Rusko-slovensky slovník - písmeno Т

т

• теплообмен излучением

  - predávanie tepla sálaním

• теплообмен излучением

  - predávanie tepla žiarením

• теплообмен конвективный

  - prenos tepla konvekcií

• теплообменная станция

  - výmenníková stanica

• теплообменная установка

  - výmenníková stanica

• теплообменник

  - výmenník tepla

• теплообменник противоточный

  - výmenník tepla protiprúdový

• теплообменник с перекрёстным током

  - výmenník tepla s krúživým prúdom

• теплообменник с поперечным омыванием

  - výmenník tepla s priečnym prúdením

• теплообменник с поперечным течением

  - výmenník tepla s priečnym prúdom

• теплообменник с прямотоком

  - súprúdový výmenník tepla

• теплообменник типа "труба в трубе"

  - výmenník tepla rúrka v rúrke

• теплообменный аппарат

  - výmenník tepla

• теплообразование

  - tvorenie tepla

• теплообразование

  - vyvíjanie tepla

• теплоотбор

  - odber tepla

• теплоотвод

  - odvádzanie tepla

• теплоотдача

  - sálanie tepla

• теплоотдача

  - prenos tepla

• теплоотдача излучением

  - sálanie tepla

• теплоотдающая поверхность

  - vykurovacia plocha

• теплоотражатель

  - teplomet

• теплопадение

  - tepelný spád

• теплопеленгатор

  - tepelný zameriavač

• теплопередача

  - prenos tepla

• теплопередача

  - priestup tepla

• теплопередача

  - odovzdávanie tepla

• теплопередача излучением

  - odovzdávanie tepla sálaním

• теплопередача излучением

  - odovzdávanie tepla žiarením

• теплопередача конвекцией

  - odovzdávanie tepla prúdením

• теплопередача теплопроводностью

  - zdieľanie tepla kondukciou

• теплопередача теплопроводностью

  - zdieľanie tepla vedením

• теплопередающая поверхность

  - plocha prestupu tepla

• теплопередающая среда

  - prostredie odovzdávajúce teplo

• теплопередающее тело

  - teleso odovzdávajúce teplo

• теплоперепад

  - tepelný spád

• теплоперепад расширения

  - tepelný spád pre expanziu

• теплопереход

  - prechod tepla

• теплопереход

  - prestup tepla

• теплопоглощающее стекло

  - atermálne sklo

• теплопоглощающий

  - absorbujúci teplo

• теплопоглощающий

  - pohlcujúci teplo

• теплопоглощение

  - absorpcia tepla

• теплопоглощение

  - pohltenie tepla

• теплопоглощение

  - pohlcovanie tepla

• теплопотери

  - tepelné straty

• теплопотери на охлаждение

  - tepelné straty chladením

• теплопотери на охлаждение

  - tepelná strata chladením

• теплопотерь

  - tepelných strát

• теплопотеря

  - tepelná strata

• теплопотеря на охлаждение

  - tepelná strata chladením

• теплопотребление

  - vykurovací príkon

• теплоприток

  - prívod tepla

• теплоприток

  - prítok tepla

• теплопровод

  - teplovod

• теплопровод

  - tepelné potrubie

• теплопроводник

  - vodič tepla

• теплопроводность

  - tepelná vodivosť

• теплопроводность почвы

  - tepelná vodivosť pôdy

• теплопроводный

  - teplovodivý

• теплопроводный

  - vodiaci teplo

• теплопроводный

  - tepelne vodivý

• теплопродукция

  - produkcia tepla

• теплопродукция

  - tvorba tepla

• теплопрозрачность

  - prieteplivosť

• теплопрозрачность

  - tepelná priepustnosť

• теплопроизводительность

  - výhrevnosť

• теплопроизводительность

  - splané teplo

• теплопроизводительность

  - spaľovacie teplo

• теплопроизводительность

  - tepelný výkon

• теплопроизводительный

  - kalorický

• теплопроизводительный

  - výhrevný

• теплопроницаемость

  - prieteplivosť

• теплопроницаемость

  - tepelná priepustnosť

• теплорегулятор

  - termoregulátor

• теплорегулятор

  - regulátor tepla

• теплородный

  - kalorický

• теплосберегающих

  - šetriace teplo

• теплосбережению

  - šetrenie tepla

• теплосеть

  - tepelná sieť

• теплосиловая установка

  - tepelný motor

• теплоснабжение

  - ohrev

• теплоснабжение

  - ohrievanie

• теплоснабжение

  - vykurovanie

• теплоснабжение

  - zásobovanie teplom

• теплосодержание

  - entalpia

• теплосодержание

  - tepelný obsah

• теплостойкая изоляция

  - izolácia vzdorujúca teplu

• теплостойкая изоляция

  - teplovzdorná izolácia

• теплостойкая краска

  - farba odolná proti teplu

• теплостойкая краска

  - teplovzdorná farba

• теплостойкая оболочка кабеля

  - teplovzdorný plášť kábla

• теплостойкая резина

  - teplovzdorná guma

• теплостойкая сталь

  - teplovzdorná oceľ

• теплостойкие свойства

  - teplovzdorné vlastnosti

• теплостойкий

  - odolný voči vysokým teplotám

• теплостойкий кабель

  - teplovzdorný kábel

• теплостойкий лак

  - žiaruvzdorný lak

• теплостойкий провод

  - teplovzdorný vodič

• теплостойкость

  - teplovzdornosť

• теплостойкость

  - stálosť za tepla

• теплостойкость

  - odolnosť proti teplu

• теплостойкость

  - teplená odolnosť

• теплосъем

  - odvod tepla

• теплосъемная поверхность

  - teplozmenná plocha

• теплосъемная поверхность

  - teplosmenná plocha

• теплота

  - teplota

• теплота

  - teplo

• теплота абсорбции

  - absorpčné teplo

• теплота адсорбции

  - adsorpčné teplo

• теплота ассоциации

  - asociačné teplo

• теплота взрыва

  - výbuchové teplo

• теплота восстановления

  - redukčné teplo

• теплота гидратации

  - hydratačné teplo

• теплота десорбции

  - dosorpčné teplo

• теплота деформации

  - deformačné teplo

• теплота деформации

  - pretvárne teplo

• теплота димеризации

  - dimerizačné teplo

• теплота диссоциации

  - disociačné teplo

• теплота диффузии

  - difúzne teplo