Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť neústupčivý

  - be firm

• byť neúčinný

  - be ineffective

• byť nečinný

  - lie idle

• byť nečinný

  - rest

• byť neďaleko

  - be by

• byť nešťastný ako šafárov dvorček

  - be as unhappy as a tea-sipper in a coffee house

• byť nešťastný ako šafárov dvorček

  - be down in the mouth

• byť nešťastný ako šafárov dvorček

  - have a face as long as a fiddle

• byť nešťastný ako šafárov dvorček

  - wear a face as long as a fiddle

• byť nešťastný z (2.p.)

  - worry about

• byť nešťastným

  - to curse

• byť nie

  - be not

• byť nie platný

  - be not a valid

• byť nie pridaný

  - be not added

• byť niekde

  - be down a place

• byť niekde

  - be somewhere

• byť niekde ako kulisa

  - be just facade

• byť niekde ako otrok

  - be treated like a kivvy

• byť niekde ako stratený

  - feel lost

• byť niekde ako stratený

  - feel out on a limb

• byť niekde ako u cudzích

  - not feel at home somewhere

• byť niekde ako vecheť (odstrkovaný človek)

  - be treated like a poor relation

• byť niekde do počtu

  - be somewhere just to make up the number

• byť niekde na srandu králikom

  - be just decorative

• byť niekde nesvoj

  - be ill-at-ease somewhere

• byť niekde piate koleso na voze

  - be as much use as a Tody-jug without a handle

• byť niekde platný ako pes v kostole

  - be about as useful as a Toby-jug without a handle

• byť niekde platný ako pes v kostole

  - be like a ham sandwich at a Jewish wedding

• byť niekde platný ako pes v kostole

  - fell like a ham sandwich at a Jewish wedding

• byť niekde posledný v kalendári

  - be just a Cinderella a pawn in the game

• byť niekde stálym hosťom

  - be a daily occurrence

• byť niekde stálym hosťom

  - be quite at home somewhere

• byť niekde v dome

  - be about in the house

• byť niekde zavretý ako v klietke

  - be cooped up somewhere

• byť niekomu bremenom

  - be at a trouble

• byť niekomu fuk

  - not matter to someone

• byť niekomu naklonený

  - favour

• byť niekomu naklonený

  - wish well to wards

• byť niekomu nanič (3. p.)

  - make sb. sick

• byť niekomu poruke

  - be on hand

• byť niekomu poruke

  - be on hand to help someone

• byť niekomu poruke

  - have been put at someone's disposal

• byť niekomu proti mysli

  - be against the grain with someone

• byť niekomu ručiteľom

  - stand a person surety

• byť niekomu tŕňom v očiach

  - be a thorn in someone's flesh

• byť niekomu v pätách

  - get too close for comfort

• byť niekomu verný až do smrti

  - be faithful to someone to the grave

• byť niekým

  - have something about one

• byť niekým (budúcnosť)

  - be going to be (sb.)

• byť niekým podporovaný

  - be backed by sb.

• byť nielen (napr. mladý, ale i)

  - be not only

• byť niečo

  - be something

• byť niečo jasné

  - be in the bag

• byť niečo platný

  - be worth one's salt

• byť niečo, čo

  - be something that

• byť niečomu na stope

  - be on to something

• byť niečomu naklonený

  - countenance

• byť niečím

  - constitute

• byť niečím miláčikom

  - be the pet of sb

• byť niečím posadnutý

  - be all agog

• byť niečím poškodený

  - be oneself aggrieved at st,

• byť ničomník

  - be a bad lot

• byť ničomník

  - be knee-high to a grasshopper

• byť nižšie

  - be below

• byť nižšie než

  - be below

• byť nižšie taktovaný

  - be clocked lower

• byť nižšie uvedený

  - be below listed

• byť nižšie uvedený

  - be listed below

• byť nominovamý na (4.p.)

  - be in the running

• byť nominovamý na (Oskara)

  - be in the running

• byť nominovaný na (4.p.)

  - be in the running

• byť nosený

  - be worn

• byť nováčikom v (6.p.)

  - be a stranger to

• byť nudný

  - be boring

• byť nutný

  - require

• byť nutný

  - be necessary

• byť náchylný

  - be apt

• byť náchylný

  - be bent

• byť náchylný

  - be inclined

• byť náchylný

  - lean

• byť náchylný

  - tend

• byť náchylný

  - bend on

• byť náchylný (k čomu)

  - be prone (to)

• byť náchylný na angínu

  - be disposed to tonsilitis

• byť náchylný na čo

  - be disposed to st.

• byť náchylný pre (4.p.)

  - be bent on

• byť náhodou

  - happen

• byť náhodou

  - happen to be

• byť náhradou

  - substitute

• byť náhradou za

  - substitute for

• byť nájdený

  - be found

• byť nájdený (telá po havárií)

  - be recovered

• byť nájdený nažive

  - be found alive

• byť nám poslaný

  - be sent to us

• byť námetom

  - motivate

• byť námetom

  - motive

• byť námorníkom

  - follow the sea

• byť nápadný

  - strike the eye

• byť nápadný

  - strike the eyes

• byť nápadný

  - be in evidence

• byť nápomocený komu

  - be of service to sb.

• byť nápomocný

  - be helped

• byť nápomocný

  - be instrumental

• byť nápomocný

  - be assisted (by)

• byť nápomocný ( 3. p. )

  - be of service to

• byť nápomocný až do konca

  - see through

• byť nápomocný na (6.p.)

  - be instrumental towards

• byť nápomocný pri

  - be instrumental to

• byť nápomocný pri (6.p.)

  - be instrumental in

• byť nápomocný pri (6.p.)

  - be instrumental towards

• byť náročný

  - be demanding

• byť následkom

  - follow

• byť následkom

  - result

• byť následkom ( 2. p. )

  - be owing to

• byť následkom niečoho

  - inure

• byť nástrojom niekoho

  - be the instrument of someone's will

• byť nástrojom vôle niekoho

  - be just a tool in someone's hands

• byť nástupcom

  - succeed

• byť ním

  - be him

• byť nútený

  - be compelled