Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• следовать правилу

  - zachovávať pravidlo

• следовать примеру

  - riadiť sa podľa príkladu

• следовать согласованным

  - postupovať podľa odsúhlasených

• следовать согласованным позициям

  - postupovať podľa odsúhlasených propozícií

• следовать этому документу

  - dodržiavať tento dokument

• следозаделыватель

  - kyprič stôp

• следозаделыватель

  - kyprič stôp (zem)

• следом

  - následné

• следопыт

  - stopár

• следоуказатель

  - ukazateľ stopy (traktora)

• следственная комиссия

  - vyšetrujúca komisia

• следственная комиссия

  - vyšetrovacia komisia

• следственно - оперативная группа

  - vyšetrovacia operatívna skupina

• следственного

  - vyšetrovacieho

• следственное дело

  - vyšetrovanie

• следственное управление

  - vyšetrovacia správa

• следственной бригадой

  - vyšetrovacou skupinou

• следственном

  - vyšetrovacím

• следственную

  - vyšetrovací

• следственные действия

  - vyšetrovacie konania

• следственный

  - vyšetrovací

• следственный

  - vyšetrujúci

• следственный аппарат

  - vyšetrovací aparát

• следственный изолятор

  - vyšetrovacia väzba

• следственный орган

  - vyšetrujúci orgán

• следственный эксперимент

  - rekonštrukcia činu

• следствие

  - následok

• следствие

  - dôsledok

• следствие

  - vyšetrovanie

• следствие бездеятельности

  - dôsledok nečinnosti

• следствием

  - dôsledkom

• следствием установлено , что

  - vyšetrovaním zistené, že

• следствию

  - vyšetrovateľom

• следствия

  - vyšetrovanie

• следует

  - treba

• следует

  - je potrebné

• следует

  - musí sa

• следует в порт

  - pláva do prístavu

• следует гасить

  - je treba splácať

• следует гасить вложениями

  - je treba splácať investíciami

• следует иногда

  - občas je treba

• следует начать

  - je treba začať

• следует общей политике концерна

  - nasleduje spoločnú politiku koncernu

• следует ожидать

  - je treba očakávať

• следует отметить

  - je nutné poukázať

• следует помнить

  - je treba pamätať si

• следует также

  - je treba tiež

• следуешь

  - nasleduješ

• следую

  - nasledujem

• следую

  - idem

• следую

  - patrím

• следуют

  - sledujú

• следующая

  - nasledujúci

• следующего

  - nasledujúceho

• следующего

  - ďalšieho

• следующего века

  - budúceho storočia

• следующего года

  - budúceho roku

• следующее

  - nasledujúci

• следующее поколение

  - ďalšie generácie

• следующей

  - nasledujúci

• следующей миссии

  - ďallšej misii

• следующем

  - nasledujúcim

• следующему

  - nasledujúcemu

• следующему

  - ďalšiemu

• следующему сценарию

  - nasledujúcemu scénaru

• следующие

  - nasledujúcíi

• следующий

  - nasledujúci

• следующий

  - ďalší

• следующий день

  - druhý deň

• следующий раз

  - nabudúce

• следующий раз

  - druhý raz

• следующий человек

  - ďalší človek

• следующим

  - nasledujúcim

• следующим

  - budúcim

• следующим

  - následným

• следующим

  - ďalším

• следующим образом

  - nasledovne

• следующим этапом

  - nasledujúcou etapou

• следующими

  - nasledujúcimi

• следующими

  - ďalšími

• следующих

  - nasledujúcich

• следующих

  - budúcich

• следующих

  - ďalších

• следующую

  - nasledujúci

• следуя примеру

  - po vzore

• следуя примеру

  - podľa vzoru

• следы

  - stopy

• следят

  - sledujú

• следящая настройка

  - automatické ladenie

• следящая система

  - servomechanizmus

• следящая система

  - servosystém

• следящая умножающая система

  - servonásobička

• следящее регулирование

  - dobiehavé riadenie

• следящее управление

  - závislé riadenie pohonu

• следящее устройство

  - dobiehacie ústroje

• следящее устройство

  - dobiehací mechanizmus

• следящий

  - sledovací

• следящий клапан

  - progresívny ventil

• следящий клапан

  - sledovací ventil

• следящий лектропривод

  - servopohon

• следящий механизм

  - servomechanizmus

• следящий потенциометр

  - spätnoväzbový potenciometer

• следящий потенциометр

  - sledovací potenciometer

• следящий привод

  - sledovací pohon

• следящий привод

  - servomechanizmus

• следящий элемент

  - sledovací člen

• слежавшийся

  - zľahlý

• слежавшийся

  - zleželý

• слежавшийся грунт

  - zľahlá pôda

• слежавшийся грунт

  - zľahlá zemina

• слежавшийся песок

  - uľahlý piesok

• слежавшийся снег

  - zľahlý sneh

• слежавшийся снег

  - uľahlý sneh

• слежаться

  - vyležať

• слежаться

  - preležať sa

• слежаться

  - ľahnúť si

• слежение

  - sledovanie

• слежение за

  - sledovanie čoho

• слеживаемость

  - spiekavosť

• слеживаемость

  - zliehavosť