Rusko-slovensky slovník - písmeno Т

т

• температурной остановкой

  - teplotným odkladom

• температурному

  - teplotnému

• температурную

  - teplotnú

• температурные

  - teplotne

• температурные пределы

  - medze teploty

• температурные условия

  - teplotné podmienky

• температурный

  - teplotný

• температурный

  - tepelný

• температурный градиент

  - teplotný spád

• температурный градус

  - teplotný stupeň

• температурный график

  - diagram teplôt

• температурный детектор

  - termočlánok

• температурный диапазон

  - teplotné pásmo

• температурный дрейф

  - teplotný drift

• температурный зазор

  - dilatačná škára

• температурный излучатель

  - teplotný žiarič

• температурный интервал

  - interval teplôt

• температурный интервал

  - teplotný interval

• температурный интервал отжига

  - chladiaci interval

• температурный компенсатор

  - tepelný kompenzátor

• температурный коэффициент

  - teplotný koeficient

• температурный напор

  - teplotný spád

• температурный перепад

  - teplotný spád

• температурный предел

  - medza teploty

• температурный режим

  - teplotný režim

• температурный шов

  - dilatačná škára

• температурный эффект

  - teplotný jav

• температурным

  - teplotným

• температурными

  - teplotnými

• температурных

  - teplotných

• температуропроводность

  - tepelná vodivosť

• температуростойкость

  - odolnosť proti zmenám teploty

• температуру

  - teplotu

• температуры

  - teploty

• температуры стеклования

  - transformačné body

• температута каплепадения

  - bod odkvapnutia

• темперирование

  - temperovanie

• темперирование шоколадной массы

  - temperované čokoládové hmoty

• темперировать

  - temperovať

• темперная краска

  - temperová farba

• темпларжа

  - templáre

• темплет

  - vzorka na zistenie makroštruktúry

• темпов

  - tempu

• темпов роста

  - tempá rastu

• темпов экономического роста

  - tempá hospodárského rastu

• темпы

  - tempo

• темпы восстановления

  - tempo obnovy

• темпы их увеличения

  - ich tempá zvýšenia

• темпы подорожания

  - tempo zdražovania

• темпы роста

  - tempo rastu

• тему

  - téma (4.p.)

• темы

  - témy

• темы для своих информационно - аналитических

  - témy pre svoje informačno-analytické

• темя

  - temeno

• тенакль

  - tenákel

• тенакль

  - držiak rukopisu

• тенардит

  - tenardit

• тенардит

  - síran sodný

• тенденции

  - tendencii

• тенденции последних лет

  - tendencie posledných rokov

• тенденции последних лет таковы

  - tendencie posledných rokov sú nasledujúce

• тенденции спада

  - trendu poklesu

• тенденции такие есть

  - také trendy sú

• тенденций

  - trendov

• тенденций развития

  - trendov vývoja

• тенденциозно

  - tendenčne

• тенденциозно

  - zaujato

• тенденциозность

  - tendenčnosť

• тенденциозный

  - tendenčný

• тенденцию

  - tendenciu

• тенденция

  - tendencia

• тенденция

  - sklon

• тенденция

  - nábeh

• тенденция вниз

  - tendencie baní

• тенденция к снижению

  - tendencie k zníženiu

• тенденция к снижению темпов роста

  - tendencie k zníženiu tempa rastu

• тенденция налицо

  - tendencia je tu očividná

• тендер

  - tender

• тендер

  - zásobník (rušňa)

• тендер должен пройти

  - výberové riadenie musí prebehnúť

• тендер с песком электровоза

  - zásobník piesku lokomotívy

• тендера

  - ponukové súťaže

• тендерный

  - tendrový

• тендерный бак

  - nádrž zásobníka parného rušňa

• тендерный паровоз

  - tendrová parná lokomotíva

• тендеров

  - výberové riadenie

• тендр

  - kuter

• теневая зона

  - pásmo tieňa

• теневая зона

  - oblasť tieňa

• теневая маска

  - tieniaca maska

• теневая маска кинескопа

  - filter na obrazovku

• теневая область

  - oblasť tieňa

• теневого хозяина

  - tieňového vlastníka

• теневой

  - zatienený

• теневой

  - tieňový

• теневой

  - tieňomilný (bot.)

• теневой метод

  - tieňová metóda

• теневой микроскоп

  - tieňový mikroskop

• теневой указатель

  - tieňový ukazovateľ

• теневой фотометр

  - tieňový fotometer

• теневому

  - tieňovému

• теневыносливая порода

  - tieňomilná drevina

• теневыносливый

  - tieňomilný

• теневыносливый

  - tieňový

• тенелюб

  - tieňomilná rastlina

• тенелюбивый

  - tieňomilný

• тенение

  - tónovanie

• тенета

  - osídla

• тенета

  - sieť

• тенета

  - nástraha

• тенеустойчивый

  - znášajúci tieň

• тензодатчик

  - tenzometrický snímač

• тензометр

  - tenzometer

• тензометр омического сопротивления

  - odporový tenzometer

• тензометрический

  - tenzometrický

• тензометрический датчик

  - tenzometrický snímač

• тензометрическое измерение

  - tenzometrické meranie

• тензор

  - tenzor

• тензор Кронекера

  - Kroneckerov tenzor

• тензор давления

  - tenzor tlaku