéru

  - put up barrier

• postaviť bariéru

  - set up barrier

• postaviť bokom

  - recess

• postaviť bázu

  - build basis

• postaviť delo (do palebnej pozície)

  - mount a gun

• postaviť do (2.p.)

  - bed in

• postaviť do jasného svetla

  - illustrate

• postaviť do pravého svetla

  - bring something into focus

• postaviť do pretekov

  - race

• postaviť do radu

  - aline

• postaviť do radu

  - set in a row

• postaviť do radu

  - align with

• postaviť do rady

  - range

• postaviť do výklenku

  - niche

• postaviť do výklenku

  - recess

• postaviť do zlého svetla

  - play off

• postaviť dom

  - build house

• postaviť dom

  - put up house

• postaviť domov

  - build home

• postaviť hliadku

  - sentinel

• postaviť hliadku

  - set the watch

• postaviť hliadku

  - to set the watch

• postaviť hniezdo

  - build nest

• postaviť ho pred súd

  - bring him to justice

• postaviť hrad

  - build castle

• postaviť hrad

  - raise castle

• postaviť hrádzu niečomu

  - raise obstacles against something

• postaviť kanál

  - canalize

• postaviť kostru budovy

  - carcass

• postaviť lešenie

  - scaffold

• postaviť lešenie

  - stage

• postaviť lešenie

  - erect scaffolding

• postaviť lešenie

  - erect up scaffolding

• postaviť lešenie

  - put up scaffolding

• postaviť loď

  - build ship

• postaviť mesto

  - build town

• postaviť mimo zákon

  - illegalize

• postaviť mimo zákon

  - make illegal

• postaviť mimo zákon

  - outlaw

• postaviť mimo zákona

  - exlegare

• postaviť mimo zákona

  - outlaw

• postaviť model

  - model

• postaviť monument

  - raise a monument

• postaviť most

  - build bridge

• postaviť most

  - construct bridge

• postaviť most

  - erect bridge

• postaviť most

  - put up bridge

• postaviť mužstvo

  - field team

• postaviť múr

  - build wall

• postaviť múr

  - erect wall

• postaviť múr

  - put up wall

• postaviť na

  - bottom on

• postaviť na hlavu

  - up-end

• postaviť na hranu

  - turn on edge

• postaviť na miesto

  - reposit

• postaviť na miesto

  - spot

• postaviť na nesprávne miesto

  - miscast

• postaviť na nohy

  - recover

• postaviť na nohy

  - support

• postaviť na nohy

  - bring round

• postaviť na nohy

  - bring to

• postaviť na pranier

  - pillorize

• postaviť na pranier

  - put in the pillory

• postaviť na roveň

  - to equalize

• postaviť na roveň s

  - level with

• postaviť na seba

  - superimpose

• postaviť na stojato

  - up-end

• postaviť na stráž

  - sentinel

• postaviť na zápas proti (3.p.)

  - pit against

• postaviť na čaj

  - put the kettle on

• postaviť na čelo (2.p.)

  - bring someone to the fore

• postaviť naprieč

  - saddle up

• postaviť naprieč

  - square

• postaviť narýchlo

  - rig up

• postaviť nesolídne

  - jerry-build

• postaviť niekoho do haptáku

  - read the riot act to someone

• postaviť niekoho do laty

  - bring someone to heel

• postaviť niekoho na nohy

  - brace up

• postaviť niekoho pred hotovú vec

  - present sb. with a fait accompli

• postaviť niekoho zo sedadla (divákov)

  - bring someone to his feet

• postaviť niečo na hlavu

  - stand something on its head

• postaviť niečo na hlavu

  - turn something on its head

• postaviť niečomu oltár vo svojom srdci

  - hold something in fondest remembrance

• postaviť náhon

  - flume

• postaviť násyp okolo (2.p.)

  - bank up

• postaviť oheň

  - build fire

• postaviť pamätník

  - monumentalize

• postaviť pamätník

  - build monument

• postaviť pevnosť

  - build fortress

• postaviť plot

  - fence

• postaviť plot

  - build fence

• postaviť plot

  - erect fence

• postaviť plot

  - put up fence

• postaviť po bok čomu

  - juxtapose

• postaviť police

  - put up shelving

• postaviť policu

  - build shelf

• postaviť policu

  - put up shelf

• postaviť pomník

  - erect a memorial

• postaviť pomník

  - raise a monument

• postaviť pomník

  - build memorial

• postaviť pomník

  - erect memorial

• postaviť pomník

  - erect monument

• postaviť pomník

  - put up memorial

• postaviť pred (4.p.)

  - bring up against

• postaviť pred hádanku

  - riddle