Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nemám absolútne kam ísť

  - I have absolutely no where to go

• nemám dobrých kolegov

  - I have no good colleagues

• nemám hlad

  - I'm not hungry

• nemám jasno v (6.p.)

  - am in the dark about

• nemám na to ani pomyslenie

  - It would never occur to me

• nemám na to náladu

  - I am not in the vein for it

• nemám na výber

  - I had no choice

• nemám na výber

  - I have no choice

• nemám na výber

  - I have no other choice

• nemám na výber

  - not much choice

• nemám nič do činenia s (7.p.)

  - am beside the point

• nemám nič spoločné s (7.p.)

  - am beside the point

• nemám nič, čo by som ponúkol

  - I have nothing to offer

• nemám nádej na ďalší vývoj

  - am at a dead end

• nemám o tom ani paru

  - I haven't the faintest idea

• nemám plány na obed

  - I have no plans for lunch

• nemám poňatia

  - I have no idea

• nemám pravdu ( ? )

  - am I right (?)

• nemám pri sebe peniaze

  - I have no money about me

• nemám proti tomu nič

  - I have no objection

• nemám páru

  - I have no idea

• nemám rád sladkosti

  - I am off sweet things

• nemám sa dobre

  - I am not well

• nemám strach

  - I am not afraid

• nemám tú česť vás poznať

  - you have the advantage of me

• nemám v úmysle to popierať

  - nolo contendere

• nemám vám čo povedať

  - I have nothing to say to you

• nemám česť vás poznať

  - advantage you have the

• nemám čo povedať

  - I have nothing to tell

• nemám šťastie

  - am out of luck

• nemám žiadne znalosti ohľadom (2.p.)

  - I have no knowledge of

• nemám žiadny

  - have no

• nemám žiadny (4.p.)

  - I have none

• nemám žiadny (4.p.)

  - I haven't any

• nemáme

  - we have not

• nemáme (?)

  - have we not (?)

• nemáme jasno v (6.p.)

  - are in the dark about

• nemáme kráľa

  - we have no king

• nemáme na výber

  - no choice

• nemáme nič do činenia s (7.p.)

  - are beside the point

• nemáme nič spoločné s (7.p.)

  - are beside the point

• nemáme nádej na ďalší vývoj

  - are at a dead end

• nemáme peňazí nazvyš

  - we have no money to waste

• nemáme šťastie

  - are out of luck

• nemáme žiadny

  - have no

• nemáte

  - you do not have

• nemáte (4.p.)

  - you have not

• nemáte dovolené

  - you are not permitted (inf.)

• nemáte jasno v (6.p.)

  - are in the dark about

• nemáte jasné

  - you're not sure

• nemáte nič do činenia s (7.p.)

  - are beside the point

• nemáte nič spoločné s (7.p.)

  - are beside the point

• nemáte nádej na ďalší vývoj

  - are at a dead end

• nemáte pravdu

  - you are wrong

• nemáte radi

  - you do not like

• nemáte za čo ďakovať

  - you are welcome

• nemáte šťastie

  - are out of luck

• nemáte žiadne (4. p., ?)

  - have you no

• nemáte žiadny

  - have no

• nemáľo ľudí

  - not a few people

• nemáš

  - you do not have

• nemáš (4.p.)

  - you have not

• nemáš jasno v (6.p.)

  - are in the dark about

• nemáš nič do činenia s (7.p.)

  - are beside the point

• nemáš nič spoločné s (7.p.)

  - are beside the point

• nemáš nádej na ďalší vývoj

  - are at a dead end

• nemáš náhodou (4. p.)

  - have you by chance

• nemáš rád

  - you do not like

• nemáš šťastie

  - are out of luck

• nemáš žiadny

  - have no

• nemé

  - dumb

• nemé filmy

  - silent movies

• nemé písmeno

  - mute

• nemódny

  - demoded

• nemódny

  - dismoded

• nemódny

  - square

• nemôcť

  - can not (inf.)

• nemôcť

  - can't (inf.)

• nemôcť

  - cannot (inf.)

• nemôcť

  - may not (inf.)

• nemôcť ani

  - can neither

• nemôcť dlhšie

  - can no longer

• nemôcť dospieť k rozhodnutiu

  - hang up on a case

• nemôcť dovidieť do konca

  - cannot yet see the light at the end of the tunnel

• nemôcť dovidieť konca

  - cannot see the light at the end of the tunnel

• nemôcť na to prísť

  - cannot get the hang of something

• nemôcť niekoho cítiť

  - canot stand the sight of someone

• nemôcť niekomu prísť na meno

  - cannot stand the sight of someone

• nemôcť niečo preniesť cez srdce

  - cannot come to terms with something

• nemôcť niečomu uveriť

  - cannot believe it posible

• nemôcť niečomu uveriť

  - cannot believe something posible

• nemôcť nájsť slová

  - cannot find the words

• nemôcť platiť

  - head: be in above one's head

• nemôcť použiť (4.p.)

  - cannot use

• nemôcť prekročiť svoj tieň

  - will never move mountains

• nemôcť preniesť váhu na ľavú nohu

  - unable to bear weight on her left leg

• nemôcť prepnúť

  - can't switch

• nemôcť prepojiť

  - can't switch

• nemôcť priznať farbu (karty)

  - renounce

• nemôcť robiť zázraky

  - cannot do miracle

• nemôcť robiť zázraky

  - cannot work miracle

• nemôcť robiť čo

  - not to be allowed to do st.

• nemôcť s niečím pohnúť

  - cannot something

• nemôcť s tým hnúť

  - be getting nowhere with it

• nemôcť s tým pohnúť

  - be getting nowhere something

• nemôcť s tým pohnúť

  - cannot budge

• nemôcť s tým pohnúť

  - cannot move it

• nemôcť s tým pohnúť

  - cannot shift

• nemôcť sa do toho dostať

  - cannot get to grips with it

• nemôcť sa domôcť

  - die to

• nemôcť sa dočkať, až

  - couldn't wait to

• nemôcť sa na to pozerať

  - cannot bear to watch it

• nemôcť sa niekomu rovnať

  - not be in the class as someone

• nemôcť sa niečomu rovnať

  - not be in the same class as something

• nemôcť sa niečomu rovnať

  - not bear comparison with something

• nemôcť sa pohnúť od prekvapenia

  - be struck all of a heap

• nemôcť sa pohnúť od prekvapenia

  - be thunderstruck all of a heap

• nemôcť sa rozhodnúť

  - halt

• nemôcť sa sústrediť

  - yaw

• nemôcť sa sťažovať

  - cannot complain