Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na tej jednotke

  - on that drive

• na tejto (6. p.)

  - on this

• na tejto strane Atlantiku

  - cisatlantic

• na tele

  - on the person

• na ten autobus

  - onto this bus

• na ten istý cieľ

  - ad idem

• na ten strom

  - onto the tree

• na ten účel

  - to the effect

• na ten čas

  - at this juncture

• na tenkom papieri

  - thin-paper

• na tento

  - upon this

• na tento účel

  - a ce

• na teplotu tekutého dusíka

  - liquid nitrogen temperatures

• na tieto

  - upon this

• na tisíce

  - by the thousands

• na tisíce

  - on thousands of

• na titule

  - vignette

• na tlačovej konferencí

  - at a news conference

• na to

  - at it

• na to

  - at this

• na to

  - thereafter

• na to

  - upon this

• na to (potom)

  - with that

• na to (zast.)

  - thereon

• na to (zast.)

  - thereupon

• na to ešte nebol čas

  - there hasn't been any time for it

• na to kašlem

  - I don't care a rap about it

• na to kašlem

  - I don't give a damn

• na to konto

  - on account of

• na to máme peniaze

  - we have got money for it

• na to môžeš vziať jed

  - it is as sure as eggs is eggs

• na to môžeš vziať jed

  - that's a certainty

• na to môžeš vziať jed

  - you can bet

• na to môžeš vziať jed

  - you can bet your life on it

• na to môžeš vziať jed

  - you can take it for granted

• na to nebol čas

  - there hasn't been any time for it

• na to nestačím

  - it is above me

• na to nestačím

  - it is beyond me

• na to nie je ospravedlnenie

  - it admits of no excuse

• na to, aby produkoval

  - in order to produce

• na to, aby sa pripevnili

  - to attach themselves

• na to, aby si začal

  - to get started

• na to, aby ste získali viac kontroly nad (7.p.)

  - to get more control over

• na to, aby urobil

  - in order to make

• na to, ako

  - on how

• na to, ako

  - on how to

• na tom (zast.)

  - thereon

• na tom istom mieste

  - at the same place

• na tom istom mieste

  - ib.

• na tom istom mieste

  - ibid.

• na tom mieste

  - at the venue

• na tom nezáleží

  - it doesn't make any difference

• na tom nezáleží

  - it is no odds

• na tom nezáleží

  - it makes no odds

• na tom nezáleží

  - in does not matter

• na tom veľmi záleží

  - it makes a great difference

• na tom záleží

  - it makes a difference

• na tom špatne

  - in low water

• na tomto (6. p.)

  - on this

• na tomto mieste

  - eo loci

• na tomto mieste

  - hereat

• na tomto mieste

  - herein

• na tomto mieste

  - at this place

• na tomto nevhodnom mieste

  - in this galley

• na tomto poli

  - in this field

• na tomto poste

  - in this post

• na tomto svete

  - in this world

• na toto obdobie

  - pro tem

• na toto sú rôzne názory

  - opinion is divided on this matter

• na tretiu (mocnina)

  - cu. (cubic)

• na treťom trhu

  - over the counter

• na trh

  - on the market

• na trhu

  - at the market

• na trhu

  - in the marketplace

• na trhu

  - on the market

• na trhu

  - in the market

• na trhu

  - in the market-place

• na trhy

  - to markets

• na tri dni

  - for three days

• na tri smeny

  - three-shift system

• na tri týždne

  - for three weeks

• na trvalej báze

  - on an ongoing basis

• na trvalom základe

  - on an ongoing basis

• na tvoje zdravie

  - cheerio

• na tvojom

  - on your

• na tvrdo spájaný

  - hard soldered

• na tému

  - themed

• na tému

  - on the theme

• na tému (2. p.)

  - on the topic

• na tých, ktorí

  - on those

• na týždeň

  - for a week

• na týždeň alebo dva

  - for a week or two

• na udržanie stálej rýchlosti

  - to maintain a consistent speed

• na uhle pootočenia kľukového hriadeľa

  - crank-angle dependence

• na uimu

  - ad gravamen

• na ujmu

  - ad nocumentum

• na ujmu

  - prejudical

• na ujmu

  - prejudical to

• na ujmu

  - to the detriment

• na ukážku

  - on approbation

• na ukážku

  - on approval

• na ulici

  - in the street

• na ulici

  - on the streets

• na uliciach

  - abroad

• na ulicu

  - streetward

• na umretie

  - moribund

• na univerzite

  - at the University

• na univerzite (2.p.)

  - at the University of

• na univerzitu

  - to university

• na určenie

  - to determine

• na určitú dobu

  - a terme

• na určitú dobu

  - for a time

• na určitý čas

  - a terme

• na uspokojenie

  - ad satisfaciendum

• na uspokojenie svedomia

  - for conscience sake

• na usporiadanie

  - to organize

• na uvoľnenie

  - to purge

• na uvoľnenie (2.p.)

  - to free

• na uväznenie neposlúchajúcej osoby

  - de contumace capiendo

• na uzatvorenom zasadaní

  - in private