Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť nútený k čomu

  - be obliged to do st.

• byť nútený niečo urobiť

  - be obliged to do st.

• byť nútený urobiť

  - oblige: be obliged to do

• byť o (6.p.)

  - be about

• byť o (6.p.)

  - be about the

• byť o chlebe a vode

  - be on bread and water

• byť o chlebe a vode

  - be on hard tack

• byť o hlavu kratší

  - be shorter by a head

• byť o kolo pozadu

  - be a lap behind

• byť o libru lacnejší

  - be down one pound

• byť o niečo lepší ako

  - be slightly better than

• byť o niečom presvedčený

  - be positive about st.

• byť o šiling lacnejší

  - be down one shilling

• byť obesený

  - swing

• byť obetným baránkom

  - be a scapegoat

• byť obeťou

  - victimize by

• byť obeťou (2.p.)

  - be the victim

• byť obeťou koho

  - victimize by sb.

• byť obeťou zlého zaobchádzania

  - be mistreated

• byť obhajcom

  - be at the Bar

• byť objavený

  - be detected

• byť objavený

  - detunicari

• byť obklopený (7.p.)

  - be surrounded by

• byť oblečený ako ženích

  - be dressed up to the nines

• byť oblečený do ( 2.p. )

  - be dressed in

• byť oblečený v

  - attire in

• byť obmedzený

  - be limited

• byť obmedzený (7.p.)

  - be constrained

• byť obmedzený (duševne)

  - have one's limits

• byť obmedzený na (4. p.)

  - be limited to

• byť obmedzovaný (7.p.)

  - be hampered by

• byť obmena (2.p.)

  - be a variant

• byť oboje

  - be both

• byť oboznámený

  - be in the know

• byť oboznámený

  - know

• byť oboznámený

  - be notified

• byť oboznámený s (7.p.)

  - be acquainted with

• byť oboznámený s (7.p.)

  - acquainted with

• byť obratný

  - play a good game

• byť obratný v (6.p.)

  - be good at

• byť obratý o ( 4.p. )

  - be plundered of

• byť obrazom

  - mirror

• byť obrazom niečoho

  - the very image of something

• byť obrátený

  - vert

• byť obrátený na vieru

  - get religion

• byť obrátený zadnou stranou

  - back

• byť obsiahnutý

  - be included

• byť obsiahnutý

  - be involved

• byť obsiahnutý s (7.p.)

  - be included with

• byť obsiahnutý v (6.p.)

  - be contained in

• byť obsiahnutý v (6.p.)

  - be involved in (n)

• byť obslúžený (7. p.)

  - be served

• byť obvinený

  - be indicted

• byť obvinený z (2.p.)

  - be charged with

• byť obvinený z (2.p.)

  - be accused of

• byť obvinený z podvodov

  - be accused of frauds

• byť obvinený z toho, že je

  - be charged with being

• byť obvinený z vydieračstva

  - be charged with blackmail

• byť obvinený z členstva k (3.p.)

  - be accused of belonging to

• byť obvinený z ťažkého zločinu

  - be charged with a serious offence

• byť obvinený zo sprenevery

  - be charged with embezzling

• byť obvykle

  - be usually

• byť obvyklý v (6.p.)

  - be common to

• byť obyčajnej povahy

  - be of general nature

• byť obyčajnou hračkou v rukách

  - be a mere pawn in sb.'s hands

• byť obzvlášť

  - be particularly

• byť obzvlášť kritický ohľadom (2.p.)

  - be particularly critical of

• byť obývaný

  - be inhabited

• byť obývaný (7. p.)

  - be inhabited by

• byť obývaný (7.p.)

  - be occupied by

• byť obľúbený u (2.p.)

  - be in good odour with

• byť obťažovaný

  - be bothered

• byť obťažovaný

  - be browned off

• byť obťažovaný

  - be bugged

• byť obťažovaný

  - be bugged at

• byť obťažovaný

  - be dischuffed

• byť obťažovaný

  - be in a paddy

• byť obťažovaný

  - be teed off

• byť obťažovaný

  - be harassed

• byť obťažovaný

  - being harassed

• byť obťažovaný (7.p., niekým)

  - be accosted by

• byť obťažovaný ohľadom

  - being harassed about

• byť obťažovaný s (7.p.)

  - be pissed off with

• byť obťažovaný s (7.p.)

  - be teed off with

• byť obžalovaný

  - stand accused

• byť obžalovaný

  - be getting sued

• byť obžalovaný z

  - be under an accusation of

• byť obžalovaný z (2.p.)

  - stand accused of

• byť obžalovaný z vydierania

  - blackmail: be charged with blackmail

• byť obžalovaný z vydieračstva

  - be charged with blackmail

• byť ocenený (7. p., v súťaži)

  - be awarded

• byť ochotne k službám komu

  - be at one's beck and call

• byť ochotný

  - be willing

• byť ochotný

  - disposed to

• byť ochotný k (3.p.)

  - be willing to

• byť ochotný na (4.p.)

  - be willing to

• byť ochotný platiť

  - be willing to pay

• byť ochotný pracovať

  - be available to work

• byť od huby

  - have the girt of the gab

• byť od huby

  - not mince matters words

• byť od kosti lenivý

  - be bone lazy

• byť od rany

  - be quick to lash out

• byť od rany

  - strike first and ask question afterwards

• byť od strachu bez seba

  - be scared silly

• byť od strachu celý posratý

  - be scared silly

• byť odbavený

  - have had it

• byť oddaný

  - be wed

• byť oddaný (3.p.)

  - be addicted

• byť oddelený

  - be detached

• byť odetý do (2.p.)

  - attire in

• byť odfajčený

  - be conked-out

• byť odhadnutý

  - is estimated

• byť odhadnutý ako

  - be estimated as

• byť odhalený

  - be exposed

• byť odhalený ( prasknúť )

  - be revealed

• byť odhlasovaný aklamáciou

  - be carried by a show of hands

• byť odhlasovaný jednomyseľne

  - be carried unanimously

• byť odhodený (byť odmietnutý)

  - meet with a refusal

• byť odhodlaný

  - be determined to (inf.)

• byť odinštalovaný pred (7.p.)

  - be uninstalled before