Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• polopružná spojka

  - semi-flexible clutch

• poloprávnik

  - paralegal

• poloprázdno

  - half-cloth

• poloprázdny

  - thin

• poloprázdny

  - half-empty

• poloprísediaci

  - subsessile

• polopríves

  - articulated trailer

• poloprúdnicový

  - semistreamline

• polopásové vozidlo

  - half track vehicle

• polopásové vozidlo

  - half-cat

• polopásové vozidlo

  - half-track vehicle

• polopásový

  - half-tracked

• polopásový traktor

  - half track tractor

• polopásový traktor

  - half-track tractor

• polopúšť

  - semi-automatic-desert

• polopúšť

  - semi-desert

• poloradovka

  - semi

• poloraja

  - angelfish

• poloraja

  - angleshark

• poloraja

  - angel shark

• poloreliéf

  - anaglyph

• poloreliéf

  - demirelief

• poloreliéf

  - half relief

• poloreliéf

  - mezzo-rilievo

• poloreliéf (výt. - dvojitý obraz)

  - anaglyph

• poloreliéfna výtvarná technika

  - anaglyptography

• poloriadený

  - half-controlled

• poloriadený striedavý menič napätia

  - half controlled AC voltage converter

• polorodný brat (právnicky)

  - consaguineus frater

• polorodé pokrvné príbuzenstvo

  - demi-sangue

• polorodý

  - blood: half-blood

• polorotačné čerpadlo

  - semi-rotary pump

• polorozložené znázornenie

  - semi-attached representation

• polorozpadnutý

  - creaky

• polorozpadnutý

  - ramshackle

• polorozpadnutý

  - ruinous

• polorozpadnutý

  - tumbledowm

• polorozpadnutý

  - tumbledown

• polorozpustný

  - semi-soluble

• polorozpätie

  - semi-span

• polorám

  - subframe

• polorám

  - half-frame

• polorôsolovitý

  - subgelatinous

• polos

  - half axle

• polos

  - half-axis

• polos

  - half-axle

• polos

  - semi-automatic-axis

• polos

  - semi-axis

• polos

  - semi-axle

• polosamohláska

  - semivowel

• polosamohláska (jaz.)

  - semi-vowel

• polosamohláskový

  - semi-vocal

• polosamonosný

  - semi-cantilever

• polosamonosný

  - semi-cantiveler

• polosamočinný

  - aided

• polosamočinný

  - semi-automatic

• poloschátraný (o budove)

  - semi-derelict

• polosesterské potomstvo

  - half-sib progeny

• poloskladaný (zalomený hriadeľ)

  - semi-built-up

• polosklovitý

  - subvitreous

• poloskorý

  - medium-aerly

• poloskorý

  - medium-ripening

• poloskrutkové teleso

  - breaker mouldboard

• poloskrížený remeňový prevod

  - half-crossed balt drive

• poloskupina

  - hemigroup

• poloskupina

  - half-group

• poloskupina

  - semi-automatic-group

• polosladký

  - semi-sweet

• poloslaná voda

  - brackish water

• poloslepý

  - thick

• poloslepý

  - half-blind

• poloslepý

  - star-blind

• poloslinutý (výlisok)

  - presintered

• poloslučka

  - half-hitch

• polosmútok

  - half-mournig

• polosnenie

  - semi-trance

• polospekaný

  - presintered

• polospojitá funkcia

  - semicontinuous function

• polospojitá valcovacia trať

  - combination mill

• polospojitá valcovacia trať

  - semi-continuous (rolling) mill

• polospojitý

  - semi-automatic-continuous

• polostabilné hasiace zariadenie

  - semi-extinguishing system

• polostabilné hasiace zariadenie

  - semi-fixed extinguishing system

• polostabilné hasiace zariadenie

  - semi-mixed extinguishing system

• polostabilný medný cyklus

  - half-stable limit cycle

• polostriebrenie

  - half-silvering

• polostrmý

  - edge

• polostrmý

  - medium-dipping

• polostrov

  - peninsula

• polostrov

  - tongue

• polostrovný

  - peninsular

• polostužená vzducholoď

  - semi-rigid airship

• polostĺp

  - applied column

• polostĺp

  - attached column

• polostĺp

  - embedded column

• polostĺp

  - engaged column

• polostĺp

  - semi column

• polostĺp

  - semi-column

• polosuché morenie osív

  - slurry treatment

• polosuchý

  - semi-automatic-dry

• polosuchý

  - semi-dry

• polosurový

  - underdone

• polosurový

  - half-baked

• polosurový (mäso)

  - rare

• polosuverénny

  - non-full sovereign

• polosvet

  - demimonde

• polosvet

  - demiworld

• polosvet

  - half-world

• polosvet

  - demi-monde

• polosvit

  - clair-obscure

• polosyntetický

  - semi-synthetic

• polosyntetický penicilín

  - semi-synthetic penicillin

• polosčítačka

  - two input adder

• polosčítačka

  - semi-adder

• polosčítačka

  - semiadder

• polotekutý

  - semifluid

• polotekutý

  - semiliquid

• polotekutý

  - semi-liquid

• polotieň

  - penumbra

• polotieň

  - half shade