Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podľa hypotézy

  - ex hypothesi

• podľa ikony

  - by icon

• podľa indexu

  - after index

• podľa jednoho

  - according to one

• podľa jeho

  - according to his

• podľa jeho

  - according to its

• podľa jeho mienky

  - according to his opinion

• podľa jeho názoru

  - in conspectu ejus

• podľa jeho názoru

  - in his opinion

• podľa jeho právnika

  - according to his lawyer

• podľa jeho slov

  - according to his words

• podľa jeho spôsobu

  - according to his ways

• podľa jeho vlastného

  - according to his own

• podľa jeho vôle

  - according to his will

• podľa jeho zovňajšku

  - from his appearance

• podľa jej

  - according to her

• podľa kohosi uváženia

  - at sb.'s discretion

• podľa kolektívnej zmluvy

  - collectively agreed

• podľa kurzového záznamu

  - under the exchange

• podľa lehoty

  - on schedule

• podľa lehoty

  - on shedule

• podľa medzinárodného práva

  - under international law

• podľa mena

  - by name

• podľa mena

  - in name

• podľa mena

  - titular

• podľa mienky

  - in respect

• podľa mienky (koho)

  - in one's respect

• podľa mienky koho

  - in one's respect

• podľa mierky

  - on gauge standard

• podľa množstva práce

  - according to the amount of work you do

• podľa mojej chuti

  - to my mind

• podľa mojej chuti

  - to my taste

• podľa mojej chuti

  - to my liking

• podľa mojej kvalifikácie

  - according to my qualification

• podľa mojej mienky

  - from my opinion

• podľa mojej mienky

  - in my judgement

• podľa mojej mienky

  - in my respect

• podľa mojej mienky

  - to my seeming

• podľa mojej mienky

  - to my thinking

• podľa mojej ženy

  - according to my wife

• podľa mojich hodiniek

  - by my watch

• podľa mojich skúseností

  - in my experience

• podľa možností

  - within limits

• podľa môjho najlepšieho vedomia

  - to the best of my knowledge

• podľa môjho náhľadu

  - to my mind

• podľa môjho názoru

  - from my opinion

• podľa môjho názoru

  - from my point of view

• podľa môjho názoru

  - in my conception

• podľa môjho názoru

  - in my eyes

• podľa môjho názoru

  - in my opinion

• podľa môjho odhadu

  - according to my calculation

• podľa môjho odhadu

  - in my estimation

• podľa môjho odhadu

  - in my reckoning

• podľa môjho uváženého názoru

  - IMCO (in my considered opinion)

• podľa môjho uváženého názoru

  - in my considered opinion

• podľa môjho vedomia

  - to my knowledge

• podľa môjho vkusu

  - to my mind

• podľa môjho výpočtu

  - according to my calculation

• podľa môjho činu

  - a ma intent

• podľa mňa

  - from my opinion

• podľa mňa

  - from my point of view

• podľa mňa

  - from the point of my view

• podľa mňa

  - in my opinion

• podľa naliehavosti

  - according to the urgency

• podľa nasledovného textu

  - juxta tenorem sequentem

• podľa navrhovaných podmienok

  - on terms proposed

• podľa našej objednávky

  - according to our order

• podľa našej voľby

  - at our opinion

• podľa našich záznamov

  - according to our records

• podľa neho

  - according to him

• podľa neho

  - as he put it

• podľa nich

  - according to them

• podľa niekoho vôle

  - at discretion

• podľa niektorého

  - according to some

• podľa niektorých meradiel

  - by some measures

• podľa niečoho

  - in accordance with st.

• podľa normy

  - normative

• podľa normy

  - secundum regulam

• podľa normy listiny

  - secundum forman chartae

• podľa návodu

  - according to directions

• podľa názoru

  - in one's view

• podľa názoru

  - in opinion

• podľa názoru

  - in view

• podľa objednávky

  - as per order

• podľa objednávky

  - by order

• podľa objednávky

  - by-order

• podľa obvinenia a dôkazov

  - secundum allegata et probata

• podľa občianskeho práva

  - jure civili

• podľa ocenenia

  - de aestimato

• podľa odbornej rady

  - expert: to expert advice

• podľa odhadu (koho)

  - in sb.'s estimation

• podľa odhadu (niekoho)

  - in sb.'s reckoning

• podľa oka

  - eye-sketch

• podľa oka (podľa palca na ruke)

  - by rule of thumb

• podľa oka (podľa palca, ruky)

  - by rule of thumb

• podľa okolností

  - according to circumstances

• podľa okolností

  - as circumstances may require

• podľa oznámenia

  - according to statement

• podľa oznámenia

  - as advised

• podľa oznámenia

  - as per advice

• podľa oznámenia

  - statement: according to statement

• podľa očakávania

  - on cue

• podľa pamäti

  - memorial

• podľa plánu

  - according to the plan

• podľa plánu

  - as scheduled

• podľa plánu

  - along the line

• podľa plánu odsunu

  - under the withdrawal plan

• podľa pokynov

  - as directed

• podľa pokynov

  - according to directions

• podľa pomeru

  - juxta ratam

• podľa populácie

  - as populations

• podľa poradia

  - in order

• podľa poradia

  - in sequence

• podľa poradia

  - in turns

• podľa poradia

  - round

• podľa poradia

  - turn about

• podľa poradia

  - in an ordered way

• podľa poradového čísla

  - by order number

• podľa poslednej módy

  - a la mode

• podľa poslednej vôle

  - ex testamento