Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• platenie poistného

  - premium payment

• platenie poplatku za používanie

  - tollage

• platenie pred dňom splatnosti

  - anticipation

• platenie pri akceptovaní zmenky

  - cash against acceptance

• platenie pri dodávke

  - payment on delivery

• platenie pri predložení dokladov

  - payments against documents

• platenie pri prevzatí dokladov

  - documents against payment

• platenie pri prevzatí dokladov

  - D/P

• platenie pri prevzatí dokladov

  - documents against payment D/P

• platenie proti bankovej záruke

  - payment against bank guarantee

• platenie príliš veľa

  - paying too much

• platenie príliš veľa za (4.p.)

  - paying too much for

• platenie tovarom

  - truck

• platenie v hotovosti

  - cash in advance

• platenie v hotovosti

  - cash payment

• platenie v hotovosti

  - cashing payment

• platenie v hotovosti

  - down payment

• platenie v hotovosti

  - prompt cash

• platenie v hotovosti

  - specie payment

• platenie v hotovosti

  - spot cash

• platenie v hotovosti

  - payment cash

• platenie v hotovosti proti dokladom

  - cash against documents

• platenie v hotovosti proti nákladom

  - cash against documents

• platenie v hotovosti vopred

  - cash in advance

• platenie v naturáliách

  - payment in kind

• platenie v splátkach

  - deferred payment

• platenie v splátkach

  - payment by installment

• platenie v splátkach

  - payment by instalments

• platenie v splátkach

  - payment on deferred terms

• platenie vopred

  - advance payment

• platenie vopred

  - cash with order

• platenie vopred

  - payment in advance

• platenie vopred

  - prepayment

• platenie vopred v hotovosti

  - cash advance

• platenie výživného

  - maintenance

• platenie zmenkou

  - payment by acceptance

• platenie zmenkou a vista

  - payment by sight draft

• platenie účtov

  - bill payment

• platenie účtov, automatické

  - automatic bill payments

• platenie účtov, telefonické

  - telephone bill paying

• platenie šekom

  - payment by cheque

• platenie, bezhotovostné

  - direct debit

• platenie, bezhotovostné

  - noncash payment system

• platenie, dodatočné

  - after-payment

• platená dovolenka

  - paid holidaies

• platená dovolenka

  - paid holiday

• platená dovolenka

  - paid holidays

• platená dovolenka

  - privilege leave

• platená dovolenka

  - paid leave

• platená dovolenka

  - paid vacation

• platená funkcia

  - office of profit

• platená pokuta

  - paid fine

• platená pokuta

  - paid penalty

• platená stránka

  - paysite

• platená tanečnica v bare

  - taxi dancer

• platená televízia

  - pay television

• platená televízia

  - toll television

• platená čiastka

  - payment

• platené ihneď v hotovosti

  - cash down

• platené majetky

  - stipendiary estates

• platené penále

  - fine paid

• platené penále

  - paid fine

• platené penále

  - paid penalty

• platené služby

  - fee-based services

• platené sviatky

  - holidays with pay

• platené voľno

  - time off with pay

• platené výkony

  - compensable factors

• platené zamestnanie

  - paid job

• platené členstvo

  - paid membership

• platené študijné voľno

  - paid educational leave

• platený

  - defrayable

• platený

  - gainful

• platený

  - linen

• platený

  - mercenary

• platený

  - paid

• platený

  - plain

• platený

  - recoverable

• platený

  - salaried

• platený

  - stipendiary

• platený (3. p.)

  - paid to

• platený (7. p.)

  - paid by

• platený cez banku

  - paid at the bank

• platený cez poštu

  - paid at the post office

• platený hovor

  - fee call

• platený majetok

  - stipendiary estate

• platený servis

  - fee-based services

• platený spevák

  - singing man

• platený sudca

  - stipendiary magistrate

• platený tajomník

  - executive secretary

• platený telefón

  - pay telephone

• platený v hotovosti

  - explicit

• platený v hotovosti

  - out-of-pocket

• platený vopred

  - prepaid

• platený z peňazí

  - paid on the money

• platený z pokladne

  - paid at teh store

• platený žoldnier

  - dog of war

• platený žoldnier

  - soldier of fortune

• platený, ale inak formálny čl. rady

  - guinea-pig director

• platesa

  - plaice

• platesa

  - yellowtail

• platesa

  - lemon dab

• platesa

  - arctic flounder

• platesa

  - atlantic halibut

• platesa

  - winter flounder

• platesa (druh ryby)

  - pacific halibut

• platesa hviezdicová

  - starry flounder

• platesa obrovská

  - european plaice

• platesa obrovská (ryba)

  - holibut

• platforma

  - platform

• platforma podporuje

  - platform supports

• platformová obuv

  - platform shoes

• platiaca banka

  - payor bank

• platiaci

  - paying

• platiaci

  - fee-paying

• platiaci daň

  - tributary

• platiaci hosť

  - house guest

• platiaci poplatok

  - tributary

• platiaci vám za (4. p.)

  - paying you for

• platiaci zákazník

  - cash customer

• platiaci člen

  - paid member