Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• príslušný schvaľujúci úradník

  - competent authorising officer

• príslušný správny orgán

  - appropriate administrative body

• príslušný stredový uhol

  - respective central angle

• príslušný sudca

  - competent judge

• príslušný súd

  - applicable court

• príslušný súd

  - appropriate court

• príslušný súd

  - competent court

• príslušný súd

  - court, appropriate

• príslušný súd

  - venue

• príslušný súčiniteľ

  - relevant partial factor

• príslušný trh

  - market, relevant

• príslušný trh

  - relevant market

• príslušný určitej ročnej dobe

  - seasonable

• príslušný úrad

  - appropriate authority

• prísna

  - austere

• prísna

  - grim

• prísna

  - strict

• prísna kontrola

  - close checking

• prísna kontrola

  - stern control

• prísna kontrola typov

  - strong typing

• prísna morálka

  - strict morals

• prísna pokuta

  - severe fine

• prísna pokuta

  - stiff penalty

• prísna politika

  - tight policy

• prísna požiadavka

  - exacting demand

• prísna pravovernosť

  - fundamentalism

• prísna skúška

  - stiff examination

• prísna súťaž

  - stiff competition

• prísne

  - austere

• prísne

  - grim

• prísne

  - rigidly

• prísne

  - rigorously

• prísne

  - strict

• prísne

  - strictly

• prísne

  - stringently

• prísne dodržiavanie

  - observance, strict

• prísne dodržiavanie

  - strict observance

• prísne dodržiavaný

  - close

• prísne dôverná

  - strictly confidential

• prísne dôverné

  - in strict confidence

• prísne dôverné

  - strictly confidential

• prísne dôverný

  - strictly confidential

• prísne kritizovať

  - criticize severely

• prísne lipol (na čom)

  - rigid adherence to

• prísne napomenutie

  - going-over

• prísne opatrenia

  - harsh measures

• prísne opatrenia

  - stringent measures

• prísne opatrenie

  - crackdown

• prísne podľa etikety

  - de rigueur

• prísne podľa zákona

  - stricti juris

• prísne pokarhať

  - keel-haul

• prísne pokarhať

  - reprimand

• prísne pokarhať (4.p.)

  - give sb. gyp

• prísne pokarhať koho

  - comb a one's hair for him

• prísne potrestať (4.p.)

  - bear down on

• prísne potrestať (4.p.)

  - bear down upon

• prísne povedané

  - strictly speaking

• prísne pravidlo

  - strict rule

• prísne prikázať

  - inculcate

• prísne prikázať (3.p.)

  - inculcate upon

• prísne právne

  - stricto jure

• prísne právo

  - summum jus

• prísne riadená replikácia

  - stringent replication

• prísne strážené tajomstvo

  - closely guarded secret

• prísne strážený

  - a close prisoner

• prísne strážený väzeň

  - close prisoner

• prísne strážený väzeň

  - prisoner in close custody

• prísne tajné

  - strictly secret

• prísne tajné

  - top secret

• prísne tajný

  - dead secret

• prísne tajný

  - most secret

• prísne tajný

  - top-secret

• prísne ustanovenia (napr. zmluvy)

  - stringent provisions

• prísne vynadať

  - comb a hair for him

• prísne vyšetrovať

  - cat-haul

• prísne vzaté

  - ex rigore juris

• prísne zakázaný

  - strictly prohibited

• prísne zúčtovateľné tlačivo

  - strictly accountable form

• prísne zúčtovateľné tlačivo

  - form strictly accountable

• prísnejšie

  - more severely

• prísnejšie

  - more strictly

• prísnejšie obmezenie

  - clampdown

• prísnejšie povedané

  - strictly speaking

• prísnejší

  - stricter

• prísnejší trest

  - more severe punishment

• prísnosť

  - asperity

• prísnosť

  - austerity

• prísnosť

  - peremptoriness

• prísnosť

  - rigidity

• prísnosť

  - rigorousness

• prísnosť

  - rigour

• prísnosť

  - severity

• prísnosť

  - sharpness

• prísnosť

  - smartness

• prísnosť

  - sternness

• prísnosť

  - strictness

• prísnosť

  - stringency

• prísnosť zákona

  - rigor juris

• prísny

  - austere

• prísny

  - censorious

• prísny

  - exacting

• prísny

  - firm

• prísny

  - grim

• prísny

  - hard

• prísny

  - inclement

• prísny

  - ironhanded

• prísny

  - narrow

• prísny

  - peremptory

• prísny

  - puritan

• prísny

  - rigid

• prísny

  - rigorous

• prísny

  - severe

• prísny

  - sharp

• prísny

  - smart

• prísny

  - stark

• prísny

  - stern

• prísny

  - stiff

• prísny

  - strait

• prísny

  - strict

• prísny

  - stricture