Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• portálový vozík

  - straddle carrier

• portálový vozík

  - straddle truck

• portálový žeriav

  - bridge crane

• portálový žeriav

  - gantry crane

• portálový žeriav

  - portal crane

• portálový žeriav

  - full portal crane

• portálový žeriav

  - full-gantry crane

• portálový žeriav

  - full-portal crane

• portály

  - portales

• portét

  - effigy

• porub

  - coalface

• porub

  - face

• porub

  - forefield

• porub

  - place

• porub

  - stope

• porubná stena

  - long wall

• porubová chodba

  - gate

• porubové svietidlo

  - face luminaire

• porubový

  - working

• porubový dopravník

  - bench conveyor

• porubový zakladací stroj

  - direct-on-face stower

• porucha

  - accident

• porucha

  - breakdown

• porucha

  - bug

• porucha

  - crash

• porucha

  - damage

• porucha

  - defect

• porucha

  - derangement

• porucha

  - difficulty

• porucha

  - disease

• porucha

  - dislocation

• porucha

  - disorder

• porucha

  - distortion

• porucha

  - disturbance

• porucha

  - dropout

• porucha

  - dysgalactia

• porucha

  - emergency

• porucha

  - fail

• porucha

  - failure

• porucha

  - fault

• porucha

  - imperfection

• porucha

  - malfunction

• porucha

  - noise

• porucha

  - outage

• porucha

  - pertubation

• porucha

  - perturbance

• porucha

  - perturbation

• porucha

  - trouble

• porucha

  - upset

• porucha

  - delta noise delta

• porucha

  - jump bid

• porucha

  - technical fault

• porucha

  - breakdown error

• porucha

  - breakdown outage

• porucha

  - drop-out

• porucha

  - extraneous signal

• porucha

  - deferred decision concept

• porucha (stroja)

  - jam

• porucha (telesná)

  - lesion (lekársky)

• porucha (telesná)

  - lesion (lekßrsky)

• porucha - odstrániť

  - trouble - clear

• porucha akomodácie

  - accommodative failure

• porucha akomodácie

  - dysadaptation

• porucha aminokyselín

  - homocystinuria

• porucha biolog. premeny

  - hemimetamorphosis

• porucha brzdového okruhu

  - brake circuit failure

• porucha brzdového okruhu

  - brake-circuit failure

• porucha chladiaceho systému

  - failure of cooling system

• porucha chovania

  - behavioral disturbance

• porucha chovania

  - dystropy

• porucha chuti

  - parageusia

• porucha chuti

  - parorexia

• porucha chuťového vnímania

  - amblygeustia

• porucha cirkulácie

  - frigorism

• porucha citlivosti

  - cacaesthesia

• porucha citlivosti

  - dyscheiria

• porucha dekodéra

  - decoder malfunction

• porucha dekodéra

  - decoder fault

• porucha detektora

  - detector malfunction

• porucha dotykového vnímania

  - amblyaphia

• porucha dožitím

  - wear-out failure

• porucha dvojitého vedenia

  - double-circuit fault

• porucha dýchania

  - breathing problem

• porucha eliminácie tekutín

  - fluid retention

• porucha erekcie

  - astysia

• porucha funkcie mazových žliaz

  - dyssebacea

• porucha funkcie mozgových blán

  - anencephaloneuria

• porucha funkcie pečene

  - dyshepatia

• porucha funkcie pečene

  - hepatism

• porucha funkcie podvesku mozgového

  - panhypopituitarism

• porucha funkcie vaječníka

  - dysoxarism

• porucha funkcie vaječníkov

  - dysovarism

• porucha funkcie ľadviny

  - disadrenia

• porucha funkcie žalúdka

  - adenasthenia gastric

• porucha hmatu

  - dysaphia

• porucha hmatu

  - dyshaphia

• porucha imunitného systému

  - dysimmunity

• porucha indikácie

  - indication error

• porucha izolácie

  - insulation fault

• porucha jedného brzdového okruhu

  - service brake system partial failure

• porucha kanála

  - channel failure

• porucha kontaktu

  - contact failure

• porucha koordinácie

  - incoordination

• porucha koordinácie pohybov

  - abasia

• porucha kožnej sekrécie

  - secretodermatosis

• porucha krvotvorného procesu

  - dyshaematopoiesis

• porucha kryštálovej mriežky

  - crystal-lattice defect

• porucha kvetenstva

  - failure of inflorescence

• porucha kábla

  - cable trouble

• porucha linky

  - line disturbance

• porucha mechanická

  - mechanical failure

• porucha menštruácie

  - emmeniopathy

• porucha menštruácie dočasného charakteru

  - menolipsis

• porucha metabolizmu

  - dysbolism

• porucha metabolizmu

  - lenkes disease

• porucha metabolizmu porfyrínu

  - porphyria

• porucha motora

  - engine blow-up

• porucha motora

  - engine breakdown

• porucha motora

  - engine defect

• porucha motora

  - engine failure