Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na slobode

  - at large

• na slobode

  - large

• na slobode

  - large: at large

• na slobode

  - liberty: at liberty

• na slobode

  - on the loose

• na slobode

  - unapprehended

• na služobnej ceste

  - away on business

• na služobnej ceste

  - on an official tour

• na smiech

  - laughable

• na smiech

  - ridiculus

• na smiech malý

  - derisory

• na smotane

  - with sour crem

• na smrteľnej posteli

  - in death bed

• na smrteľnej posteli

  - in lecto mortali

• na smrteľnej posteli

  - in one's death bed

• na smrť

  - to death

• na smrť nudiť

  - bore to death

• na smrť unavený

  - dead tired

• na smrť unavený

  - deat beat

• na smrť vyčerpaný

  - far-gone

• na smrť zamilovaný do

  - desperately in love with

• na spadnutie

  - creaky

• na spadnutie

  - impendent

• na spadnutie

  - jerry-built

• na spadnutie

  - rotten

• na spadnutie

  - ruinous

• na spadnutie

  - tumble down

• na spadnutie

  - tumble-down

• na splátky

  - hire purchase

• na splátky

  - on hire-purchase

• na splátky

  - on time

• na spodku (2. p.)

  - at the base

• na spodku (2. p.)

  - at the bottom of

• na spracovanie textov

  - word processing

• na správne miesto

  - in the right place

• na správu

  - to administer

• na spustenie

  - to run

• na spájanie (2.p.)

  - for connecting

• na spôsob (2.p.)

  - in the way

• na spôsob dverí

  - dooorwise

• na spôsob dverí

  - doorwise

• na spôsob nožníc

  - scissorswise

• na spôsob západu

  - westernize

• na spôsob, ako on

  - in the way he

• na spôsob, ako ona

  - in the way she

• na srdci

  - at heart

• na stanici

  - at the station

• na stavenisku

  - in site

• na stavenisku

  - on site

• na stene

  - on the wall

• na stenu

  - onto the wall

• na stojato

  - upright

• na stole

  - on the table

• na stole je lampa

  - there is a lamp on the table

• na stope

  - on the track of

• na stope (zveriny, čuchom)

  - on the scent

• na stope čoho

  - on the track of st.

• na strane

  - de latere

• na strane (2. p.)

  - at the side of

• na strane (koho)

  - on the part of (sb.)

• na strane Má dať

  - on the debit side

• na strane diferenciálu

  - inboard

• na strane prevodovky

  - inboard

• na strane siete

  - line-side

• na strane siete

  - on the line side

• na strane štyri

  - on page four

• na stranách

  - at the sides

• na streche

  - at the roof

• na strechu

  - on the roof

• na stred vyplnený riadok

  - centred line

• na stredisko

  - at the center

• na striedačku

  - by rotation

• na strom

  - up a tree

• na strome

  - up the tree

• na strope

  - on the ceiling

• na stráži

  - on sentinel

• na stráži

  - on sentry

• na styku ocele a betónu

  - at steel/concrete interface

• na stôl

  - at the table

• na suchu

  - aground

• na suchu

  - down and out

• na suchu

  - flat

• na suchu (expresívne)

  - down-and-out

• na svadbe

  - at the wedding

• na svahoch (hory)

  - on the slopes

• na svedectvo

  - de certiorando

• na svedectvo

  - in testimonium

• na svete

  - in the world

• na svetlo

  - into the light

• na svitaní

  - at dawn.

• na svitaní

  - at sunrise

• na svoj vek

  - considering his age

• na svoj vek

  - for his age

• na svoj úkor

  - of sb.'s own accord

• na svoje svedomie

  - on conscience

• na svoje svedomie

  - on one's conscience

• na svojej (6. p.)

  - on it's

• na svojej ceste

  - on its way

• na svojom chrbáte

  - on their backs

• na svojom mieste

  - to the fore

• na svojom území (napr. štátu)

  - within its territory

• na svoju ujmu

  - on one's own

• na svoju ujmu

  - on own

• na svoju vlastnú škodu

  - de son tort

• na svätého Dindi (nikdy)

  - when the Dutch take Holland

• na svätého Dindi (nikdy)

  - when the Ethiopian changes his skin

• na svätého Dindi (nikdy)

  - when the shrimps learn to whistle

• na svätého Dindi (nikdy)

  - when two Sundays/Fridays come together

• na svätého Dyndy

  - tomorrow never comes

• na svätého Dyndy

  - when heel freeze

• na svätého Dyndy

  - when pigs fly

• na systemizovanom mieste

  - in ordinary

• na súd kvôli (3. p.)

  - to court for

• na súde

  - en juicio

• na súde

  - in court

• na súde

  - in foro

• na súde v

  - at a court in

• na tandeme

  - pillion

• na tej istej stránke

  - ibidem

• na tej istej úrovni

  - at grade