Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podľa poslednej štúdie

  - according to a recent study

• podľa potreby

  - as necessary

• podľa potreby

  - as need may be

• podľa potreby

  - at need

• podľa potreby

  - where necessary

• podľa použitia

  - by intended use

• podľa počasia

  - depending on the weather

• podľa počtu

  - according to the number

• podľa počtu osôb

  - per capita

• podľa pravidiel

  - fair

• podľa pravidiel

  - secundum

• podľa pravidiel

  - stand-up

• podľa pravidiel

  - technical

• podľa pravidla

  - secundum regulam

• podľa pravidla (2.p.)

  - under the rule

• podľa predmetnej záležitosti

  - secundum subjectam materiam

• podľa predpisov

  - according to rules

• podľa predpisov

  - rule: according to rules

• podľa predpisov

  - square

• podľa predpisu

  - according to rule

• podľa predpisu

  - by rule

• podľa predpisu anglických noriem

  - to accordance with B.S. Specification

• podľa predpokladu

  - ex hypothesi

• podľa priania

  - at will

• podľa priania

  - to one's

• podľa priania (zast.)

  - at a will

• podľa priania niekoho

  - at the option of sb.

• podľa prijatého

  - according to accepted

• podľa priloženého (2. p.)

  - according to the enclosed

• podľa priloženého predajného materiálu

  - according to the enclosed sales material

• podľa priznania

  - by admission

• podľa priznania

  - on admission

• podľa prvého dojmu

  - prima facie

• podľa práva

  - according to law

• podľa práva

  - by rights

• podľa práva

  - course: by course of law

• podľa práva

  - de jure

• podľa práva

  - in equity

• podľa práva

  - in jure

• podľa práva

  - legal

• podľa práva

  - legally

• podľa práva

  - de iure

• podľa práva alebo fakticky

  - in law or in fact

• podľa práva druhej strany

  - en autre droit

• podľa práva ekvity

  - de aequitate

• podľa práva národov

  - jure gentium

• podľa práva slušnosti

  - in eruity

• podľa právnej fikcie

  - ex fictione juris

• podľa právnych noriem

  - secundum normam legis

• podľa právoplatnej držby

  - ut de feodo

• podľa príkazov

  - in obedience to orders

• podľa príkazu muža

  - a provisione viri

• podľa príkazu sudca

  - by judge's order

• podľa príslušných zákonov

  - under the relevant laws

• podľa prísnosti práva

  - ex rigore juris

• podľa prístrojov

  - by instruments

• podľa rady

  - ex consulto

• podľa reprezentácie

  - per stirpes

• podľa rodu

  - per stirpes

• podľa rovnakých podmienok

  - on the same terms

• podľa rozkazov

  - in obedience to orders

• podľa rozkazu

  - as directed

• podľa rozkazu muža

  - a provisione viri

• podľa rozvahy

  - ex consulto

• podľa rozvrhu

  - according to the schedule

• podľa rádia

  - according to radio

• podľa skutkovej podstaty

  - on its merits

• podľa skutočnosti

  - after a live model

• podľa skutočnosti

  - to the life

• podľa skutočných potrieb

  - in terms of actual needs

• podľa skúseností

  - a posteriori

• podľa slovenských daňových zákonov

  - under Slovak tax law

• podľa stanov

  - under the statutes

• podľa starého zvyku

  - according to an old custom

• podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia

  - to the best of one's belief

• podľa svojich najlepších schopností

  - to the best of ability

• podľa svojich síl a možností

  - pro posse suo

• podľa sólistu

  - suivez

• podľa súdnych zdrojov

  - according to law enforcement sources

• podľa súčastných štandardov

  - by modern standards

• podľa sťažnosti

  - ad quaerimoniam

• podľa tarify

  - as per tariff

• podľa tejto (2.p.)

  - under this

• podľa tejto dohody

  - hereunder

• podľa tejto licenčnej zmluvy

  - under this License Agreement

• podľa tejto nájomnej zmluvy

  - under this lease

• podľa tejto zmluvy

  - under this agreement

• podľa terénu

  - as per terrain

• podľa toho

  - according

• podľa toho

  - according to its

• podľa toho

  - according to that

• podľa toho

  - accordingly

• podľa toho

  - accordinly

• podľa toho

  - accordly

• podľa toho

  - case: as the case may be

• podľa toho (zast.)

  - thereafter

• podľa toho (čo)

  - from what

• podľa toho ktorý

  - according to that which

• podľa toho, ako

  - according as

• podľa toho, ako

  - by how

• podľa toho, ako

  - in proportion as

• podľa toho, ako

  - according to how

• podľa toho, ako

  - based on how

• podľa toho, ako on

  - by how he

• podľa toho, ako rozhodnete

  - according as you decide

• podľa toho, ako sa rozhodnete

  - according as you decide

• podľa toho, ako sa to

  - based on how it is

• podľa toho, ako sa veci majú

  - as the case stands

• podľa toho, ako sa veci majú

  - case: as the case stands

• podľa toho, ako to vypadá

  - on the face of it

• podľa toho, ako to vyzerá

  - on the face of it

• podľa toho, ako vyzerá

  - on face of it

• podľa toho, ktorý

  - according to which

• podľa toho, čo je spravodlivé a dobré

  - ex aequo et bono

• podľa toho, že

  - pur tant que

• podľa tohto (2.p.)

  - under this

• podľa tohto zákona

  - under this Code

• podľa tradície

  - tradition has it that

• podľa tradície

  - by tradition

• podľa umenia, obchodu alebo vedy

  - secundum artem