Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pomer (2. p.)

  - ratio of

• pomer (mat.)

  - ratio

• pomer aktivity

  - activity ratio

• pomer aktivity súborov

  - file activity ratio

• pomer aktív k vlastnému kapitálu

  - equity ratio

• pomer beta

  - beta ratio

• pomer celkových dlhov k celkovým aktívam

  - debt-assets ratio

• pomer cena-výnos (zisk)

  - price-earnings ratio

• pomer ceny k dividende

  - dividend-price ratio

• pomer ceny k výkonu

  - performance ratio

• pomer citlivosti

  - sensitivity ratio

• pomer citlivosti fotobuniek

  - gas amplification factor

• pomer clony

  - scale ratio

• pomer delikvencie

  - delinquency ratio

• pomer dividendy k zisku

  - dividend cover

• pomer dlhov a celkového kapitálu

  - debt-to-total-assets ratio

• pomer dlhov a vlastného majetku

  - debt-to-equity ratio

• pomer dlhov k vlastnému kapitálu

  - leverage

• pomer dlhovej služby

  - debt service ratio

• pomer dlhu k čistej hodnote

  - debt-to-net worth ratio

• pomer doby na PN a doby pracovnej

  - absenteeism rate

• pomer došlých účtov k nákupom

  - ratio of accounts payable to purchases

• pomer dĺžky koruny

  - crown length ratio

• pomer hĺbky rezu k hrúbke triesky

  - cutting ratio

• pomer investičnej návratnosti

  - return on investment ratio

• pomer investičného majetku k dlhodobým záväzkom

  - ratio of fixed assets to fixed liabilities

• pomer investícií k dlhodobým záväzkom

  - fixed test assets

• pomer investícií k čistej hodnote hmotných aktív

  - fixed-to-tangible-net-worth assets

• pomer jedničky k nule

  - one-to-zero ratio

• pomer jednoduchej sedimentácie

  - free settling ratio

• pomer k

  - attitude

• pomer k (3. p.)

  - ratio to

• pomer k (3.p.)

  - bearing on

• pomer k (3.p.)

  - rate on the

• pomer kapitálu k investíciám

  - ratio of capital to fixed assets

• pomer kmeňových akcií

  - common stock ratio

• pomer koreňov k nadzemnej časti rastlín

  - root/shoot ratio

• pomer ku (3.p.)

  - bearing on

• pomer ku (3.p.)

  - rate on the

• pomer medze únavy k pevnosti

  - endurance ratio

• pomer medze únavy k pevnosti

  - fatigue ratio

• pomer medzi nadzemnou a podzemnou časťou

  - shoot/root ratio

• pomer medzi poistným a čiastkou vyplatenou za stratu

  - loss ratio

• pomer medzi počtom THP a robotníkov

  - staff-labour ratio

• pomer medzi prínosom a nákladmi

  - benefit-cost ratio

• pomer minimálneho a maximálneho napätia

  - minimum-to-maximum stress ratio

• pomer množstového a štiepneho materiálu

  - fertile to fissile ratio

• pomer množstva

  - fissile inventory ratio

• pomer moderátora a paliva

  - moderator-to-fuel ratio

• pomer modulov pružnosti

  - ratio of the moduli of elasticity

• pomer napätia

  - stress ratio

• pomer napätia

  - voltage ratio

• pomer napäťových stojatých vĺn

  - standing-wave voltage ratio (SWVR)

• pomer nedobytných pohľadávok

  - bad debt loss ratio

• pomer nedobytných pohľadávok

  - bead debts ratio

• pomer nedobytných pohľadávok (k nezaplateným predajom)

  - bad debts ratio

• pomer nepriamy

  - inverse ratio

• pomer neutrónového a protónového čísla

  - neutron-proton ratio

• pomer nábojov

  - charge ratio

• pomer nájomného k príjmu

  - rent-income-ratio

• pomer nákladov na reklamu k predaju

  - advertising-sales ratio

• pomer objemu napučaného gélu k pôvodnému objemu vzorky

  - swelling-volume ratio

• pomer obratu k celkovým aktívam

  - investment-turnover ratio

• pomer obratu k zásobám

  - sales-stock ratio

• pomer odporov

  - resistance ratio

• pomer odrazivosti

  - reflex ratio

• pomer olej/benzín v palive pre dvojtaktný motor

  - mixing rate

• pomer olej/benzín v palive pre dvojtaktný motor

  - mixing ratio

• pomer olej/benzín v palivovej zmesi pre dvojtaktný motor

  - mixture ratio

• pomer oneskorenia a tiažového zrýchlenia

  - braking factor

• pomer oneskorenia a tiažového zrýchlenia

  - braking rate

• pomer oneskorenia a tiažového zrýchlenia

  - braking ratio

• pomer otvorených predajných akcií ku kúpnym /trhový ukazovateľ/

  - put-call ratio

• pomer paliva a množivého materiálu

  - fuel-to-fertile material ratio

• pomer paliva a moderátora

  - fuel-to-moderator ratio

• pomer paliva a vzduchu

  - fuel-air ratio

• pomer palivo/vzduch

  - air ratio

• pomer palivo/vzduch

  - air-fuel ratio

• pomer palivo/vzduch

  - mixture strength

• pomer pasív vlastného majetku

  - debt-equity ratio

• pomer plnenia

  - boost ratio

• pomer podobnosti

  - ratio of similitude

• pomer pohlaví

  - sex ratio

• pomer polarizácie a asymetrie

  - polarization-asymmetry ratio

• pomer polomeru kľukového hriadeľa k dĺžke ojnice

  - crank-radius to connecting-rod-length ratio

• pomer poskytnutého istenia k dlhu

  - ratio of collateral to debt

• pomer postranných slučiek

  - side-lobe ratio

• pomer počtu aktívnych viet

  - activity ratio

• pomer počtu impulzov

  - count-down

• pomer počtu obetí

  - kill ratio (US)

• pomer pravdepodobnosti rozpadu

  - decay process

• pomer prekladania

  - interlace ratio

• pomer prevodových stupňov

  - gear ratio

• pomer prevádzkového zisku k čistým tržbám z predajov

  - operating profit ratio

• pomer produktívnej a neproduktívnej populácie edajov

  - ratio of people supported by others

• pomer príjmov z prevádzky k dlhom

  - cashflow-debt ratio

• pomer pôžičiek k vlastnému kapitálu

  - gearing

• pomer pôžičky

  - loan value ratio

• pomer pôžičky k hodnote

  - loan to value ratio

• pomer pôžičky k hodnote

  - loan-value ratio

• pomer rentability

  - return on investment ratio

• pomer rezerv

  - reserve ratio

• pomer rovnováhy pri výmene

  - equilibrium ratio of exchange

• pomer rozdelenia brzdnej sily

  - brake force balance ratio

• pomer rozdelenia brzdnej sily

  - brake force distribution ratio

• pomer rozdelenia brzdnej sily

  - brake force proportioning ratio

• pomer rozdelenia brzdnej sily

  - brake power distribution ratio

• pomer rozptylu doprava a doľava

  - right-left scattering ratio

• pomer rýchlostí

  - velocity ratio

• pomer s ( 7.p. )

  - connexion with

• pomer signál/rušenie (dB)

  - signal/interference ratio (dB)

• pomer sploštenia

  - pitch of arch

• pomer stlačenia

  - compression ratio

• pomer stojatých vĺn (PSV)

  - standing-wave ratio (SWR)

• pomer stratených buniek

  - cell loss ratio

• pomer straty

  - claim ratio

• pomer strán (2.p.)

  - aspect ratio

• pomer strát

  - loss rates

• pomer stúpania a priemeru

  - pitch-to-diameter ratio

• pomer sádzok

  - shot