Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• po kúsku

  - by inches

• po kúsku

  - little by little

• po lehote

  - out of termin

• po lehote

  - out of time

• po lehote

  - post terminum

• po lehote

  - after date

• po lehote splatnosti

  - overdue

• po lehote splatnosti

  - maturity period overdue

• po lete

  - after the summer

• po lopate

  - in plain English

• po malých dávkach

  - in small doses

• po matke

  - maternal

• po mene

  - by name

• po menej než

  - after less than

• po meste

  - about the town

• po meste

  - round the town

• po meste (výlet ..)

  - around the city (trip ..)

• po meči

  - in mail tail

• po meči

  - in male tail

• po miestnosti (6.p., pozrieť sa .. po niečom)

  - about the room (look .. for something)

• po miestnosti po (6.p.)

  - about the room for

• po minúte

  - minutely

• po mne

  - after me

• po mnoho rokov

  - for many years

• po mnoho rokov

  - in many years

• po mnohých rokoch

  - after many years

• po mojej pravici

  - on my right

• po mojej ľavej strane

  - at my left

• po mojej ľavici

  - on my left

• po mojom boku

  - at my side

• po mori

  - by sea

• po mori

  - by the sea

• po mori a po súši

  - by sea and land

• po mravnej stránke

  - morally

• po najkrajnejší koniec termínov

  - ad ultimam vim terminorum

• po narodení

  - post natal

• po narodení

  - post-natal

• po nedeliach

  - on Sundays

• po nedávnej sérií (2.p.)

  - after a recent spate of

• po nehode

  - post-accident

• po nejakú dobu

  - for some moments

• po nejakú dobu

  - for some time

• po nemecky

  - in German

• po niekoľko (2.p., minút)

  - for a few (minutes)

• po niekoľko dní

  - for days

• po niekoľko dní

  - for several days

• po niekoľko rokov potom, čo

  - for years after

• po niekoľkých ( 6. p. )

  - after a few

• po niekoľkých (2. p.)

  - for a couple of

• po niekoľkých (6. p.)

  - after several

• po niekoľkých minútach

  - after a few minutes

• po nociach

  - nightly

• po nás

  - after us

• po nás potopa

  - after us the deluge

• po obdržaní

  - on receipt of

• po obdržaní výpisu z účtu

  - on receipt of the bank statement

• po obede

  - after dinner

• po oboch stranách

  - on either side

• po obrdžaní (2.p.)

  - after receiving

• po obvode podopretá doska

  - slab resting on four sides

• po odpovedaní

  - having answered

• po odpovedi

  - having answered

• po odpočítaní

  - deducting

• po odpočítaní

  - net of

• po odpočítaní nákladov

  - ultra reprises

• po odpočítaní náklady

  - expense deducted

• po odpočítaní výdavkov

  - deduce: after deducting expenses

• po odpočítaní výdavkov

  - deduction: after deduction of expenses

• po odpočítaní výloh

  - charges deducted

• po odpočítaní všetkých nákladov

  - all expenses deducted

• po odrátaní výloh

  - charges deducted

• po odsúdení

  - post-conviction

• po odumretí tkaniva alebo jeho časti

  - postnecrotic

• po odčítaní

  - after deduction

• po odčítaní dane

  - after deduction tax

• po odčítaní nákladov

  - charges deducted

• po odčítaní výdajov

  - charges deducted

• po odčítaní výdavkov

  - charges deducted

• po otcovi

  - after his father

• po paragrafoch

  - articulately

• po plecia

  - shoulder-length

• po podrobnejšej úvahe

  - on futher consideration

• po pohlavnom styku

  - postcoital

• po polnoci

  - After Midnight

• po porade

  - consulto

• po porade s (7.p.)

  - in coordination with

• po poriadku

  - in rotation

• po poriadku

  - in sequence

• po posledne uvedenom čase

  - thereafter

• po potrate

  - postabortal

• po použití

  - after having used

• po použití

  - after using

• po poľných cestách

  - along country lanes

• po požiadavke (2.p.)

  - after a request by

• po praslici

  - by distaff

• po praslici

  - in female tail

• po praslici

  - spindle side

• po pravde povedané

  - to tell the truth

• po pravej ruke

  - right hand

• po pravej ruke

  - right hand (RH)

• po pravej strane

  - right hand

• po prechode (od niečoho k niečomu)

  - after the transition

• po predložení

  - after sight

• po predložení (zmenky)

  - after sight

• po predložení dokumentov

  - upon the submission of documents

• po prejdutí cez

  - after moving over

• po prekročení hranice do

  - after crossing into

• po prelomení (2.p.)

  - after breaking the

• po prerokovaní

  - in consultation

• po preskúmaní okolností

  - on reviewing the circumstances

• po prestávke

  - after a pause

• po prestávke (trvajúcej tri roky)

  - after a pause of (three years)

• po prežití

  - after experiencing

• po prijatí (2.p.)

  - upon acceptance

• po prijatí oznámenia

  - on receipt of notification

• po prijatí oznámenia

  - on receipt of notifi

• po prsia

  - breast-high

• po prvom miléniu

  - postmillennial

• po prvé

  - in the first place

• po prvé

  - to begin with