Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• сланцеватый уголь

  - bridličnaté uhlie

• сланцевать

  - poprašovať

• сланцевая глина

  - bridlicová hlina

• сланцевая зола

  - popol, bridličný

• сланцевая зола

  - bridličný popol

• сланцевая кровля

  - bridlicová krytina

• сланцевая мука

  - bridlicová múčka

• сланцевая порода

  - bridličnatá hornina

• сланцевое масло

  - bridlicový olej

• сланцевое масло

  - olej z bridlíc

• сланцевое масло

  - bridličný olej

• сланцевый

  - bridličnatý

• сланцевый

  - bridlicový

• сланцевый битум

  - bridličný asfalt

• сланцевый битум

  - bridličná živica

• сланцевый битум

  - bridličný bitumen

• сланцевый деготь

  - bridlicový decht

• сланцевый деготь

  - bridličný decht

• сланцевый заслон

  - protivýbuchový uzáver

• сланцевый заслон

  - prachový uzáver

• сланцевый известняк

  - bridličnatý vápenec

• сланцевый пек

  - bridlicová smola

• сласти

  - sladkosti

• сласти

  - cukrovinky

• сластить

  - sladiť

• сластишь

  - sladíš

• сластолюбивый

  - poživačný

• сластолюбивый

  - zmyselný

• сласть

  - blaženosť

• слать

  - posielať

• слащавый

  - nasladlý

• слащавый

  - limonádový

• слащавый роман

  - limonáda (román)

• слащу

  - sladím

• слева

  - zľava

• слева

  - naľavo

• слега

  - tyč

• слега

  - líha

• слега

  - ležina

• слегка

  - zľahka

• слегка загрязнить

  - našpiniť

• слегка заостренный

  - našpičatelý

• слегка запачкать

  - našpiniť

• слегка заржавленный

  - nahrdzavelý

• слегка отравить

  - priotráviť

• слегка разбить

  - naklepnúť

• слегка разорвать

  - natrhnúť

• слегка терпкий

  - natrpklý

• след

  - zvyšok

• след

  - stopa

• след

  - šľapaj

• след

  - podošva

• след

  - chodidlo

• след

  - stopník (priamky)

• след

  - stopa (kolesa,roviny)

• след адреса

  - adresová stopa

• след в камере Вильсона

  - stopa vo Wilsonovej komore

• след колодки

  - stielka kopyta

• след матрицы

  - stopa matice

• след обуви

  - tvar podošvy

• след обуви

  - pôda obuvi

• след пережога

  - prepálenie

• след секущей плоскости

  - stopa roviny rezu

• след торможения

  - brzdná stopa

• след частице

  - stopa častice

• след.

  - násl.

• след.

  - nasledujúci

• следил

  - pozoroval

• следил

  - dbal

• следила

  - pozorovala

• следила

  - dbala

• следит

  - pozoruje

• следит судовой врач

  - stará sa lodný lekár

• следить

  - pozorovať

• следить

  - sledovať

• следить

  - dozerať

• следить

  - dávať pozor

• следить друг за другом

  - pozorovať sa

• следить за их выполнением

  - dohliadať za ich plnením

• следить за кем

  - ísť po kom

• следить за мячом

  - sledovať loptu

• следить за ракетами

  - sledovať za raketami

• следить за ракетами американцев

  - sledovať za raketami Američanov

• следить за собой

  - dbať na seba

• следить за собой

  - dať si na sebe záležať

• следить за фишками

  - sledovať žetóny

• следить за этой ситуацией

  - sledovať túto situáciu

• следишь

  - sleduješ

• следишь

  - dohliada

• следишь

  - dbáš

• следишь

  - dozeráš

• следишь

  - pozoruješ

• следов

  - stop

• следовало

  - sledovalo

• следовало

  - pozorovalo

• следовало выделить

  - bolo treba vyčleniť

• следование

  - chod

• следование

  - pohyb

• следование

  - postupnosť

• следование

  - nasledovanie

• следование букве чего

  - dodržovanie presné

• следование кабелей

  - súbeh káblov

• следование обмоток

  - sled vinutia

• следования

  - sledovanie

• следователем

  - vyšetrovateľom

• следователи

  - vyšetrovateľovi

• следователь

  - vyšetrovateľ

• следователь

  - vyšetrujúci sudca

• следовательно

  - teda

• следовательно

  - a tak

• следователю

  - vyšetrovateľovi

• следователям

  - vyšetrovateľom

• следовать

  - nasledovať

• следовать

  - ísť

• следовать

  - patriť

• следовать

  - postupovať

• следовать

  - sledovať

• следовать

  - zachovávať

• следовать

  - riadiť sa

• следовать правилу

  - dodržiavať pravidlo