Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nemôcť sa tomu rovnať

  - be not a patch on something

• nemôcť sa udržať

  - cannot resist the temptation

• nemôcť sa zdržať smiechu

  - laugh uncontrollably

• nemôcť si pomôcť

  - cannot help thinking

• nemôcť si spomenúť

  - of one's mind

• nemôcť si to v hlave urovnať

  - cannot sort it out in one's mind

• nemôcť si to v hlave zrovnať

  - cannot fathom something

• nemôcť si to v hlave zrovnať

  - cannot graps something

• nemôcť to dostať zo seba

  - cannot find the right words

• nemôcť to počúvať

  - be fed up of hearing something

• nemôcť to počúvať

  - cannot stand the sound of it any more

• nemôcť urobiť

  - can't do

• nemôcť v noci spať

  - not to be able to sleep on nights

• nemôcť viac

  - can no more

• nemôcť vystáť

  - can't stand

• nemôcť vám povedať (4. p.)

  - cannot tell you

• nemôcť zaspať

  - wakeful

• nemôcť znášať (4. p.)

  - cannot bear

• nemôcť čo

  - not to be allowed to

• nemôcť ďalej

  - cannot go on

• nemôže

  - mayn't

• nemôže

  - can he not

• nemôže

  - can't he

• nemôže

  - can't it

• nemôže

  - can't she

• nemôže

  - cannot (inf.)

• nemôže

  - he can't

• nemôže

  - it can't

• nemôže

  - she can not

• nemôže

  - she can't

• nemôže byť

  - can not be (p)

• nemôže byť

  - cannot be

• nemôže byť k tomu dohnaný

  - he can't be driven

• nemôže byť pochýb

  - can be no doubt

• nemôže byť použitý

  - cannot be used

• nemôže byť príliš

  - cannot be too

• nemôže byť súdne stíhaný

  - he is immune from suit

• nemôže byť znižovanie (2.p.)

  - can be no reducing

• nemôže dýchať

  - he fights to breathe

• nemôže nikdy skončiť

  - can never end

• nemôže pracovať

  - may not work

• nemôže prísť vo vhodnejšej dobe

  - does not arrive a day too soon

• nemôže robiť nič

  - can do nothing

• nemôže sa mýliť

  - can not be wrong

• nemôže to byť (horšie)

  - it can't be (worse)

• nemôžem

  - can't I (inf.)

• nemôžem bez teba žiť

  - I cannot live without you

• nemôžem celkom (určiť)

  - I can't quite (identify)

• nemôžem dostať ten prsteň z prsta

  - I can't get the ring off the finger

• nemôžem ho ani vidieť

  - I cannot even bear the sight of him

• nemôžem ho vystáť

  - I can't abide him

• nemôžem inak ako

  - I cannot help but

• nemôžem inak než ho obdivovať

  - I cannot but admire him

• nemôžem na ne dosiahnuť

  - I can't get at them

• nemôžem nič robiť

  - I cannot help that

• nemôžem s tým pohnúť

  - I am stuck

• nemôžem sa obísť bez (jeho pomoci)

  - I can't get along without (his help)

• nemôžem si dopriať

  - I can't afford

• nemôžem si dopriať

  - I cannot afford

• nemôžem si dovoliť

  - I can't afford

• nemôžem si predstaviť (4.p.)

  - I can't imagine

• nemôžem si predstaviť (4.p.)

  - I cannot imagine

• nemôžem to urobiť

  - I can't get to do it

• nemôžem tomu uveriť

  - I canÆt believe it

• nemôžem uveriť (3.p.)

  - I cannot believe

• nemôžem v noci spať

  - I can not sleep on nights

• nemôžem v noci spať

  - I cannot sleep o' nights

• nemôžem v noci spať

  - I cannot sleep on nights

• nemôžem za to

  - I can't help it

• nemôžem za to

  - I can't help that

• nemôžem zavrieť dvere

  - I can't get the door to shut

• nemôžem ísť

  - I cannot walk

• nemôžeme

  - can't we

• nemôžeme

  - we can not

• nemôžeme

  - we can't

• nemôžeme nič robiť

  - nothing we can do

• nemôžeme to podniknúť

  - we can't undertake it

• nemôžeme toho veľa spraviť

  - we cannot do very much

• nemôžeme ďalej

  - we got stuck

• nemôžete

  - can you not

• nemôžete

  - you can not

• nemôžete

  - you can not (inf.)

• nemôžete (?, v otázke)

  - can't you

• nemôžeš

  - can you not

• nemôžeš

  - can't you

• nemôžeš

  - you can not

• nemôžeš

  - you can not (inf.)

• nemôžeš pochopiť (?, v otázke)

  - can't you understand

• nemôžeš viesť taký život

  - you cannot lead this kind of life

• nemôžu

  - can't they

• nemôžu

  - they can't

• nemúdro

  - injudiciously

• nemúdro zamerať

  - misplace

• nemúdrosť

  - imprudence

• nemúdrosť

  - unwisdom

• nemúdry

  - imprudent

• nemúdry

  - stupid

• nemúdry

  - unwise

• nemý

  - dumb

• nemý

  - inarticulate

• nemý

  - silent

• nemý

  - tongueless

• nemý

  - voiceless

• nemý

  - speechless

• nemý (jaz.)

  - mute

• nemý (človek)

  - mute

• nemý ako ryba

  - as dumb as an oyster

• nemý film

  - mute

• nemý film

  - silent film

• nemý index

  - dummy index

• nemý klavír

  - dumb piano

• nemý počujúci človek

  - audimutitas

• nemý režim

  - dumb mode

• nemý sluha

  - mute

• nemý svedok

  - silent witness

• nemý súhlas

  - connivance

• nemý súhlas

  - connivence

• nemý úžas

  - mute admiration

• nemýli sa

  - is in the right

• nemýlia sa

  - are in the right