Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podrobiť

  - bow down

• podrobiť

  - put through

• podrobiť

  - put under control

• podrobiť

  - to expose

• podrobiť (3. p.)

  - remit to

• podrobiť (4. p.) (3. p.)

  - put sb. through (st.)

• podrobiť analýze

  - to analyse

• podrobiť dekrepitácii

  - decrepitate

• podrobiť disciplíne

  - enregiment

• podrobiť disciplíne

  - regiment

• podrobiť koho čomu

  - put sb. through st.

• podrobiť kontrole

  - screen

• podrobiť krížovému výsluchu

  - cross-examine

• podrobiť krížovému výsluchu

  - crossexamine

• podrobiť kázni

  - enregiment

• podrobiť na rozhodcovské konanie

  - submit to arbitration

• podrobiť niekoho krížovému výsluchu

  - cross-examine sb.

• podrobiť plazmolýze

  - plasmolyse

• podrobiť poriadku

  - enregiment

• podrobiť priechodu deskrambler

  - descramble

• podrobiť sa

  - back down

• podrobiť sa

  - bend down

• podrobiť sa

  - come to heel

• podrobiť sa

  - compl with

• podrobiť sa

  - comply

• podrobiť sa

  - conform

• podrobiť sa

  - defer

• podrobiť sa

  - fall into line

• podrobiť sa

  - give in to

• podrobiť sa

  - kiss the rod

• podrobiť sa

  - knuckle down

• podrobiť sa

  - knuckle under

• podrobiť sa

  - obey

• podrobiť sa

  - resign

• podrobiť sa

  - subject

• podrobiť sa

  - submit to

• podrobiť sa

  - surrender

• podrobiť sa

  - to submit

• podrobiť sa

  - undergo

• podrobiť sa

  - yield submission

• podrobiť sa

  - yield to

• podrobiť sa (3. p.)

  - defer to

• podrobiť sa (3.p)

  - abide by

• podrobiť sa (3.p.)

  - submit

• podrobiť sa (3.p.)

  - bend to

• podrobiť sa (držať líniu)

  - toe the line

• podrobiť sa operácii

  - undergo an operation

• podrobiť sa osudu

  - dree one's weird

• podrobiť sa rozhodnutiu

  - subject oneself to a judgment

• podrobiť sa rozsudku

  - obey judgement

• podrobiť sa rozsudku

  - obey judgment

• podrobiť sa skúške

  - go in for an examination

• podrobiť sa skúške

  - stand trial

• podrobiť sa skúške

  - take in for an examination

• podrobiť sa skúške

  - undergo an examination

• podrobiť sa súdnemu procesu

  - stand trial

• podrobiť sa záväzkom

  - comply with obligations

• podrobiť sa záväzkom

  - comply with the obligations

• podrobiť sa čom

  - undergo

• podrobiť sa štiepeniu

  - fission

• podrobiť si

  - bring to heel

• podrobiť si

  - bring to terms

• podrobiť si

  - conquer

• podrobiť si

  - master

• podrobiť si

  - put under control

• podrobiť si

  - reduce

• podrobiť si

  - subject

• podrobiť si

  - subjugate

• podrobiť si

  - submit

• podrobiť si

  - tame

• podrobiť si

  - bow down

• podrobiť si (krajinu)

  - subdue

• podrobiť skúške

  - put to test

• podrobiť skúške

  - put to the proof

• podrobiť skúške

  - put to the touch

• podrobiť skúške

  - put to trial

• podrobiť skúške

  - tax

• podrobiť skúške

  - stand through trial

• podrobiť skúške (aj matem.)

  - put to the proof

• podrobiť skúške (pokusu)

  - put to the touch

• podrobiť svedka krížovému výsluchu

  - cross-examine a witness

• podrobiť výcviku

  - drill

• podrobiť výsluchu

  - sift

• podrobiť účinku plynu

  - GAS

• podrobne

  - closely

• podrobne

  - details

• podrobne

  - exact

• podrobne

  - fully

• podrobne

  - minutely

• podrobne

  - narrowly

• podrobne

  - particularly

• podrobne

  - scrutinizingly

• podrobne

  - at length

• podrobne

  - in detail

• podrobne

  - to detail

• podrobne (do bodky)

  - to a T

• podrobne objasniť

  - background

• podrobne opisovať

  - detail

• podrobne opísať

  - circumstantiate

• podrobne popísal (2.p)

  - detailed

• podrobne prediskutovať záležitosť

  - discuss the matter at large

• podrobne prezrieť

  - scan

• podrobne rozoberať

  - anatomize

• podrobne rozpracovať

  - labour

• podrobne rozprávať rozhovor

  - retail

• podrobne rozpísal

  - detailed

• podrobne rozpísať údaje

  - detail the specifications

• podrobne si prehliadnuť

  - survey

• podrobne skúmať

  - scrutinize

• podrobne skúmať

  - search into

• podrobne spracovaný súpis

  - an elaborate register

• podrobne uvádzať

  - itemize

• podrobne vykresliť

  - by detail

• podrobne vykresliť

  - circumstantiate

• podrobne vylíčiť

  - by detail

• podrobne vylíčiť

  - detail

• podrobne vypočítať

  - item

• podrobne vysvetliť s (7.p.)

  - expound with

• podrobnejšia informácia

  - further information

• podrobnejšia správa

  - further information