Rusko-slovensky slovník - písmeno Т

т

• тепловой перепад

  - teplotný spád

• тепловой поток

  - tepelný prúd

• тепловой поток

  - tepelný tok

• тепловой поток

  - prúd tepla

• тепловой поток

  - tok tepla

• тепловой поток

  - termický prúd

• тепловой предохранитель

  - tepelná poistka

• тепловой прибор

  - tepelný prístroj

• тепловой пробой

  - tepelný prieraz

• тепловой пробой П-Н перехода

  - tepelný prieraz

• тепловой процесс

  - tepelný pochod

• тепловой расчет

  - tepelné vypočítanie

• тепловой расчет

  - tepelný výpočet

• тепловой реактор

  - tepelný reaktor

• тепловой режим

  - tepelný režim

• тепловой удар

  - tepelný náraz

• тепловой фильтр

  - tepelný filter

• тепловой фонон

  - tepelný fonón

• тепловой цикл

  - tepelný obeh

• тепловой шум

  - tepelný šum

• тепловой щит

  - tepelná dozorňa

• тепловой щиток

  - tepelný štít

• тепловой экватор

  - tepelný rovník

• тепловой экватор

  - termický rovník

• тепловой эквивалент

  - tepelný ekvivalent

• тепловой экран

  - tepelná clona

• тепловой эффект

  - tepelný jav

• тепловой эффект

  - tepelný efekt

• тепловосприятие

  - absorpcia tepla

• тепловыделение

  - uvoľnenie tepla

• тепловыделение

  - uvoľňovanie tepla

• тепловыделение цемента

  - hydratačné teplo

• тепловыделяющий элемент

  - palivový článok

• тепловые

  - tepelne

• тепловые колебания

  - tepelné kmity

• тепловые лучи

  - tepelné paprsky

• тепловые потери

  - tepelné straty

• тепловые потери на охлаждение

  - tepelné straty chladením

• тепловые потери от неполноты сгорания

  - tepelné straty nedokonalým spaľovaním

• тепловые свойства

  - tepelné vlastnosti

• тепловые свойства

  - termické vlastnosti

• тепловые шумы

  - tepelný šum

• тепловые электростанции

  - tepelné elektrárne

• тепловым электростанциям

  - tepelným elektrárňam

• тепловых

  - tepelných

• тепловых и гидравлических

  - tepelných a vodných

• тепловых станций.

  - tepelných elektrární

• тепловых электростанций

  - tepelných elektrární

• теплогенератор

  - teplogenerátor

• теплогенератора

  - teplogenerátora

• теплогенераторах

  - teplogenerátoroch

• теплогенераторе

  - teplogenerátore

• теплогенераторов

  - teplogenerátorov

• теплогенераторы

  - teplogenerátory

• теплое

  - teplé

• теплое местечко

  - teplé miesto

• теплое молоко

  - teplé mlieko

• теплое пальто

  - teplý kabát

• теплоемкий

  - pohlcujúci veľa tepla

• теплоемкий

  - s tepelnou kapacitou

• теплоемкость

  - tepelná kapacita

• теплоемкость

  - špecifické teplo

• теплоемкость молекулярная

  - molekulové teplo

• теплоемкость объемная

  - objemová tepelná kapacita

• теплоемкость почвы

  - tepelná kapacita pôdy

• теплоемкость удельная

  - merné teplo

• теплозащита

  - ochrana proti teplu

• теплозащита

  - tepelná ochrana

• теплозащитное стекло

  - determálne sklo

• теплозащитный

  - tepelnoizolačný

• теплозащитный

  - chrániaci proti teplu

• теплозащитный материал

  - tepelný izolant

• теплозащитный щиток

  - tepelný štít

• теплозащитный экран

  - tepelná clona

• теплозащитный экран

  - tepelné tienidlo

• теплозащитный экран

  - tepelná clonka

• теплозащитой

  - tepelnou ochranou

• теплоизлучающий

  - vyžarujúci teplo

• теплоизлучение

  - sálanie

• теплоизлучение

  - tepelné žiarenie

• теплоизлучение

  - vyžarovanie tepla

• теплоизолирующая способность

  - tepelnoizolačná schopnosť

• теплоизолятор

  - tepelný izolátor

• теплоизоляционная конструкция

  - tepelnoizolačná konštrukcia

• теплоизоляционная облицовка

  - tepelne izolačný obklad

• теплоизоляционная плита

  - tepelnoizolačná doska

• теплоизоляционная плита

  - tepelnoizolačná platňa

• теплоизоляционная штукатурка

  - tepelnoizolačná omietka

• теплоизоляционный

  - tepelnoizolačný

• теплоизоляционный бетон

  - tepelne izolačný betón

• теплоизоляционный вкладыш

  - tepelne izolačná vložka

• теплоизоляционный мат

  - tepelnoizolačná matrac

• теплоизоляционный материал

  - tepelnoizolačný materiál

• теплоизоляционный слой

  - tepelnoizolačná vrstva

• теплоизоляция

  - tepelná izolácia

• теплой

  - teplou

• теплой одеждой

  - teplými odevami

• теплокровный

  - teplokrvný

• теплолюб

  - termofilný organizmus

• теплолюб

  - teplomilný organizmus

• теплолюбивый

  - teplomilný

• теплом

  - teplom

• тепломагистраль

  - teplovod

• тепломер

  - teplomer

• тепломет

  - teplomet

• теплометрический

  - teplomerný

• теплому общению

  - vrelému kontaktu

• теплому общению генералов

  - vrelej komunikácii generálov

• теплонагрузка

  - namáhanie teplom

• теплонапряжение зеркала горения

  - prierezové tepelné zaťažovanie spaľovacieho priestoru

• теплонепроницаемое стекло

  - atermálne sklo

• теплонепроницаемое стекло

  - determálne sklo

• теплонепроницаемый

  - nepreteplivý

• теплоносителе

  - tepelnom médiu

• теплоносителе

  - teplonosnej látke

• теплоноситель

  - nosič tepla

• теплоноситель

  - teplonosné médium

• теплоноситель

  - teplonosná látka

• теплообмен

  - tepelná výmena

• теплообмен

  - výmena tepla