Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• Pokiaľ by naša ponuka v niečom nevyhovovala, radi preštudujeme Vašu konkrétnu protiponuku

  - If there is anything inconvenient in our offer we are prepared to study your specified counterproposal

• Poklusom klus!

  - At the double!

• Polabie

  - Elbe valley (the ~)

• Polabský Slovan

  - Wend

• Poliak

  - Pole

• Poliak

  - Sarmatian

• Politická konzultácia, Civilné núdzové plánovanie NATO

  - Political Consultation, NATO Civil Emergency Planning

• Politický výbor (NATO)

  - Political Committee

• Politický výbor pre stredoeurópske produktovody

  - Central Europe Pipeline Policy Com mittee

• Polka

  - polka

• Polka

  - Polish woman

• Polož Alta Viste ( 4. p. )

  - Ask AltaVista

• Položí to tam a ide

  - He sets it there and goes

• Polynézan

  - Polynesian

• Polynézia

  - Polynesia

• Polynézia

  - Pacific Islands

• Polárka

  - Aurora

• Polárka

  - Polaris

• Polárka

  - polar star

• Polárka

  - the polestar

• Polárka

  - loadstar

• Polárka

  - lode-star

• Polárka

  - pole-star

• Polárka (Severka)

  - North Star (the ...)

• Polícia ČR

  - Police of the Czech Republic

• Pomoc!

  - Help!

• Pomona (lat. meno, ž.)

  - Pomona

• Pomoransko

  - Pomerania

• Pompeje

  - Pompeii

• Pomôžte mi, prosím (?)

  - Will tou help me (?)

• Pomôžte mi, prosím (?)

  - Will you help me (?)

• Ponorkové loďstvo Veliteľstva spojeneckých síl v Atlantiku

  - Submarines Allied Command Atlantic

• Ponorkové loďstvo v Stredozemnom mori

  - SUBMED

• Ponorkové loďstvo v Stredozemnom mori

  - Submarines Mediterranean

• Ponorkové loďstvo v oblasti východného Atlantiku

  - Submarines Force Eastern Atlantic Area

• Ponorkové loďstvo v oblasti západného Atlantiku

  - Submarine Force Western Atlantic Area

• Ponuka č.

  - Offer No.

• Popeovo drážkovanie hlavne

  - pope rifling

• Popoluška

  - Cinderella

• Popovova stabilita

  - Popov stability

• Popovovo kritérium

  - Popov criterion

• Poradná skupina NATO pre priemysel

  - NATO Industrial Advisory Group

• Poradná skupina NATO pre priemysel

  - NIAG

• Poradná skupina pre letecký a kozmický výskum a vývoj

  - Advisory Group for Aerospace Research and Development

• Poradný výbor

  - Advisory Committee

• Poradný výbor

  - advisory board

• Poradný výbor

  - advisory committee ter of credit

• Poradný výbor

  - affair

• Poradný výbor

  - consultantive committee

• Poradný výbor

  - consultative committee

• Poradný výbor

  - A.C. Advisory Committee

• Poradný výbor

  - advisory panel

• Poradný výbor NATO pre operácie a cvičenie

  - NATO Council Operations and Exercise Committee

• Poradný výbor NATO pre rádioelektronický boj

  - NATO Electronic Warfare Advisory Committee

• Porrova fotogoniometrická metóda

  - Porro s photogoniometric method

• Porsche

  - Porsche

• Porsche (nemecká značka áut)

  - Porsche

• Port Hardy (v Kanade)

  - Port Hardy

• Port-de-Paix

  - Port-de-Paix

• Porterovo-Thomasovo rozdelenie

  - Porter-Thomas distribution

• Portia (lat. meno, ž.)

  - Portia

• Portoriko

  - Puerto Rico

• Portsmouth (mesto)

  - Portsmouth

• Portugalci

  - the Portuguese

• Portugalec

  - Portugalese

• Portugalec

  - Portugese

• Portugalec

  - Portuguese

• Portugalsko

  - Portugal

• Portugalská republika

  - Portuguese Republic

• Portugalský sektor protivzdušnej obrany

  - POADS

• Portugalský sektor protivzdušnej obrany

  - Portugal Air Defence Sector

• Portugalčan

  - Portugalese

• Poručenská rada

  - Trusteeship Council

• Poručenská rada OSN

  - TCUN

• Porýnie

  - Rheinland

• Porýnie

  - Rhineland

• Porýnie

  - Shineland

• Posaďte sa prosím.

  - Will you sit down.

• Postupim

  - Potsdam

• Potierova reaktancia

  - Potier reactance

• Poučné knihy Starého zákona

  - sapiential books

• Použite AltaVista hľadanie ľudí

  - Use AltaVista People Search

• Použite náhradnú cestu

  - Use alternative routes

• Použitie symbolov, ktoré znázorňujú tvar objektov, ktoré predstavujú

  - The use of symbols which convey the visual character of the features they repres

• Považské múzeum

  - The Váh-Region Museum

• Považské múzeum

  - The Vßh-Region Museum

• Povedala niečo (?)

  - Did she say anything (?)

• Povinný smer jazdy

  - Direct To Be Followed

• Powell (meno)

  - Powell

• Power Translator

  - Power Translator

• Pozdravujem všetkých

  - Hallo, everybody

• Pozemkový úrad

  - General Land Office

• Pozemkový úrad

  - Land Authority

• Pozemkový úrad

  - Land Registry

• Pozemkový úrad

  - Land Settlement Office

• Pozemkový úrad

  - land office

• Pozemkový úrad

  - registry, land

• Pozemné sily v Zélande

  - Land Forces Zealand

• Pozemné sily v Zélandu

  - LANDZEALAND

• Pozemný systém riadenia a vyrozumení protivzdušnej obrany NATO

  - NATO Air Defense Ground Environment System (US)

• Pozor !

  - Attention !

• Pozor !

  - Stand at attention !

• Pozor ( ! ) Nebezpečie ( ! )

  - Caution ( ! ) Danger ( ! )

• Pozor ( ! ) Nebezpečie ( ! )

  - Danger ( ! )

• Pozor deti ( ! )

  - Children ( ! )

• Pozor na

  - Mind the

• Pozor pes

  - Beware of the dog

• Pozor schod

  - Mind the step

• Pozor sklo ( ! )

  - Carry with care ( ! )

• Pozor sklo ( ! )

  - Handle with care ( ! )

• Pozor sklo!

  - Breakables!

• Pozor sklo!

  - Carry with care!

• Pozor sklo!

  - Glass!

• Pozor sklo!

  - Handle with care!

• Pozor zver

  - wild animals

• Pozor zver ( ! )

  - Wild animals ( ! )

• Pozor zvieratá!

  - Wild animals!

• Pozor!

  - Caution!

• Pozor!

  - chickie!

• Pozor!

  - set!