Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pod epidermis

  - subepidermal

• pod exekúciou

  - restrain: under restrain

• pod exekúciou

  - under restraint

• pod falošným menom

  - under a fictitious name

• pod falošnými zámienkami

  - pretence: on false pretences

• pod hladinou

  - subaqueous

• pod hladinou

  - under the surface

• pod hladinou

  - underwater

• pod hladinou jazera

  - below the surface of the lake

• pod hladinou mora

  - undersea

• pod hlasivkovými záhybmi

  - subchordal

• pod hlavu

  - beneath his head

• pod hranicou vedomia

  - extramarginal

• pod hrozbou

  - under threat

• pod hrozbou potrestania

  - subpoena

• pod hrozbou trestu

  - sub-poena

• pod hrudnou kosťou

  - substernal

• pod hviezdami

  - beneath the stars

• pod imelom

  - under mistletoe

• pod jarmovou kosťou

  - subjugal

• pod jazyk

  - sublingually

• pod jazykom

  - subglossal

• pod jazylkou

  - infrahyoid

• pod jeho nohami

  - under his feet

• pod jeho úroveň

  - beneath him

• pod kanálikom

  - subductal

• pod karanténou

  - quarantined

• pod klamným sľubom

  - on false pretences

• pod klamným sľubom

  - under false pretences

• pod klavír

  - underneath the piano

• pod kobercom

  - underneath the carpet

• pod kompetenciou

  - under control

• pod konečníkom

  - subanal

• pod kontrolou

  - in check

• pod kontrolou

  - under control

• pod kontrolou

  - under the control

• pod kontrolou

  - the rule of

• pod kontrolou (2.p.)

  - in charge of

• pod kontrolou zraku

  - under visual control

• pod kontrolu

  - under control

• pod kosťou

  - infrabony

• pod kosťou

  - subastragalar

• pod kožu

  - beneath the skin

• pod krížovou kosťou

  - subsacral

• pod ktorým

  - whereunder

• pod kĺbovou jamkou

  - subglenoid

• pod lakťom

  - subanconeus

• pod menom

  - nomine

• pod mnou

  - from beneath me

• pod modrou oblohou

  - beneath a blue sky

• pod mojou kožou

  - Under My Skin

• pod morom

  - underseas (US)

• pod mostom

  - under bridge

• pod nami

  - below us

• pod napätím

  - hot

• pod napätím

  - live

• pod napätím

  - under tension

• pod napätím

  - under voltage

• pod našimi

  - to you under

• pod nohami

  - underfoot

• pod nohami

  - beneath his feet

• pod nohy

  - underfoot

• pod nominále

  - at a discount

• pod nominále

  - below par

• pod nominálnou hodnotou

  - at a discount

• pod nominálnou hodnotou

  - below par

• pod nominálnu hodnotu

  - under par

• pod nominálom

  - below par

• pod nulou

  - below zero

• pod nulou

  - below freezing

• pod nulou

  - of frost

• pod náklad

  - underrun

• pod nákupnou cenou

  - under cost

• pod nátlakom

  - under pressure

• pod nátlakom (2.p.)

  - under the pressure

• pod nátlakom vydať

  - surrender

• pod názvom

  - under the name

• pod názvom (2. p.)

  - under the name of

• pod ním

  - below him

• pod oblasťou ohanbia

  - subpubic

• pod ochranou

  - infra praesidia

• pod ochranou

  - under cover of

• pod ochranou

  - under the lee of

• pod ochranou (2.p.)

  - under the protection of

• pod ochranou inertného plynu

  - inert gas shielded

• pod ochranou noci

  - under cover of night

• pod ochranou zákona

  - custodia legis

• pod ochranou zákona

  - in custodia legis

• pod ochranou zákona

  - in nubibus

• pod osou

  - infra-axillary

• pod očným bielkom

  - subscleral

• pod pair

  - under pair

• pod palcom koho

  - under the thumb of sb.

• pod palestínsku správu

  - to Palestinian control

• pod papučou

  - be hen pecked

• pod papučou

  - be underfoot

• pod papučou

  - hen-pecked

• pod papučou

  - henpecked

• pod papučou

  - under the thumb

• pod papučou

  - uxorious

• pod paritou

  - below par

• pod parou

  - be chucked

• pod parou

  - be screwed

• pod parou

  - in drink

• pod parou

  - tip-merry

• pod patronátom

  - auspices: under the auspices of

• pod patronátom koho

  - under the auspices of

• pod pazuchou

  - under one's arm

• pod paľbou

  - under fire

• pod paľbou

  - under gunfire

• pod pažou

  - under arm

• pod pečaťou

  - sub pede sigilli

• pod pečaťou mlčanlivosti

  - under the oath of secrecy

• pod pečaťou tajomstva

  - under seal of secrecy

• pod plachtami

  - under sails

• pod pláštikom (2.p.)

  - under guise of

• pod podlahou

  - subfloor

• pod podmienkou

  - condition under the condition

• pod podmienkou

  - dum

• pod podmienkou

  - ON condition