Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• postaviť pred problém

  - bring someone to grips with st

• postaviť pred súd

  - bring into court

• postaviť pred súd

  - bring into court for trial

• postaviť pred súd

  - bring to court for trial

• postaviť pred súd

  - bring to justice

• postaviť pred súd

  - call in question

• postaviť pred súd

  - haul

• postaviť pred súd

  - impeach

• postaviť pred súd

  - mitter avant

• postaviť pred súd

  - panel

• postaviť pred súd (niekoho)

  - bring sb. to court

• postaviť proti

  - contrast

• postaviť proti sebe

  - contrapose

• postaviť proti sebe dvoch svedkov

  - confront two witnesses

• postaviť ptroti (3.p.)

  - set against

• postaviť rebrík

  - to ladder

• postaviť rebrík

  - put up ladder

• postaviť rám

  - build framework

• postaviť rám

  - erect framework

• postaviť rúrkové lešenie

  - erect tubular scaffolding

• postaviť s terasou

  - terrace

• postaviť sa

  - affront

• postaviť sa

  - align with

• postaviť sa

  - bid defiance to

• postaviť sa

  - brave

• postaviť sa

  - erect

• postaviť sa

  - face

• postaviť sa

  - get up

• postaviť sa

  - help up

• postaviť sa

  - join

• postaviť sa

  - mount

• postaviť sa

  - oppose

• postaviť sa

  - raise oneself

• postaviť sa

  - resist

• postaviť sa

  - rise

• postaviť sa

  - stand up

• postaviť sa

  - stand up to

• postaviť sa

  - take one's stand

• postaviť sa

  - take stand

• postaviť sa

  - turn against

• postaviť sa

  - up-end

• postaviť sa (3.p.)

  - oppose

• postaviť sa (na nohy)

  - to rise

• postaviť sa (na odpor)

  - react

• postaviť sa (za čo, 4.p.)

  - make a stand

• postaviť sa do fronty (čakajúcich ľudí)

  - form a queue

• postaviť sa do fronty na (čekajúcich ľudí)

  - queue up for

• postaviť sa do pozoru

  - come to attention

• postaviť sa do pozoru

  - fall in

• postaviť sa do radu

  - aline

• postaviť sa do radu

  - come to the scratch

• postaviť sa do radu

  - line up

• postaviť sa do radu

  - line up alongside

• postaviť sa do radu

  - queue up

• postaviť sa do radu

  - range oneself

• postaviť sa do radu (rady)

  - join the queue

• postaviť sa k niečomu čelom

  - brave out

• postaviť sa na

  - take one's stand on

• postaviť sa na

  - take stand on

• postaviť sa na (štartovaciu čiaru)

  - toe the line

• postaviť sa na hlavu

  - up-end

• postaviť sa na niečiu stranu

  - take side

• postaviť sa na nohy

  - gain one's feet

• postaviť sa na nohy (obrazne)

  - pull oneself together

• postaviť sa na nohy (po páde)

  - recover one's feet

• postaviť sa na nohy (po páde)

  - recover one's legs

• postaviť sa na odpor

  - defiance

• postaviť sa na odpor

  - defy

• postaviť sa na odpor

  - turn

• postaviť sa na odpor (3.p.)

  - make a stand

• postaviť sa na odpor (3.p.)

  - make head against

• postaviť sa na odpor komu, čomu

  - make head against

• postaviť sa na odpor niečomu

  - make a stand against st.

• postaviť sa na odpor v politike

  - stand up and be counted

• postaviť sa na odpor čomu

  - make a stand against st.

• postaviť sa na stranu (niekoho)

  - range oneself with (sb.)

• postaviť sa na stranu koho

  - range oneself with sb.

• postaviť sa na vlastné nohy

  - cut loose

• postaviť sa po boku koho

  - take one's sides

• postaviť sa pred (4.p.)

  - be before

• postaviť sa proti

  - kick against

• postaviť sa proti (3.p.)

  - outbrave

• postaviť sa proti (smelo)

  - face out

• postaviť sa tvárou v tvár

  - to confront

• postaviť sa v strmeňoch

  - rise in the saddle

• postaviť sa za

  - make a stand for

• postaviť sa za

  - second

• postaviť sa za

  - stand up for

• postaviť sa za (4.p.)

  - go to bat for

• postaviť sa za niečo

  - make a stand for st.

• postaviť sa za čo

  - make a stand for st.

• postaviť sa čelom proti niečomu

  - confront something boldly

• postaviť scénu

  - set scenery

• postaviť si hlavu

  - take head

• postaviť sochu

  - erect a statue

• postaviť sochu na podstavec

  - mount a statue on its pedestal

• postaviť stan

  - pitch one's tent

• postaviť stan

  - tent

• postaviť stan

  - erect tent

• postaviť stan

  - pitch tent

• postaviť stan

  - put up tent

• postaviť stoh

  - stack

• postaviť stráž

  - post guard

• postaviť stráž

  - post sentry

• postaviť stĺp

  - sink a pole

• postaviť stĺp

  - put up pole

• postaviť svätostánok

  - build tabernacle

• postaviť tábor

  - make camp

• postaviť tábor

  - pitch camp

• postaviť vedľa seba

  - juxtapose

• postaviť vojaka do pozoru

  - bring to attention

• postaviť z nepálených tehiel

  - build out of adobe

• postaviť z oboch strán

  - flank

• postaviť znovu

  - re-erect

• postaviť zrub

  - assemble crib

• postaviť zrub

  - put up crib

• postaviť základ

  - build foundation

• postaviť základ

  - establish foundation

• postačiteľnosť

  - adequacy

• postačiteľnosť

  - sufficiency