Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podmienky

  - things

• podmienky (2. p.)

  - conditions of

• podmienky (2.p.)

  - terms and conditions of

• podmienky (pre niečo)

  - conditions applicable (to)

• podmienky (zmluvy)

  - terms and conditions

• podmienky akosti

  - performance conditions

• podmienky akreditívu

  - terms of a letter of credit

• podmienky autonómneho stavu

  - non-interaction conditions

• podmienky bežných účtov

  - conditions governing c/a

• podmienky dodávky

  - delivery terms

• podmienky dohody

  - terms of agreement

• podmienky dopravného poistenia

  - institute cargo clauses

• podmienky existencie

  - existence conditions

• podmienky integrability

  - integrability conditions

• podmienky jazdy

  - driving conditions

• podmienky kapitulácie

  - terms of surrender

• podmienky kontraktu, nerovné

  - unfair contract terms

• podmienky kvality

  - specification as to quality

• podmienky kvality

  - quality conditions

• podmienky letu

  - flight conditions

• podmienky mokrého znečistenia

  - wet-dirty situation

• podmienky musia byť dodržané

  - conditions must be adhered to

• podmienky na odkup

  - surrender provisions

• podmienky na poskytnutie úveru

  - credit terms

• podmienky na prijatie

  - admission requirements

• podmienky nájomnej zmluvy

  - terms of the lease

• podmienky obchodnej zmluvy

  - articles of agreement

• podmienky obchodu

  - trading terms

• podmienky odoberania

  - trading terms

• podmienky okolia

  - environmental condition

• podmienky periodičnosti

  - conditions of periodicity

• podmienky platnosti

  - limits of validity

• podmienky podobnosti

  - conditions of similarity

• podmienky podobnosti

  - conditions of similitude

• podmienky podopretia

  - support conditions

• podmienky porovnania

  - comparison criteria

• podmienky poskytnutej záruky

  - terms of the guarantee

• podmienky použitia

  - terms of use

• podmienky používania

  - conditions of use

• podmienky pre (4.p.)

  - conditions for

• podmienky pre koróziu

  - corrosive conditions

• podmienky pre používanie

  - usage terms

• podmienky pre prijatie

  - admission requirements

• podmienky pre spätnú väzbu

  - back-coupling condition

• podmienky pre výnimky

  - conditions for exceptions

• podmienky pre šírenie

  - guidance conditions

• podmienky predaja

  - conditions of sale

• podmienky predaja

  - sales conditions

• podmienky premávky vozidiel na cestných komunikáciach

  - CUR (Motor Vehicle Construction and Use Regulations)

• podmienky premávky vozidiel na pozemných komunikáciách (zákon)

  - Motor Vehicle Construction and Use Regulations (CUR)

• podmienky prepravné

  - condition of carriage

• podmienky prestali platiť

  - conditions ceased

• podmienky prestali platiť

  - conditions have ceased

• podmienky preťahovania

  - broaching conditions

• podmienky pri platení v hotovosti

  - cash terms

• podmienky prijatia

  - conditions of admission

• podmienky primárnej starostlivosti

  - primary care setting

• podmienky prispôsobenia

  - matching conditions

• podmienky prímeria

  - truce terms

• podmienky prípustnosti

  - feasibility conditions

• podmienky pôžičiek

  - loan conditions

• podmienky realizovateľnosti

  - feasibility conditions

• podmienky rezania

  - cutting conditions

• podmienky riadenia

  - terms of proceedings

• podmienky rovnováhy

  - equations of equilibrium

• podmienky skladovania

  - storage conditions

• podmienky skúšky

  - test specifications

• podmienky skúšky

  - testing conditions

• podmienky skúšky

  - testing specifications

• podmienky spojitosti

  - continuity conditions

• podmienky stability

  - stability conditions

• podmienky stanovené

  - conditions stated

• podmienky stanovené v (...)

  - conditions stated under

• podmienky sterilizácie

  - sterilizing conditions

• podmienky stratili platnosť

  - conditions are no longer valid

• podmienky stávky

  - wager

• podmienky sú splnené

  - conditions are met

• podmienky súťaže

  - bidding requirements

• podmienky testu

  - test specifications

• podmienky testu

  - testing specifications

• podmienky trenia (u rýb)

  - breeding conditions

• podmienky trustu

  - terms of trust

• podmienky uvedené

  - conditions stated

• podmienky učňovskej zmluvy

  - terms of articles

• podmienky vonkajšieho deja

  - external conditions

• podmienky vydania dlhopisu

  - debenture conditions

• podmienky vyrovnanej energetickej bilancie

  - break-even condition

• podmienky za ktorých

  - the conditions under which

• podmienky zachytenia

  - capture conditions

• podmienky zamestnania

  - employment conditions

• podmienky zamestnávania

  - conditions of employment

• podmienky zmluvy

  - conditions of the contract

• podmienky zmluvy

  - terms of contract

• podmienky zmluvy

  - terms of the contract

• podmienky zmluvy

  - implied term

• podmienky zmluvy, všeobecné

  - general conditions of contract

• podmienky členstva

  - conditions of membership

• podmienky, americké

  - American terms

• podmienky, dodacie

  - terms of delivery

• podmienky, dohodnuté

  - agreed conditions

• podmienky, ekonomické

  - economic conditions

• podmienky, nepriame (predpokladané)

  - constructive (implied) conditions

• podmienky, normálne

  - standard conditions

• podmienky, nákupné

  - buying terms

• podmienky, obchodné

  - course of trade

• podmienky, obchodné

  - terms of trade

• podmienky, obvyklé

  - usual terms

• podmienky, platobné

  - conditions of payment

• podmienky, platobné

  - payment conditions

• podmienky, platobné

  - terms of payment

• podmienky, platové

  - compensation packages

• podmienky, poistné

  - insurance clauses

• podmienky, postačujúce

  - sufficient conditions

• podmienky, pracovné

  - working conditions

• podmienky, predajné

  - selling conditions

• podmienky, predajné

  - terms of sale

• podmienky, prevádzkové

  - running conditions

• podmienky, priaznivé pre

  - favourable conditions for st.

• podmienky, rovnaké

  - equal conditions

• podmienky, súbežné

  - concurrent conditions