Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• porucha motora

  - engine fault

• porucha motora

  - engine trouble

• porucha motorickej koordinácie

  - paracinesia

• porucha mozgovej schopnosti

  - encephalasthenia

• porucha mriežky

  - lattice imperfection

• porucha na kábli

  - cable fault

• porucha na zariadení

  - glitch

• porucha nadmernou záťažou

  - excessive stress failure

• porucha napájania

  - power supply fault

• porucha nervovej funkcie

  - dysneuria

• porucha nervového sťahu

  - acardionervia

• porucha nálady

  - hypothymergasia

• porucha nálady

  - mood disorder

• porucha nálady

  - parathymia

• porucha osobného automobilu

  - car breakdown

• porucha pamäti

  - memory error

• porucha pohybu končatín

  - locomotor ataxia

• porucha prehĺtania

  - aphagopraxia

• porucha premávky

  - service trouble

• porucha prevádzky

  - operational failure

• porucha pri jazde na ceste

  - breakdown on the road

• porucha pri použití

  - use failure

• porucha princípu

  - principle failure

• porucha prístroja

  - hardware failure

• porucha prúdenia

  - flow rate perturbation

• porucha prúdového motora (spôsobená prerušenim dodávky paliva alebo chybou motora)

  - flame-out

• porucha prúdového motora (spôsobená prerušenim dodávky paliva alebo chybou motora)

  - flameout

• porucha pulzácie

  - acrotism

• porucha pulzácie

  - anacrotism

• porucha písania

  - echographia

• porucha rastu

  - disturbed growth

• porucha rastu a vývoja

  - cherubism

• porucha rastu detí

  - pedatrophy

• porucha rastu kostí

  - chondrodystrophia

• porucha rastu kostí

  - chondrodystrophy

• porucha rastu vlasov

  - trichosis

• porucha reflexov

  - parareflexia

• porucha refrakčnej schopnosti oka

  - ecmetropia

• porucha retikulo-endoteliálneho systému

  - histiocytomatosis

• porucha rezonancie

  - dystimbria

• porucha reči

  - dislogia

• porucha reči

  - logagnosia

• porucha reči

  - mogilalia

• porucha reči

  - paranomia

• porucha rečovej artikulácie

  - barylalia

• porucha rovnováhy

  - dysequilibrium

• porucha rovnováhy koloidov

  - colloidoclasia

• porucha rozprašovača

  - sprinkler leakage

• porucha rozumového myslenia

  - paralogia

• porucha rytmusu

  - dysrhythmia

• porucha s poškodením

  - damage fault

• porucha s vyhodením tyčí

  - rod ejection accident

• porucha sekrécie z mazovej žľazy

  - parasteatosis

• porucha sekrécie žlče

  - paracholia

• porucha senzorických nervov

  - aesthesioneurosis

• porucha sexuálneho charakteru

  - genometabole

• porucha silnoprúdového vedenia

  - power line outage

• porucha slabosti

  - weakness failure

• porucha sluchu

  - dysacousia

• porucha sluchu

  - hearing impairment

• porucha so spustením tyčí

  - rod drop accident

• porucha spojenia s mozgom

  - adromia

• porucha správania

  - behaviour disorder

• porucha spánku

  - dyssomnia

• porucha spánku

  - parahypnosis

• porucha spánku

  - somnipathy

• porucha spánku iná ako nespavosť

  - parasomnia

• porucha spôsobená nadmerným svetlom

  - phototaxis

• porucha spôsobená opotrebením

  - wearout failure

• porucha spôsobená starnutím

  - ageing failure

• porucha srdečného rytmu

  - allodromy

• porucha stroja

  - machine breakdown

• porucha stroja

  - machine failure

• porucha stroja

  - machine fault

• porucha stroja

  - break-down of machinery

• porucha stroja

  - breakdown damage

• porucha stroja

  - breakdown failure

• porucha stĺpca

  - column disturb

• porucha svalového napätia

  - paramyotonia

• porucha systému

  - system failure

• porucha sústavy

  - system disturbance

• porucha súčiastky

  - component failure

• porucha súčiastky

  - breakdown of a part

• porucha technického zariadenia

  - machinery failure

• porucha telesnej alebo

  - cacergasia

• porucha telesnej sekrécie

  - paracrisis

• porucha toku

  - flux perturbation

• porucha trávenia

  - colodyspepsia

• porucha trávenia

  - dispepsia

• porucha trávenia

  - dyspepsia

• porucha tvorby kostí plodu

  - chondrodystrophia foetalis

• porucha tvorby krviniek v kostnej drene

  - panmyelopathy

• porucha tvorenia kostí

  - eccentro-osteochondrodysplasia

• porucha tvorenia stolice

  - acoprosis

• porucha učenia

  - learning disability

• porucha učenia s ohľadom na (4.p.)

  - learning disability for

• porucha v dodávke prúdu

  - outage

• porucha v elektrickej sieti

  - power system fault

• porucha v kanále

  - channel failure

• porucha v oblasti afektívneho spektra

  - affective spectrum disorder

• porucha v počte a v aktivite spermii

  - spermatacrasia

• porucha v práci

  - work stoppage

• porucha v sieti

  - line breakdown

• porucha v sieti

  - line disturbance

• porucha v sieti

  - line fault

• porucha v sieti

  - system trouble

• porucha vedenia

  - heart block

• porucha vedenia

  - line disturbance

• porucha vedomia pri týfuse

  - typhomania

• porucha viacerých vedení

  - cross-country fault (USA)

• porucha videnia

  - aknephascopia

• porucha videnia

  - aniseiconia

• porucha videnia

  - dysopsia

• porucha videnia

  - ianthinopsia

• porucha videnia

  - pseudoblepsia

• porucha vnímania kožou

  - aesthesiodermia

• porucha vo vedení

  - line disturbance

• porucha vo vedení

  - line fault

• porucha vo vysielaní

  - dead air

• porucha vozidla na ceste

  - breakdown