Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• porucha vylučovania

  - dyscrinism

• porucha vylučovania

  - parasecretion

• porucha vylučovania inzulínu

  - dysinsulinism

• porucha vylučovania moču

  - paruria

• porucha vyživovania

  - acrotrophoneurosis

• porucha vzniknutá dožitím

  - wear out failure

• porucha vývoja

  - enorchia

• porucha vývoja orgánov

  - dysorganoplasia

• porucha výživy

  - dystrophoneurosis

• porucha všeobecného charakteru

  - common mode failure

• porucha z nesprávneho použitia

  - misuse failure

• porucha z nesprávneho zaobchádzania

  - mishandling failure

• porucha z poddimenzovania

  - weakness failure

• porucha zapaľovania

  - backfire

• porucha zapaľovania

  - hangfire

• porucha zapaľovania

  - ignition failure

• porucha zapríčinená operátorom

  - operator induced failure

• porucha zariadenia

  - equipment failure

• porucha zariadenia

  - equipment trouble

• porucha zažívania

  - dystrypsia

• porucha zdravia z podvýživy

  - undernutrition disturbance

• porucha zmenou

  - change failure

• porucha zraku

  - heteroptics

• porucha zraku

  - visual impairment

• porucha zraku

  - visual failure

• porucha zvukovej výslovnosti

  - paralalia

• porucha závislá na programe

  - program-sensitive fault

• porucha závislá na údajoch

  - data sensitive fault

• porucha závislá na údajoch

  - data-sensitive fault

• porucha závislá od údajov

  - data sensitive fault

• porucha činnosti

  - dysfunction

• porucha činnosti

  - malfunction

• porucha črevnej miazgy

  - dyschylia

• porucha čuchového vnímanie

  - heterosmia

• porucha čuchu

  - parosmia

• porucha žalúdka

  - gastrohyponeuria

• porucha žľazovej funkcie

  - anadenia

• porucha žľazy nadobličiek

  - suprarenalopathy

• porucha, duševná

  - mental disorder

• porucha, funkčná

  - functional disease

• porucha, funkčná

  - malfunction

• porucha, náhla

  - sudden failure

• porucha, postupná

  - degradation failure

• porucha, prevádzková

  - business interruption

• porucha, vraždiaca duševná

  - androphonomania

• poruchovostný prah

  - fault-rate threshold

• poruchovosť

  - crankiness

• poruchovosť

  - failure rate

• poruchovosť

  - fault liability

• poruchovosť

  - fault rate

• poruchovosť

  - suspectibility to faults

• poruchovosť

  - breakdown rate

• poruchovosť

  - trouble incidence

• poruchovosť

  - trouble rate

• poruchovosť detektorov

  - detector failure

• poruchová analýza

  - failure analysis

• poruchová diagnostika

  - fault diagnostic

• poruchová funkcia

  - disturbance function

• poruchová funkcia

  - perturbation function

• poruchová hladina

  - interference level

• poruchová hliadka

  - break-down gang

• poruchová hodnota

  - alarmed point

• poruchová jednotka

  - trouble unit

• poruchová lampa

  - failure lamp

• poruchová metóda

  - perturbation method

• poruchová návesť

  - alarm

• poruchová odstávka

  - forced outage

• poruchová služba

  - breakdown service

• poruchová teória prvého poriadku

  - first order perturbation theory

• poruchová uhlová korelácia

  - perturbed angular correlation

• poruchová veličina

  - disturbance

• poruchová veličina

  - perturbance

• poruchová veličina

  - disturbing variable

• poruchová zásoba

  - stone reserve

• poruchová zóna

  - fracture zone

• poruchová zóna

  - shatter belt

• poruchová úroveň

  - interference level

• poruchové návestidlo

  - breakdown signalling

• poruchové návestidlo

  - failure signal

• poruchové návestie

  - alarm signalling

• poruchové pásmo

  - shear zone

• poruchové pásmo

  - zone od fracture

• poruchové relé

  - fault signalling relay

• poruchové relé

  - out-of-order relay

• poruchové riešenie

  - perturbed solution

• poruchové svetlo

  - trouble light

• poruchové svietidlo

  - failure lamp

• poruchové zemné spojenie

  - earth fault

• poruchový

  - breakdown

• poruchový

  - disturbance

• poruchový

  - failure

• poruchový

  - fault

• poruchový

  - faulty

• poruchový

  - pertubative

• poruchový

  - shear

• poruchový oblúk

  - fault arc

• poruchový panel

  - failure alarm panel

• poruchový prúd

  - fault current

• poruchový signál

  - alarm signal

• poruchový signál

  - failure signal

• poruchový signál

  - jam signal

• poruchový signál

  - fault display signal

• poruchový stav

  - failure state

• poruchový stav

  - fault condition

• poruchový stav

  - state of failure

• poruchový stav

  - disturbance state

• poruchový stav

  - fault conditions

• poruchový stav

  - out-of-order condition

• poruchový stav

  - defect condition

• poruchový stav siete

  - system incident

• poruchový stav siete (z hľadiska spotrebiča)

  - supply fault

• poruchový stav so zemným spojením

  - grounded fault

• poruchový stav spôsobený konštrukciou

  - design fault

• poruchový stav spôsobený opotrebením

  - wearout fault

• poruchový stav spôsobený výrobou

  - manufacturing fault

• poruchový stav z poddimenzovania

  - weakness fault

• poruchový tok

  - perturbed flux

• poruchový výpis

  - alarm printout

• poruchový zemný prúd

  - earth fault current

• poruchový zápis

  - alarm print-out