Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pomer tlaku

  - thrust-drift ratio

• pomer toku

  - flux ratio

• pomer toku

  - flux-to-flow ratio

• pomer točivých momentov (hydrodynamický menič)

  - torque ratio

• pomer trhovej ceny akcií a vlastného majetku pripadajúceho na akciu

  - market-to-book ratio

• pomer trát (pasívnych zmeniek) k došlým účtom

  - ratio of notes payable to accounts payable

• pomer tržieb k celkove vloženým zdrojom

  - investment turnover ratio

• pomer v zmesi

  - mixture

• pomer variabilných nákladov

  - variable cost ratio

• pomer veľkostí

  - scale

• pomer vkladov

  - deposit ratio

• pomer vlastného kapitálu k vypožičanému kapitálu

  - ratio of owned capital to borrowed capital

• pomer vyrovnávaní

  - stuffing ratio

• pomer vzduch/palivo

  - air ratio

• pomer vzduch/palivo

  - mixture strength

• pomer vzduchu a paliva

  - A/F ratio

• pomer vzduchu a paliva

  - air/fuel ratio

• pomer vzduchu ku palivu

  - air-to-fuel

• pomer vzídenia rastlín na poli

  - field emergence rate

• pomer výberov

  - withdrawal ratio

• pomer výberu (marketing)

  - sampling ratio

• pomer výnosu k cene

  - earnings price ratio

• pomer výška/šírka pneumatiky

  - aspect ratio

• pomer vŕtanie/zdvih

  - bore to stroke

• pomer vŕtanie/zdvih

  - bore/stroke ratio

• pomer zap/vyp

  - ON/OFF ratio

• pomer zdvih/vŕtanie

  - stroke/bore ratio

• pomer zdvihu k vŕtania

  - stroke bore ratio

• pomer značka-medzera

  - mark-space ratio

• pomer zoslabenia budenia

  - field weakening ratio

• pomer zverenecký

  - fiduciary relationship

• pomer závitov

  - turn ratio

• pomer úspešnosti

  - hit ratio

• pomer účinnosti

  - efficiency ratio

• pomer činnosti

  - activity ratio

• pomer špičkového a priemerného výkonu

  - peak-to-average power ratio

• pomer štiepenia

  - splitting ratio

• pomer štiepneho a množiaceho materiálu

  - fissile-to-fertile ratio

• pomer štíhlosti (charakteristika filtra)

  - skirt ratio

• pomer šum-signál

  - noise-to-signal ratio

• pomer šírky k výške obrazovky

  - aspect ratio

• pomer šírky k výške obrazu

  - aspect ratio

• pomer, deliaci

  - dividing ratio

• pomer, inkasný (pomer pohľadávok k čistým predajom, vykazuje inkasnú schopnosť podniku)

  - collection ratio

• pomer, kapitalizačný

  - capitalization ratios

• pomer, kapitálový

  - capital ratio

• pomer, likvidný

  - liquidity ratios

• pomer, pracovný

  - employment

• pomer, pracovný

  - labour relation

• pomer, pracovný na dobu určitú

  - fixed term employment

• pomer, pracovný na dobu určitú

  - temporary employment

• pomer, rýchly

  - quick ratio

• pomer, výmenný

  - exchange ratio

• pomer, výplatný

  - pay-out ratio

• pomer, výplatný (vyplatené dividendy v pomere k zisku)

  - pay-out ratio

• pomer, ľúbostný

  - affair

• pomer,schválený

  - approval ratio

• pomer. zápisov.

  - z/x recorder

• pomer: v pomere 2:1

  - in the ratio of 2:1

• pomerenie

  - reconciliation

• pomeriť

  - gruntle

• pomeriť

  - reconcile

• pomeriť

  - smooth over

• pomeriť sa

  - make up

• pomerne

  - comparatively

• pomerne

  - rather

• pomerne

  - relative

• pomerne

  - relatively

• pomerne

  - tolerably

• pomerne

  - a little

• pomerne

  - any + 2.st.

• pomerne

  - pro rata

• pomerne bezpečný

  - odds-on

• pomerne blízky

  - nearish

• pomerne bohatý

  - comparatively wealthy

• pomerne bystrý

  - brightish

• pomerne chabý

  - feeblish

• pomerne chytrý

  - smartish

• pomerne dobrý

  - fairish

• pomerne dosť

  - some

• pomerne istý

  - odds-on

• pomerne krátky

  - abbreviate

• pomerne lakomý

  - nearish

• pomerne malý

  - moderate

• pomerne mladý

  - youngish

• pomerne málo

  - relatively few

• pomerne nezreteľný

  - faintish

• pomerne ošúchaný

  - dowdyish

• pomerne piesčitý

  - sandyish

• pomerne plochý

  - flattish

• pomerne príkry

  - steepish

• pomerne rozdelený

  - prorated

• pomerne rozdeliť

  - pro rate

• pomerne silný

  - strongish

• pomerne silný

  - thickish

• pomerne sinavý

  - sallowish

• pomerne skorý

  - earlyish

• pomerne slabý

  - feeblish

• pomerne slaný

  - saltish

• pomerne slušný

  - nicish

• pomerne slušný

  - respectable

• pomerne slušný

  - snug

• pomerne smutný

  - saddish

• pomerne suchý

  - dryish

• pomerne tvrdý

  - toughish

• pomerne vetchý

  - feeblish

• pomerne veľký

  - biggish

• pomerne veľký

  - sizable

• pomerne veľký

  - some

• pomerne červený

  - reddish

• pomernosť

  - relativity

• pomerná

  - relative

• pomerná

  - proportionate part

• pomerná cena

  - price relative

• pomerná chyba

  - nominal error

• pomerná citlivosť

  - relative responsivity

• pomerná citlivosť

  - relative sensitivity

• pomerná dielektrická konštanta

  - specific electric inductive capacity

• pomerná dielektrická konštanta

  - specific inductive capacity

• pomerná entropia

  - relative entropy