Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• bez toho

  - absque hoc

• bez toho

  - without it

• bez toho aby ochorel

  - without becoming ill

• bez toho byť

  - without being

• bez toho i tamtoho

  - sine hoc quod

• bez toho, aby bol volaný

  - without being called

• bez toho, aby ma spozoroval

  - without seeing me

• bez toho, aby musel odpovedať na (otázky ohľadom ... )

  - without having to answer

• bez toho, aby to zanechalo

  - without it leaving

• bez toho, aby vedel, čo (, čoho)

  - without knowing what

• bez toho, aby vedeli

  - without their knowing

• bez toho, byť nazývaný (7. p.)

  - without being called

• bez toho, mať (4. p.)

  - without having

• bez toho, musieť

  - without having to (inf.)

• bez toho, musieť platiť

  - without having to pay

• bez tohto

  - sans ce que

• bez topánok

  - shoeless

• bez trenia

  - frictionless

• bez treníc

  - frictionless

• bez trestu

  - orgild

• bez trestu

  - scot free

• bez trestu

  - scot-free

• bez trhlín

  - solid

• bez tromfov

  - no-trump

• bez trupu

  - bodiless

• bez trvalého bydliska

  - of no abode

• bez trónu

  - throneless

• bez tuku

  - fat-free

• bez tátoša

  - steedless

• bez tŕňov

  - thornless

• bez udalostí

  - eventless

• bez udania ceny

  - unpriced

• bez udania limitu

  - free of limit

• bez uhlia

  - coalless

• bez ujmy

  - without prejudice

• bez ujmy

  - without prejudice to

• bez ukázania (2.p.)

  - without showing

• bez umelo pridaného cukru

  - unsweetened

• bez umelých hnojív

  - without fertilizers

• bez upisovacieho práva

  - ex right

• bez upisovacieho práva

  - new ex new

• bez urážky

  - no offence

• bez urážky

  - no offense (US)

• bez určenia dátumu

  - sine die

• bez určenia lehoty

  - sine die

• bez určenia miesta

  - sine loco (sl)

• bez určitého cieľa

  - objectless

• bez určitého cieľa

  - without purpose

• bez ustania

  - continually

• bez ustania

  - without any stint

• bez uvažovania zariadiť

  - snap

• bez uvedenia ceny

  - unprieced

• bez uzdy

  - unbridled

• bez učiteľa

  - teacherless

• bez učiteľa

  - uncovered

• bez uší

  - earless

• bez vajca

  - eggless

• bez vedenia

  - acephalous

• bez vedenia

  - guideless

• bez vedenia

  - unled

• bez vedomia

  - comatose

• bez vedomia

  - unbeknown

• bez vedomia

  - unknown

• bez vedomia (koho)(2.p.)

  - unknown to (sb.)

• bez vedomia niekoho

  - unknown to sb.

• bez veliteľa

  - chiefless

• bez veliteľa

  - coxswainless

• bez vemena

  - udderless

• bez vena

  - portionless

• bez vena (bohatstva)

  - unportioned

• bez venovania

  - undedicated

• bez verandy

  - porchless

• bez vesiel

  - oarless

• bez vetvičky

  - twigless

• bez večere

  - supperless

• bez viditeľného jadra

  - procaryotic

• bez viek

  - without topses

• bez viery

  - atheistic

• bez viery

  - faithless

• bez viny

  - guiltless

• bez viny

  - unblamable

• bez vlaku

  - trainless

• bez vlastníka

  - unowned

• bez vlasu

  - napless

• bez vlhkosti

  - moisture free

• bez vlhkosti

  - moistureless

• bez vlákien

  - fibreless

• bez vnútorností

  - without offal

• bez vodcu

  - guideless

• bez vodcu

  - leaderless

• bez vodiča

  - driverless

• bez vody

  - out of water

• bez vojen

  - warless

• bez vojny a krvnej pomsty

  - orwige, sine vita

• bez volebného práva (hlasovacieho)

  - voteless

• bez voľného prístupu

  - closed shelves

• bez vrcholu

  - summitless

• bez vreciek

  - pocketless

• bez vriec

  - baggs free

• bez vriec

  - bags free

• bez vrások

  - creaseless

• bez vrások

  - unlined

• bez vrások

  - wrinkless

• bez vybratia

  - without removing

• bez vydavateľských údajov

  - absque nota

• bez vyrovnávacej pamäte

  - unbuffered

• bez vyznania

  - agnostic

• bez vyznania

  - churchless

• bez vyznania

  - undenominational

• bez vyznania

  - unreligious

• bez vyzvania

  - creedless

• bez vyzvania

  - sua sponte

• bez vzdelania

  - uneducated

• bez vzduchu

  - any air

• bez vzdúvadla

  - lockless

• bez vzájomného blokovania

  - non-interlocking

• bez vzťahu

  - relationless

• bez váhania

  - readily

• bez váhania

  - straightaway

• bez váhania

  - without hesitation