Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• срок созыва

  - lehota zvolania

• срок сохраняемости

  - doba skladovateľnosti

• срок строительства

  - stavebná doba

• срок строительства

  - doba výstavby

• срок схватывания

  - doba tuhnutia (cementu)

• срок технический эксплуатации

  - technická životnosť

• срок уплаты

  - splatnosť

• срок хождения

  - lehota obchodovateľnosti

• срок хождения векселя

  - lehota obchodovateľnosti zmenky

• срок хранения

  - lehota uskladnenia

• срок эксплуатации

  - čas použiteľnosti

• срок эксплуатации

  - životnosť

• срока

  - termínu

• срока жизни диска

  - doba životnosti disku

• срока службы

  - životnosti (2.p.)

• срока эксплуатации

  - životnosti (2.p.)

• сроки

  - termíny

• сроки которого

  - termíny ktorého

• сроки начала реструктуризации

  - termíny začiatku reštrukturalizácie

• сроки нереальны

  - termíny nie sú reálne

• сроки объединения

  - termíny zjednotenia

• сроки поставки

  - dodacie lehoty

• сроки поставок

  - dodacie lehoty

• сроки проведения

  - termíny prevedenia

• сроки эксплуатации

  - termíny životnosti

• сроков

  - termínov

• сроков

  - lehôt

• сроком

  - termínom

• сроком на

  - na dobu

• срост

  - zrast

• сростночелюстные

  - štvorzubce

• сросток

  - zrast

• сросток

  - spoj

• сросток

  - prerastlina

• сросток

  - zrastlica

• сросток

  - zrastlica (bot.)

• сросшиеся пальцы

  - zrastené prsty

• сросшиеся пальцы левой ноги

  - zrastené prsty na ľavej nohe

• сросшийся

  - zrastená

• сросшийся сучок

  - zrastený uzol

• срочная

  - bezodkladná

• срочная доставка

  - včasná dodávka

• срочная доставка

  - včasné dodanie

• срочная работа

  - rýchla práca

• срочная работа

  - termínovaná práca

• срочная связь (тлф.)

  - rýchla výroba

• срочно

  - bezodkladne

• срочно

  - obratom

• срочно

  - expres

• срочно

  - neodkladne

• срочного

  - termínovaného

• срочное

  - terminované

• срочное дело

  - neodkladná záležitosť

• срочное наблюдение

  - termínové pozorovanie

• срочное письмо

  - expres list

• срочное письмо

  - dopis expres

• срочное письмо

  - súrny list

• срочное письмо

  - expres

• срочное требование

  - splatná pohľadávka

• срочной проверки

  - neodkladné kontroly

• срочном

  - bezodkladnom

• срочному

  - termínovému

• срочность

  - neodkladnosť

• срочность

  - termínovanosť

• срочность

  - súrnosť

• срочную

  - neodkladnú (4.p.)

• срочную

  - bezodkladnú (4.p.)

• срочную

  - okamžitú (4.p.)

• срочную

  - naliehavú (4.p.)

• срочные

  - termínová (mn.č. s.r.)

• срочные

  - termínované (mn.č. ž.r.)

• срочные меры

  - okamžité opatrenia

• срочный

  - súrny

• срочный

  - termínovaný

• срочный

  - termínový

• срочный вклад

  - vklad s výpovednou lehotou

• срочный вызов

  - naliehavá výzva

• срочный депозит

  - termínovaný vklad

• срочный платеж

  - splatná platba

• срочный разговор

  - súrny hovor

• срочный сигнал

  - súrny signál

• срочным

  - termínovaným

• срочными

  - termínovanými

• срочных

  - termínovaných

• сру

  - seriem

• сруб

  - lešenie

• сруб

  - rez

• сруб

  - vyrúbavanie

• сруб

  - zrub

• сруб

  - konštrukčný rám

• сруб колодезный

  - zrub studne

• сруб леса

  - vyrúbanie lesa

• сруб парниковый

  - rám pareniska

• срубает

  - kača

• срубает

  - zráža

• срубаешь

  - kácaš

• срубаешь

  - zrážaš

• срубать

  - stínať

• срубать

  - rúbať

• срубаю

  - kácam

• срубаю

  - zrážam

• срубит

  - zotne

• срубить

  - odseknúť

• срубить

  - zoťať

• срубить

  - vyrúbať

• срубить дерево

  - zoťať strom

• срубишь

  - zotínaš

• срубишь

  - zotneš

• срубишь

  - postavíš

• срубка

  - odsekávanie

• срубка

  - vyrúbavanie

• срубка

  - zoťatie

• срубка

  - stínanie

• срубка краевых деревьев

  - vyrúbanie okrajových stromov

• срубленная ветка

  - oklesok

• срубленное дерево

  - zoťatý strom

• срубленный

  - odseknutý

• срубленный

  - zoťatý

• срубленный

  - vyrúbaný

• срублю

  - zotnem