Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podrobnejšie

  - for more detail

• podrobnejšie vidieť

  - for more detail see

• podrobnejšie vysvetlenie

  - explain in more detail

• podrobnejšie, než

  - further than

• podrobnejší

  - more detailed

• podrobnosti

  - circumstances

• podrobnosti

  - minutiae

• podrobnosti

  - niceties

• podrobnosti

  - particulars

• podrobnosti

  - specialities

• podrobnosti

  - circumstantials (pl)

• podrobnosti

  - nitty-gritty

• podrobnosti

  - specifics

• podrobnosti (kratšia novinová správa)

  - sidebar

• podrobnosti o

  - details of

• podrobnosť

  - accessary

• podrobnosť

  - circumstantiality

• podrobnosť

  - detail

• podrobnosť

  - particular

• podrobnosť

  - punctuality

• podrobnosť

  - sameness

• podrobnosť

  - strictness

• podrobná

  - exact

• podrobná kontrola

  - inspecting

• podrobná obžaloba

  - statement of particulars

• podrobná ponuka

  - detailed offer

• podrobná prehliadka

  - narrow search

• podrobná prehliadka

  - overhauling

• podrobná prehliadka

  - scrutiny

• podrobná revízia

  - audit in depth

• podrobná revízia

  - indepth audit

• podrobná schéma

  - elementary diagram

• podrobná schéma

  - full connection diagram

• podrobná správa

  - detailed report

• podrobná správa

  - exact account

• podrobná správa

  - full report

• podrobná správa a konečná správa

  - detailed message and define report

• podrobná správa vzťahujúca sa na

  - detailed report relating to

• podrobná uzávierka

  - detailed balance

• podrobná špecifikácia

  - depth specification

• podrobné kópie

  - close copies

• podrobné meranie

  - detail survey

• podrobné meranie

  - detailed survey

• podrobné opísanie

  - recountal

• podrobné plánovanie

  - detailed planning

• podrobné prehliadnutie

  - scan

• podrobné skúmanie

  - canvas

• podrobné triedenie

  - close classification

• podrobné triedenie

  - exact classification

• podrobné zobrazenie

  - detail display

• podrobné údaje

  - specifics

• podrobný

  - breakdown

• podrobný

  - circumstantial

• podrobný

  - close

• podrobný

  - comprehensive

• podrobný

  - detail

• podrobný

  - detailed

• podrobný

  - disquisitional

• podrobný

  - exact

• podrobný

  - explicit

• podrobný

  - full

• podrobný

  - intimate

• podrobný

  - minute

• podrobný

  - particular

• podrobný

  - punctual

• podrobný

  - searching

• podrobný

  - special

• podrobný

  - specific

• podrobný

  - blow-by-blow

• podrobný

  - full-scale

• podrobný

  - in-depth

• podrobný

  - indepth

• podrobný

  - play-by-play

• podrobný výpis

  - breakdown listing

• podrobný algoritmus

  - digit-by-digit algorithm

• podrobný cenový rozbor zameraný na

  - detailed price analysis relating to

• podrobný diagram

  - detail diagram

• podrobný opis

  - particulars

• podrobný plán

  - detailed plan

• podrobný popis

  - detailed description

• podrobný popis

  - detailed entry

• podrobný popis

  - blow-by-blow description

• podrobný popis

  - full account

• podrobný prieskum

  - systematic exploration

• podrobný prieskum

  - detailed examination

• podrobný prieskum

  - minute examination

• podrobný projekt

  - detailed project

• podrobný príkaz

  - detailed directive

• podrobný rozbor

  - detailed analysis

• podrobný rozbor (príčin smrti)

  - inquest

• podrobný sprievodca

  - detailed guide

• podrobný text

  - detailed text

• podrobný výkaz

  - detailed statement

• podrobný výkres

  - detail drawing

• podrobný výskum

  - detailed research

• podrobný výskum

  - detailed study

• podrobný výsluch

  - close questioning

• podrobný vývojový diagram

  - detail flowchart

• podrobný zoznam

  - detailed list

• podrobný zoznam

  - particulars

• podrobný zoznam

  - detailed contents

• podrobný záznam

  - detail record

• podrobný záznam

  - blow-by-blow account

• podrobný územný plán

  - detailed lay-out plan

• podrobovanie sa (3. p.)

  - submitting

• podrobovateľ

  - subjugator

• podrobovať sa

  - obey

• podrobovať skúške

  - lead into temptation

• podrobovať skúške

  - tempt

• podrobujúci

  - subduing

• podrobujúci

  - subjugating

• podrobím sa operácii

  - I shall undergo an operation

• podrod

  - subgene

• podrodový

  - subgeneric

• podrost (mladý)

  - underwood

• podrovnať

  - flatten-out

• podrovnať

  - to flatten-out

• podrozbehová hodnota

  - non-operate value

• podrozdelenie

  - submultiplexed

• podrozvaha

  - off-balance sheet