Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podať dôkaz

  - furnish proof

• podať dôkaz

  - present proof

• podať dôkaz ako svedok

  - testify

• podať falošné svedectvo

  - bear false witness

• podať hlásenie

  - report

• podať hore

  - pass up

• podať informáciu

  - handle an information

• podať inzerát

  - place advertisement

• podať inzerát

  - put advertisement

• podať jed

  - administer poison

• podať jed

  - give poison

• podať komentár

  - give commentary

• podať liek

  - administer a medicine

• podať liek

  - medicine

• podať liek

  - administer a drug

• podať liek

  - administer drug

• podať liek

  - dispense medication

• podať liek

  - give medication

• podať liek (3.p.)

  - administer to

• podať liek (US)

  - administrate a medicine

• podať liek orálne

  - oral administration

• podať loptu

  - pass the ball

• podať mi (4.p.)

  - pass me

• podať na niekoho žalobu

  - take legal steps against sb.

• podať na podateľni

  - submit to the registry

• podať na prepravu

  - tender for conveyance

• podať na súde

  - submit to the court

• podať nahor

  - hand up

• podať niekomu písomnú sťažnosť

  - file a protest in writing with sb.

• podať niečo na súd

  - lodge with the tribunal

• podať novú žalobu

  - replead

• podať námietku

  - caveat

• podať námietku

  - enter an objection

• podať námietku

  - lodge an objection

• podať námietku proti (3.p.)

  - enter a caveat against st.

• podať námietku proti (3.p.)

  - put in a caveat against st.

• podať námietku proti niečomu

  - file a caveat against st.

• podať návrh

  - file a motion

• podať návrh

  - file a proposal

• podať návrh

  - make a motion

• podať návrh

  - motion: make a motion

• podať návrh

  - move a motion

• podať návrh

  - present

• podať návrh

  - present a proposal

• podať návrh

  - shelve a bill

• podať návrh

  - administer scheme

• podať návrh

  - advance suggestion

• podať návrh

  - file proposal

• podať návrh

  - put forward suggestion

• podať návrh na ukončenie rozpravy

  - closure: move the closure

• podať návrh na ukončenie rozpravy

  - move the closure

• podať návrh na zrušenie zákona

  - obrogare

• podať obhajobu

  - deliver a defence

• podať odpor proti udeleniu patentu

  - oppose the grant of a patent

• podať odpoveď

  - deliver a reply

• podať odpoveď na žalobu

  - deliver a defence

• podať odvolanie

  - bring an appeal

• podať odvolanie

  - interpose an appeal

• podať odvolanie

  - lodge an appeal

• podať odvolanie

  - notice serve a notice of appeal

• podať odvolanie

  - serve a notice of appeal

• podať odvolanie

  - interpose appeal

• podať odvolanie

  - lodge appeal

• podať odvolanie

  - make appeal

• podať odvolanie na súd

  - lodge an appeal with the court

• podať oznámenie

  - advise

• podať patentovú prihlášku

  - file a patent application

• podať patentovú prihlášku

  - make a patent application

• podať petíciu

  - file a petition

• podať po lopate

  - speak plain English

• podať podrobnosti

  - deliver the particulars

• podať ponuku

  - submit a bid

• podať ponuku

  - tender

• podať ponuku pri súťaži

  - send in a tender

• podať posudok

  - deliver opinion

• podať prednášku

  - deliver lecture

• podať prehľad

  - make a survey

• podať priaznivý posudok

  - deliver a favourable opinion

• podať prihlášku

  - file an entry

• podať prihlášku

  - interfere

• podať prihlášku

  - join

• podať prihlášku do súťaže

  - send in a tender

• podať prihlášku na udelenie patentu

  - deposit a patent application

• podať pripomienky

  - submit comments

• podať priznanie k dani

  - make return

• podať priznanie k dani

  - make returns

• podať protest

  - levy protest

• podať protest

  - lodge a protest

• podať protest

  - make a protest

• podať protest

  - submit a protest

• podať protest

  - to appeal

• podať protest

  - file protest

• podať protest

  - lodge protest

• podať protest

  - register protest

• podať protest proti niečomu

  - levy a protest against st.

• podať protest proti niečomu

  - lodge a protest against st.

• podať protijed

  - administer antidote

• podať protijed

  - give antidote

• podať protiponuku

  - make a counteroffer

• podať protižalobu

  - countercharge

• podať písomne

  - submit in writing

• podať písomný návrh

  - motion: file a motion

• podať reklamáciu

  - lodge a claim

• podať reklamáciu

  - to claim

• podať rekomando

  - get letter registered

• podať rekomando

  - have letter registered

• podať repliku

  - rejoin

• podať resumé (2. p.)

  - give a summary of

• podať resumé (2.p.)

  - give a summary of st.

• podať ruku (3.p.)

  - shake hands with

• podať ruku komu (potriasť)

  - shake hands with sb.

• podať sedatívum

  - administer sedative

• podať sedatívum

  - give sedative

• podať si

  - boff around

• podať si (ruky)

  - to shake

• podať si prihlášku

  - ENTER

• podať si ruky

  - hands: to join hands

• podať si ruky

  - join hands

• podať si ruky

  - shake

• podať si žiadosť

  - apply for st.