Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• platba na účet

  - payment on account

• platba nadobúda účinosť

  - payment is effective

• platba naraz

  - lump-sum payment

• platba niečoho, čo nie je splatné

  - indebiti solutio

• platba nájomného

  - rent

• platba nájomného, dodatočná

  - additional rent

• platba nájomného, ročná

  - yearly rent

• platba pod nátlakom

  - under protest

• platba pokuty

  - penalty, payment

• platba pred lehotou splatnosti

  - payment, unmatured

• platba pred lehotou splatnosti

  - unmatured payment

• platba pred uplynutím lehoty

  - anticipate payment

• platba pri dobierke

  - amount payable on delivery

• platba pri dodávke

  - Cash on Delivery

• platba pri doručení tovaru

  - COD (cash on delivery)

• platba pri doručení tovaru

  - cash on delivery (COD)

• platba priamo

  - paydirect

• platba raz za polrok

  - half-yearly payment

• platba sociálneho poistenia

  - social security payment

• platba tovarom

  - payment in kind

• platba v

  - payment in (of capital, of stock)

• platba v hotovosti

  - cash payment

• platba v hotovosti

  - payment in cash

• platba v hotovosti

  - settlement in cash

• platba v kovových peniazoch

  - specie payment

• platba v zlate

  - gold payment

• platba vopred

  - payment, advance

• platba vopred

  - prepayment

• platba z účtu

  - bill pay

• platba za

  - payment of

• platba za (4. p.)

  - payment for

• platba za dobierku

  - amount payable on delivery

• platba za faktúru

  - payment against the invoice

• platba za prácu alebo služby

  - manupretium

• platba za vybratie z produkcie

  - set-aside payment

• platba zaväzujúca tých, ktorí ju obdrdžali, aby boli kedykoľvek pripravení

  - prest money

• platba zmenkou

  - payment by bill

• platba časti dividendy

  - interim payment

• platba, dopredu schválená

  - preauthorized payment

• platba, krytá

  - cover payment

• platba, nedoborovoľná

  - compulsory payment

• platba, nedoborovoľná

  - involuntary payment

• platba, nelikvidujúca

  - nonliquidating distribution

• platba, náhodná

  - contingent payment

• platba, odložená

  - deferred payment

• platba, oneskorená

  - delayed payment

• platba, periodická

  - periodic payment

• platba, pobádacia

  - incentive pay

• platba, podmienená

  - conditional payment

• platba, posledná

  - final payment

• platba, preferenčná

  - preferential payment

• platba, priama

  - direct payment

• platba, zakázaná

  - payment stopped

• platba, čiastočná

  - partial payment

• platba, čistá

  - clean payment

• platbe)

  - appropriations for payment

• platby

  - payments

• platby

  - pays

• platby

  - payments which fall due

• platby dôchodkových podpôr

  - income-support payments

• platby na základe právneho dôvodu

  - legal payment

• platby na úhradu dlhu

  - debt-service payments

• platby na úhradu záväzkov

  - payment in discharge

• platby na ťarchu účtu výdajov na zamestnancov

  - charges to staff expenditure account

• platby poistného

  - insurance payments

• platby pri uzavretí pôžičky

  - loan-closing payments

• platby v hotovosti alebo majetkom

  - contributed capital

• platby verejnej sociálnej starostlivosti

  - velfare payments

• platby verejnej sociálnej starostlivosti

  - welfare payments

• platby z účtu výdajov na zamestnancov

  - charges to staff expenditure account

• platby za lesy zrovnané so zemou

  - assart rents

• platby za čiastky stanovené za účelom vytvárania príjmu

  - invasion of corpus principal

• platby zo zástavy

  - collateral payments

• platby úroku z hypotéky

  - mortgage interest payments

• platby, celkové

  - total of payments

• platby, rovnaké počas dohodnutého obdobia

  - level payments

• platby, transferové

  - transfer payments

• platby, vedľajšie

  - side payments

• platby, úrokové

  - interest payments

• platby-schopnosť

  - solvency

• platby-schopný

  - solvent

• platenie

  - cash

• platenie

  - clearance

• platenie

  - defrayal

• platenie

  - defrayment

• platenie

  - pacatio

• platenie

  - payment

• platenie

  - prepayment

• platenie

  - tollage

• platenie

  - paying

• platenie (2.p.)

  - paying

• platenie (dlhu)

  - clearance

• platenie (dlhu)

  - liquidation

• platenie alimenov

  - paying alimony

• platenie bankou

  - payment in bank

• platenie bonmi

  - chit-system

• platenie cez internet (v USA)

  - PayPal

• platenie colných poplatkov

  - payment of custom charges

• platenie dane zo mzdy alebo platu zrážkou

  - Pay as you Earn

• platenie desiatkov

  - tithing

• platenie dobropismi

  - chit-system

• platenie dobropismi

  - chitty-system

• platenie dohodnutou čiastkou

  - lumpsum payment

• platenie hotovosti vopred

  - cash in advance

• platenie ihneď

  - immediate payment

• platenie kompenzáciou

  - payment by set-off

• platenie kompenzáciou

  - payment by setoff

• platenie mzdy tovarom

  - truck system

• platenie mýta

  - tollage

• platenie na účet

  - payment on account

• platenie nedoplatku

  - back payment

• platenie niekoho

  - paying someone

• platenie nájomného

  - rent payments

• platenie paušálu namiesto poplatkov

  - commutation of taxes

• platenie peniazmi podľa ich váhy

  - appensura

• platenie podľa výpisu z účtu

  - payment on statement

• platenie poistky

  - payement of premium

• platenie poistky

  - payment of premium

• platenie poistného

  - payement of premium

• platenie poistného

  - payment of premium