Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nemysliaci

  - incogitant

• nemysliaci

  - mindless

• nemysliaci

  - nonthinker

• nemysliaci

  - unthinking

• nemysliaci

  - light-headed

• nemysliaci robot

  - golem

• nemyslieť nič zlého

  - mean no harm

• nemyslieť si to

  - don't think so

• nemyslieť si, že to je

  - don't think it's

• nemyslieť to tak

  - not really mean it

• nemyslieť tým nič zlé

  - not mean ill

• nemyslieť tým nič zlé

  - only mean well

• nemyslieť vážne ( 4. p. )

  - be not serious about

• nemyslieť, že (...)

  - not think it

• nemysliteľnosť

  - unthinkability

• nemysliteľný

  - inconceivable

• nemysliteľný

  - unimaginable

• nemysliteľný

  - unthinkable

• nemysliteľný

  - unthought-of

• nemyslím

  - I don't think

• nemyslím si to

  - I do not think so

• nemyslím si to

  - I don't think so

• nemyslím si, že

  - I do not think

• nemyslím si, že by som

  - I do not think I

• nemyslím, že

  - I don't think that

• nemyslíte

  - don't you think

• nemyslíte (?)

  - do you not think

• nemyslíš

  - don't you think

• nemá

  - dumb

• nemá

  - has not

• nemá (4.p.)

  - hasn't

• nemá (4.p., on)

  - he hasn't got

• nemá cenu

  - there's no point in

• nemá do čoho pichnúť

  - he is idle

• nemá dovolené

  - has not been allowed

• nemá efekt na (4.p.)

  - does not effect

• nemá energiu

  - he is wanting in energy

• nemá ešte dvadsať rokov

  - she is in her teens

• nemá ešte dvadsať rokov (13 až 19)

  - she is in her teens

• nemá ešte päť rokov

  - he is scarcely 5 years

• nemá inú

  - he has no other

• nemá inú možnosť

  - he has no other alternative

• nemá inú voľbu ako zaplatiť

  - has no choice but to pay

• nemá jasno v (6.p.)

  - is in the dark about

• nemá klaviatúra (hud.)

  - techniphone

• nemá ma rada

  - she didn't like me

• nemá ma rád

  - he didn't like me

• nemá mapa

  - dumb map

• nemá na matematiku

  - cannot do math

• nemá na sebe ani nitku suchú

  - he has not a dry stitch on him

• nemá na sebe nitku suchú

  - he has not a dry stitch on him

• nemá nič do činenia s (7.p.)

  - has nothing to do with

• nemá nič do činenia s (7.p.)

  - is beside the point

• nemá nič dočinenia s (7.p.)

  - has nothing to do with

• nemá nič spoločné s (7.p.)

  - has nothing to do with

• nemá nič spoločné s (7.p.)

  - is beside the point

• nemá nič spoločného s (7.p.)

  - has nothing to do with

• nemá nádej na ďalší vývoj

  - is at a dead end

• nemá oporu pre svoje tvrdenie

  - he has not a leg to stand on

• nemá peniaze

  - he is out of cash

• nemá ponuka

  - dumb-bidding

• nemá pravdu

  - is wrong (he..)

• nemá práve na ružiach ustlané

  - one's life is no bed of roses

• nemá práve ľahký život

  - one's life is no bed of roses

• nemá role

  - thinking part

• nemá rád, keď sa mu/im hovorí, (..)

  - not like being told (they ..)

• nemá sa k ničomu

  - he is no go

• nemá sa mu povedať

  - he needn't be told

• nemá sa to dovoľovať

  - it ought not to be allowed

• nemá sa to robiť, ale keď sa to urobilo, platí to

  - fieri non debet sed factum valet

• nemá sa ustupovať od všeobecnej zvyklosti

  - a communi observantia non est recedendum

• nemá sebe rovného

  - he has no equal

• nemá sebe rovného

  - he cannot be matched

• nemá sebe rovného

  - he has not his like

• nemá to ani hlavu ani pätu

  - I cannot make head or tail of it

• nemá to hlavu ani pätu

  - it makes no sense

• nemá to konca

  - there is no end to it

• nemá to konca

  - there's no end to it

• nemá to perspektívu

  - there is no future in it

• nemá to v hlave v poriadku

  - he needs his head examined

• nemá tvár

  - creatures

• nemá tvár

  - dumb creature

• nemá tvár

  - mute creature

• nemá ustlané na ružiach

  - he has no bed of roses

• nemá v hlave

  - he has not invented gunpowder

• nemá vlastný majetok

  - he has nothing of his own

• nemá význam

  - it's no use

• nemá všetkých pohromade

  - he is not all there

• nemá všetkých päť pokope

  - he is not all there

• nemá z toho potešenie

  - it is not pleasure for him

• nemá zhora dané

  - he has not invented gunpowder

• nemá zmysel

  - there's no point in

• nemá zmysel míňať

  - there is no point spending

• nemá čas

  - he's busy

• nemá čo dať (3.p.)

  - has nothing to give for

• nemá čo robiť

  - has got nothing to do

• nemá čo robiť

  - has nothing to do

• nemá čo robiť s (7.p.)

  - has nothing to do with

• nemá čo robiť s (7.p.)

  - is beside the point

• nemá škrupule

  - he sticks at nothing

• nemá šťastie

  - is out of luck

• nemá ženu ani deti

  - he has no wife and children

• nemá žiadne plány na

  - has no plans to

• nemá žiadne právo (on ..)

  - has no right (he ..)

• nemá žiadnu cenu

  - don't worth one's salt

• nemá žiadny

  - has no

• nemá žiadny spôsob (2.p.)

  - has no way of

• nemá?

  - have he not?

• nemálo

  - very

• nemálo

  - not a few

• nemálo

  - not a little

• nemálo

  - they had not

• nemám

  - shan't

• nemám

  - have I not (inf.)

• nemám

  - shall not (inf.)

• nemám

  - I have no

• nemám (4. p.)

  - I haven't got

• nemám (4.p.)

  - I don't have

• nemám (4.p.)

  - I have not

• nemám (skr.)

  - shan't (shall not)