Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• самодельное взрывное устройство

  - po domácky vyrobená výbušnina (ž.r.)

• самодельное взрывное устройство изъято

  - po domácky vyrobená výbušnina zaistená

• самодельной

  - po domácky vyrobenú

• самодельные приемники

  - doma vyrobené prijímače

• самодельный

  - domácky

• самодельный

  - amatérsky

• самодельный

  - doma zhotovený

• самодельный

  - domácej výroby

• самодельный

  - doma vyrobený

• самодельный фугас с часовым механизмом

  - po domácky vyrobená načasovaná puma

• самодержавие

  - absolutizmus

• самодержавие

  - autokracia

• самодержавием

  - absolutizmom

• самодержавием

  - císarstvom

• самодержавии

  - cisárstvo

• самодержавию

  - cisárstvu

• самодержавию

  - absolutizmu (3.p.)

• самодержавная

  - cisárska

• самодержавно

  - absolútne

• самодержавно

  - cisársky

• самодержавно

  - absolútne (vládnúť)

• самодержавное

  - cisárske

• самодержавной

  - cisárske

• самодержавном

  - cisárskom

• самодержавные

  - cisárske

• самодержавный

  - absolutistický

• самодержавный

  - autokratický

• самодержавным

  - cisárskym

• самодержавных

  - cisárskych

• самодержавья

  - cisárstva

• самодержавьями

  - cisárstvami

• самодержавьях

  - cisárstvach

• самодержец

  - autokrat

• самодеятельной инициативой

  - tvorivou iniciatívou

• самодеятельности

  - tvorivosťou

• самодеятельность

  - iniciatíva

• самодеятельность

  - tvorivosť

• самодеятельность

  - samostatná tvorivosť

• самодеятельность

  - umelecká tvorivosť

• самодеятельность учеников

  - vlastná tvorivosť žiakov

• самодеятельный

  - podnetný

• самодеятельный

  - iniciatívny

• самодеятельный

  - tvorivý

• самодеятельныйе органы

  - iniciatívne orgány

• самодисциплина

  - sebadisciplína

• самодиффузия

  - samodifúzia

• самодовлеющий

  - sebestačný

• самодовольная

  - samoľúba

• самодовольно

  - samoľubne

• самодовольный

  - domýšľavý

• самодовольный

  - samoľúby

• самодовольный

  - spokojný

• самодовольство

  - samoľúbosť

• самодовольством

  - samoľúbosťou

• самодостаточную продукцию

  - sebestačnou produkciou

• самодостаточный вид бизнеса

  - sebestačný druh podnikania

• самодренирующийся стык

  - otvorený styk

• самодувная печь

  - pec s prirodzeným ťahom

• самодур

  - despota

• самодур

  - čudák

• самодур

  - tvrdohlavec

• самодур

  - panovačný človek

• самодурство

  - despotizmus

• самодурство

  - panovačnosť

• самодурство

  - čudáctvo

• самодурство

  - tvrdohlavosť

• самое

  - samé

• самое

  - naj

• самое ближайшее

  - čo najbližší

• самое большее

  - preveľmi

• самое большее

  - nanajvýš

• самое время

  - je najvyšší čas

• самое высокое

  - najvyšší

• самое главное, что ...

  - hlavná vec, že ...

• самое дешевое электричество

  - najlacnejšia elektrina je

• самое интересное

  - nejzaujímavejšie je to

• самое любопытное

  - zaujímavejší

• самое любопытное заключается в том

  - zaujímavejšie na tom je

• самое невыгодное положение (груза)

  - poloha najúčinnejšia

• самое невыгодное положение (груза)

  - najúčinnejšia poloha

• самое печальное

  - najsmutnejšie

• самое подходящее

  - najvhodnejšie

• самое равномерное

  - najrovnomernejší

• самое радикальное

  - najradikálnejší

• самое решающее

  - rozhodujúci

• самое решающее теперь

  - rozhodujúcim teraz

• самое сильное

  - najsilnejší

• самое сложное

  - najnáročnejší

• самое смешное

  - najväčšia sranda je v tom

• самое существенное

  - najvýznamnejšie

• самое требовательное

  - najnáročnejšie

• самое экзотическое предположение

  - samým exotickým predpokladom

• саможнейка

  - žací viazač

• самозабвение

  - sebazaprenie

• самозабвение

  - zanietenie

• самозабвенно

  - sebeobetavo

• самозабвенно

  - zanietene

• самозабвенный

  - obetavý

• самозабвенный

  - zanietený

• самозаготовка

  - samozásobenie

• самозаготовка

  - samozásobovanie

• самозагружающийся

  - samonakladací

• самозажигание

  - samovznietenie

• самозажигание

  - samozápal

• самозажимающая цанга

  - samočinne upínacia klieština

• самозажимной

  - samoupínací

• самозажимной

  - s automatickým upínaním

• самозажимный

  - samosvorný

• самозажимный

  - samoupínací

• самозажимный патрон

  - samosvorné sklíčidlo

• самозажимный поводковый патрон

  - samosvorné unášacie sklíčidlo

• самозажимный поводковый патрон

  - samočinný unášač

• самозакаливаемость

  - samokaliteľnosť

• самозакаливание

  - samokaliteľnosť

• самозакаливающаяся сталь

  - samokaliteľná oceľ

• самозакаливающийса

  - samokaliteľný

• самозакаливающийся

  - samokaliteľný

• самозакалка

  - samokalenie

• самозакалка

  - samokaliteľnosť

• самозакалка стекла

  - samovoľné kalenie skla