Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• príkaz na vydanie pôdy pre prípad sobáša

  - entry for marriage in speech

• príkaz na vydanie veci

  - order for delivery-up

• príkaz na vyhľadanie hodnoty

  - IN statement

• príkaz na vykonanie exekúcie

  - distress-warrant

• príkaz na vykonanie rozsudku

  - writ of execution

• príkaz na vylúčenie

  - preclusion order

• príkaz na vynútenie poslušnosti

  - commission of rebellion

• príkaz na vyplatenie

  - draft

• príkaz na vyplatenie

  - order to pay

• príkaz na vyplatenie úrokov

  - warrant, interest

• príkaz na vypovedanie

  - expulsion order

• príkaz na vypísanie všeobecných volieb

  - election, writ for a general

• príkaz na vypísanie všeobecných volieb

  - writ for a general election

• príkaz na vyrezanie

  - cut command

• príkaz na vystrihnutie

  - cut command

• príkaz na vytvorenie celého čísla

  - integer (statement)

• príkaz na vytvorenie náhodného čísla

  - randomize

• príkaz na väzbu

  - warrant of commitment

• príkaz na výber

  - choosing command

• príkaz na výber

  - pay order of withdrawal

• príkaz na výplatu

  - order to pay

• príkaz na výplatu

  - warrant

• príkaz na výplatu vystavený grófstvom

  - county warrant

• príkaz na výpočet

  - calculating statement

• príkaz na zabavenie majetku alebo na exekúciu

  - distringas

• príkaz na zabavenie tovaru

  - distress-warrant

• príkaz na zachovanie status quo

  - order, restraining

• príkaz na zadržanie

  - detention order

• príkaz na zadržanie a uspokojenie pohľadávky

  - capias ad satisfaciendum

• príkaz na zadržanie exkomunikovaného

  - excommunicato capiendo

• príkaz na zadržanie karty, ktorá bola zneužitá

  - card pick-up

• príkaz na zadržanie zločinca

  - capias ullagatum

• príkaz na zadržanie žalovaného

  - capias ad respondendum

• príkaz na zaistenie alebo predvedenie

  - capias ad respondendum

• príkaz na zaplatenie daní

  - tax warrant

• príkaz na zaplatenie nájmu

  - gavelet

• príkaz na zastavenie

  - halt sign

• príkaz na zastavenie konania

  - qui improvide

• príkaz na zastavenie platby

  - stop payment order

• príkaz na zastavenie platieb

  - order, stop payment

• príkaz na zastavenie platieb

  - stop payment

• príkaz na zastavenie platieb

  - stop-payment

• príkaz na zastavenie výplaty (šeku)

  - stop order

• príkaz na zastavenie výplaty šeku

  - stop-order

• príkaz na zastavenie činnosti

  - cease and desist order

• príkaz na zatknutie

  - order of confinement

• príkaz na zatknutie

  - precept of attachment

• príkaz na zatknutie alebo predvedenie

  - capias ad respondendum

• príkaz na zmazanie súboru

  - kill

• príkaz na zmenu

  - change command

• príkaz na zmenu farieb

  - change colors command

• príkaz na zvolanie poroty

  - venire facias

• príkaz na záchranu

  - preservation order

• príkaz na úhradu

  - charging order

• príkaz na úhradu

  - costs, order for

• príkaz na úhradu

  - order for costs

• príkaz na čerpanie, zmluvný

  - Negotiable Order of Withdrawal

• príkaz nariaďujúci prerokovanie žaloby u vyššieho súdu

  - writ of trial

• príkaz nariaďujúci vrátenie dedičstva

  - writ of formedon

• príkaz nastavenia

  - set statement

• príkaz nastavenia segmentu údajov

  - start statement

• príkaz nastavenia stavu (PL/1)

  - signal statement

• príkaz neformátovaného čítania

  - unformatted read statement

• príkaz nepodmieneného skoku

  - go to statement

• príkaz nižšiemu súdu, aby vykonal svoje povinnosti

  - order of mandamus

• príkaz násobenia

  - multiply statement

• príkaz návratu

  - return statement

• príkaz o podiele

  - de champertia

• príkaz o vrátení nehnuteľnosti

  - entry, writ of

• príkaz o úprave

  - admeasurement, writ of

• príkaz obmedzenia

  - delimiter statement

• príkaz obsluhy

  - terminal command

• príkaz odblokovania

  - unlock statement

• príkaz odkladania

  - eject statement

• príkaz odložiť

  - stay order

• príkaz odmietnutia

  - reject command

• príkaz odoslať odsúdeného do väzenia

  - committal warrant

• príkaz odčítania

  - subtract statement

• príkaz opakovania

  - iteration statement

• príkaz opakovania slučky

  - CYCL statement

• príkaz opakovania slučky cyklu

  - cycle statement

• príkaz operátora

  - operator comman

• príkaz operátora

  - operator command

• príkaz otvorenia

  - open statement

• príkaz panovníka

  - pragmatica

• príkaz platí pre celé grófstvo

  - writ runs throughout the county

• príkaz pokračovania

  - continuation statement

• príkaz porovnaj

  - compare

• príkaz postúpenia práva na dedičstvo

  - vesting order

• príkaz posuvu

  - shift command

• príkaz povelu

  - command statement

• príkaz pre asembler

  - assembler source statement

• príkaz pre prekladač

  - translator directive

• príkaz pre riadenie práce

  - job control statement

• príkaz pre zadanie riadku

  - LINE INPUT statement

• príkaz pre zálohovanie

  - back statement

• príkaz pre zápis

  - write command

• príkaz predložiť veci vyššej inštancie na preskúmanie

  - writ of certiorari

• príkaz predviesť osoby na súd

  - Habeas Corpus

• príkaz premiestnenia

  - move command

• príkaz prenechaný na voľné uváženie

  - discretionary order

• príkaz prenosu

  - transfer command

• príkaz prenosu dát

  - data transmission instruction

• príkaz preskoku

  - command skip

• príkaz preskoku

  - skip command

• príkaz preskoku

  - skip order

• príkaz preskúmať rozhodnutie zmierovacích sudcov

  - recordare

• príkaz presunu

  - move statement

• príkaz presunu dát

  - data movement statement

• príkaz previnutia

  - rewind statement

• príkaz pri prekročení lehoty nájmu pôdy

  - entry ad terminum qui praeteriit

• príkaz pri prevode titulu plného vlastníka na tenanta

  - entry in casu consimili

• príkaz pridelenia

  - allocate statement

• príkaz prijať kauciu-záruku

  - de cautione admittenda

• príkaz pristúpiť k rozhodnutiu veci

  - de procedendo ad judicium

• príkaz procedúry

  - procedure statement

• príkaz proti odpadlíkovi

  - apostata capiendo

• príkaz protistrany

  - brevia adversaria

• príkaz prototypu

  - prototype statement

• príkaz právnemu zástupcovi

  - warrant of attorney