Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podnikavosť

  - adventurousness

• podnikavosť

  - go-aheadativeness

• podnikavosť

  - go-aheadness

• podnikavosť

  - go-ahedism

• podnikavá firma

  - enterprising firm

• podnikavý

  - aggressive

• podnikavý

  - enterprise

• podnikavý

  - enterprising

• podnikavý

  - entrepreneurial

• podnikavý

  - live

• podnikavý

  - pushful

• podnikavý

  - pushing

• podnikavý

  - venturesome

• podnikavý

  - go-ahead

• podnikavý

  - go-getting

• podnikavý

  - up-and-coming (US)

• podnikavý

  - up-and-doming

• podnikavý človek

  - businessman

• podnikavý človek

  - man of enterprise

• podnikavý človek

  - man of great enterprise

• podnikať

  - undertake

• podnikať

  - business: run a business

• podnikať

  - carry business

• podnikať

  - to undertake

• podnikať

  - be doing business

• podnikať finančné operácie

  - financier

• podnikať na vlastný účet

  - operate on own account

• podnikať vhodné kroky

  - take adequate steps

• podniknutý

  - undertaken

• podniknúť

  - adopt

• podniknúť

  - assume

• podniknúť

  - fly

• podniknúť

  - take

• podniknúť

  - understood

• podniknúť

  - undertake

• podniknúť

  - undertaken

• podniknúť

  - strike at

• podniknúť

  - take in hand

• podniknúť

  - to make

• podniknúť

  - to undertake

• podniknúť

  - to take

• podniknúť akciu

  - take action

• podniknúť cestu

  - accomplish a voyage

• podniknúť cestu

  - take a journey

• podniknúť cestu (po suchu i letecky)

  - perform a journey

• podniknúť cestu (po súši, i letecky)

  - undertake a journey

• podniknúť dôkladný

  - to take a thorough

• podniknúť inváziu

  - invade

• podniknúť kroky

  - adopt measures

• podniknúť kroky k niečomu

  - take action to do st.

• podniknúť kroky ku

  - take steps to

• podniknúť kroky na urovnanie sporu

  - take action to settle the dispute

• podniknúť krátke prechádzky

  - take short walks

• podniknúť nutné kroky

  - take necessary steps

• podniknúť ofenzívu

  - take the offensive

• podniknúť opatrenia

  - take steps

• podniknúť protiútok

  - react

• podniknúť sústredený útok

  - make a concerted attack

• podniknúť veľmi

  - take very

• podniknúť vražedný útok

  - meat-ax

• podniknúť výlet

  - make excursion

• podniknúť všetko na

  - make all efforts to

• podniknúť všetky potrebné kroky

  - take all actions necessary

• podniknúť zájazd do hôr

  - take a trip into the mountains

• podniknúť útok

  - descend

• podniknúť ďalšie kroky vpred smerom k (3.p.)

  - take further steps forward toward

• podniknúť ďaľšie kroky

  - take further steps

• podnikol

  - have taken

• podnikol kroky ku

  - has taken steps to

• podnikol pre

  - took to

• podnikol protiopatrenia

  - retaliated

• podniková analýza

  - activity inventory

• podniková analýza

  - enterprise analysis

• podniková demografia

  - business demography

• podniková doprava

  - factory transport

• podniková ekonomika

  - business economics

• podniková ekonomika

  - bussiness economics

• podniková ekonómia

  - business economy

• podniková elektráreň

  - captive power station

• podniková elektráreň

  - in-plant power station

• podniková filozófia

  - company philosophy

• podniková investícia

  - business investment

• podniková investícia

  - bussiness investment

• podniková inšpekcia

  - factory inspectorate

• podniková kultúra

  - corporate culture

• podniková norma

  - company standard

• podniková norma

  - work standard

• podniková odborová organizácia

  - company union

• podniková organizácia

  - company organization

• podniková organizácia

  - factory organization

• podniková penzia

  - company pension

• podniková politika

  - bussiness policy

• podniková polícia

  - industrial police

• podniková predajňa

  - company store

• podniková predajňa

  - factory store

• podniková rada

  - employees' council

• podniková sféra

  - business area

• podniková sféra

  - business field

• podniková stratégia a chovanie

  - business conduct

• podniková stráž

  - industrial police

• podniková úroveň

  - corporate level

• podniková životnosť investície

  - life of the asset

• podnikové aktíva

  - corporate assets

• podnikové ciele

  - business goals

• podnikové hospodárstvo

  - business economics

• podnikové hospodárstvo

  - enterprise economy

• podnikové kurzy

  - factory courses

• podnikové lietadlo

  - business aeroplane

• podnikové mesto

  - company town

• podnikové náklady

  - business expense

• podnikové plánovanie

  - corporate planning

• podnikové plány

  - business objectives

• podnikové porovnávanie

  - company comparison

• podnikové porovnávanie

  - comparison company

• podnikové rekreačné stredisko

  - chalet of an enterprise

• podnikové rádio

  - enterprise broadcast

• podnikové sporenie

  - company savings

• podnikové sporenie

  - payroll savings plan

• podnikové vedenie

  - business management

• podnikové vedenie

  - bussiness management