Rusko-slovensky slovník - písmeno Т

т

• теория резонанса

  - rezonančná teória

• теория решения

  - teória rozhodovania

• теория решения

  - rozhodovacia teória

• теория света

  - teória svetla

• теория связи

  - teória spojení

• теория связи

  - teória komunikácie

• теория сооружений

  - teória stavebných konštrukcií

• теория спиральной структуры

  - teória špirálnej štruktúry

• теория стадийного развития

  - teória štádiového vývoja

• теория столкновения

  - katastrofická teória

• теория столкновения

  - perej teória

• теория строения

  - štruktúrna teória

• теория строения вещества

  - teória štruktúry hmoty

• теория телетрафика

  - teória telekomunikačnej prevádzky

• теория теплообмена

  - termokinetika

• теория теплопередачи

  - termokinetika

• теория теплопередачи

  - termomechanika

• теория теплоты

  - teória tepla

• теория трудовая стоимости

  - pracovná teória hodnoty

• теория управления

  - teória riadenia

• теория упругости

  - teória pružnosti

• теория хромосомная наследственности

  - chromozómová teória dedičnosti

• теория циклов

  - teória cyklov

• теория четырехполюсников

  - teória štvorpólov

• теория чисел

  - teória čísiel

• теория эволюции

  - vývojová teória

• теория эволюции

  - teória evolúcie

• теория эволюции

  - evolučná teória

• теофилин

  - teofilín

• теофиллин

  - teofilín

• теофиллин

  - teofillin

• теперешние цены

  - súčasné ceny

• теперешний

  - terajší

• теперешний

  - dnešný

• теперешний

  - súčasný

• теперешний

  - momentálny

• теперешний

  - momentný

• теперь

  - teraz

• теперь авторы программы

  - teraz autori programu

• теперь будет

  - teraz bude

• теперь будет только дорожать

  - teraz bude len stúpať v cene

• теперь вопрос

  - teraz otázka

• теперь вырастет до

  - teraz vzrastie na

• теперь выясняется

  - teraz sa zisťuje

• теперь за плечами страны

  - teraz za sebou štát má

• теперь знают все

  - teraz poznajú všetci

• теперь их будут собирать

  - teraz ju budú montovať

• теперь к этому добавилась еще

  - tereaz sa ešte k tomu pridala

• теперь конкретные люди

  - teraz konkrétne osoby

• теперь можно

  - teraz možno

• теперь о ценах

  - teraz o cenách

• теперь они говорят

  - teraz oni rozprávajú

• теперь представитель

  - taraz zástupca

• теперь программу

  - teraz program

• теперь программу помощи

  - teraz program na pomoc

• теперь ракету

  - teraz raketu

• теперь создание института

  - teraz založenie inštitútu

• теперь студия

  - teraz štúdio

• теперь тот аргумент

  - teraz niekdajší argument

• теперь уже

  - teraz už

• теперь уже бывший глава

  - teraz už bývalý šéf

• теперь чувствует себя

  - teraz sa cíti

• теперь эти сроки

  - teraz tieto termíny

• теперь это

  - teraz toto

• теперь это может быть

  - teraz toto možno je

• теперь этого делать не хотят

  - teraz to robiť nechcú

• теперь ясно

  - teraz je jasné

• теперь-то

  - teraz ale

• тепидарий

  - tepidarium

• тепла

  - teplá

• теплая воздушная баня

  - tepidarium

• теплеет

  - otepľuje sa

• теплеть

  - vlažnieť

• теплеть

  - otepľovať sa

• теплится

  - otepľuje sa

• теплица

  - skleník

• теплица ангарная

  - hangárový skleník

• теплица блочная

  - skupinový skleník

• теплица блочная

  - blokový skleník

• теплица выгоночная

  - skleník na rýchlenie

• теплица двухскатная

  - teplý skleník so sedlovou strechou

• теплица односкатная

  - jednostranný skleník

• теплица односкатная

  - jednospádový skleník

• теплица односторонняя

  - jednospádový skleník

• теплица односторонняя

  - jednostranný skleník

• теплица отапливаемая

  - vykurovaný skleník

• теплица полутеплая

  - poloteplý skleník

• теплица разводочная

  - množiarenský skleník

• теплица стеллажная

  - poličkový skleník

• теплица стратификационная

  - stratifikačný skleník

• тепличного хозяйства

  - skleníkového hospodárstva

• тепличный

  - skleníkový

• тепличный эффект

  - skleníkový zjav

• тепличный эффект

  - skleníkový efekt

• тепличный эффект

  - skleníkový účinok

• тепличный эффект

  - skleníkový jav

• тепло

  - teplo

• тепло Джоуля

  - Jouleovo teplo

• тепло ионизации

  - ionizačné teplo

• тепло одеваться

  - navliekať sa

• тепло одеться

  - navliecť si

• тепло одеться

  - navlieknúť si

• тепло перегрева

  - prehrievacie teplo

• тепло поглощения

  - absorpčné teplo

• тепловатый

  - vlažný

• тепловатый

  - mierne teplý

• тепловая

  - tepelná

• тепловая блочная электростанция

  - tepelná elektráreň v blokovom radení

• тепловая гроза

  - búrka z tepla

• тепловая диаграмма

  - tepelný diagram

• тепловая диффузия

  - tepelná difúzia

• тепловая единица

  - jednotka tepla

• тепловая единица

  - tepelná jednotka

• тепловая електростанция

  - tepelná elektráreň

• тепловая защита

  - tepelná ochrana

• тепловая изоляция

  - tepelná izolácia

• тепловая инерция

  - tepelná zotrvačnosť

• тепловая камера

  - tepelná komora

• тепловая машина

  - tepelný stroj

• тепловая мощность

  - tepelný výkon