Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• вскрытие

  - otvorenie

• вскрытие

  - odhalenie

• вскрытие

  - rez

• вскрытие

  - incizia

• вскрытие

  - operácia

• вскрытие

  - pitva

• вскрытие

  - rozmrznutie (rieky)

• вскрытие месторождения

  - zprístupnenie ložiska

• вскрытие месторождения

  - otvárka ložiska

• вскрытие реки

  - odchod ľadov

• вскрытие реки

  - prasknutie ľadov

• вскрытие реки

  - rozmrznutie rieky

• вскрытие трупа

  - pitva

• вскрытие упаковки

  - odbednenie

• вскрытие шахтного поля

  - otvárka banského poľa

• вскрытие ящика

  - odbednenie

• вскрытия

  - otvárania

• вскрытые запасы

  - otvorené zásoby

• вскрытый

  - otvorený (ban.)

• вскрытый горизонт

  - otvorené patro

• вскрыть

  - pitvať

• вскрыть

  - incidovať

• вскрыть

  - otvoriť (zásielku)

• вскрыть

  - odhaliť (nedostatky)

• вскрыть

  - vykonať (pitvu)

• вскрыть куль

  - načať žok

• вскрыть мешок

  - načať žok

• вскрыть письмо

  - otvoriť list

• вскрыться

  - otvoriť sa

• вскрыться

  - vyjsť najavo

• вскрыша

  - odkrývka (ban.)

• вскрыша

  - odkop (zeminy)

• вскрышка

  - odkrývka

• вскрышка

  - odkop (zeminy)

• вскрышная порода

  - otvárková hornina

• вскрышной

  - odkrývkový

• вскрышной экскаватор

  - odkrývkové rýpadlo

• вскрышные работы

  - skrývka

• вскрышные работы

  - skrývkové práce

• вскрышные работы

  - otvárkové práce

• вслед

  - hneď

• вслед

  - za

• вслед

  - ihneď za

• вслед за

  - vzápätí za

• вслед за вполне вероятным

  - vzápätí celkom pravdepodobného

• вслед за вполне вероятным снижением цен

  - vzápätí celkom pravdepodobného zníženia cien

• вслед за кризисом

  - po kríze

• вслед за остановкой заводов

  - hneď po zastavení výroby

• вслед за тем

  - vzápätí

• вслед за ценами

  - vzápätí za cenami

• вслед за этим

  - vzápätí

• вслед затем

  - hneď potom

• вследствие

  - pre

• вследствие

  - následkom

• вследствие истощения

  - v dôsledku vyčerpania

• вследствие истощения рыбных запасов

  - v dôsledku vyčerpania rybých zásob

• вследствие обстоятельств

  - v dôsledku okolností

• вслепую

  - naslepo

• вслепую

  - poslepiačky

• вслепую

  - po pamäti

• вслух

  - nahlas

• вслух

  - hlasno

• вслушаться

  - započúvať sa

• вслушиваемся

  - načúvame

• вслушиваемся

  - počúvame

• вслушиваетесь

  - načúvate

• вслушиваетесь

  - počúvate

• вслушивается

  - načúva

• вслушивается

  - počúva

• вслушиваешься

  - načúvaš

• вслушиваешься

  - počúvaš

• вслушиваться

  - načúvať

• вслушиваться

  - počúvať

• вслушиваюсь

  - načúvam

• вслушиваюсь

  - počúvam

• вслушиваются

  - načúvajú

• вслушиваются

  - počúvajú

• всмятку

  - na mäkko

• всовывать

  - strkať

• всовывать

  - vsúvať

• всовывать

  - vstrkovať

• всовывать

  - vsunovať

• всовывать

  - zasúvať

• всовывать

  - zastrkávať

• всовывать

  - dostáva

• всовывать

  - dostávať

• всовывать

  - dostávať sa

• всовываться

  - vtlačovať sa

• всопомогательный баллер руля

  - pomocný kormidlový peň

• всос

  - nasatie

• всос влажного пара

  - sanie mokrej pary

• всосавшийся

  - vsiakli

• всосаем

  - vsiakneme

• всосаем

  - vpijeme

• всосаем

  - vstrebáme

• всосаем

  - resorbujeme

• всосаем

  - nasiakneme

• всосаемся

  - vsiakneme sa

• всосаемся

  - vstrebáme sa

• всосаемся

  - vpijeme sa

• всосаемся

  - resorbujeme sa

• всосаемся

  - prisiakneme sa

• всосает

  - vsiakne

• всосает

  - vpije

• всосает

  - vstrebá

• всосает

  - resorbuje

• всосает

  - nasiakne

• всосаете

  - vsiaknete

• всосаете

  - vpijete

• всосаете

  - vstrebáte

• всосаете

  - resorbujete

• всосаете

  - nasiaknete

• всосаетесь

  - vsiaknete sa

• всосаетесь

  - vstrebáte sa

• всосаетесь

  - vpijete sa

• всосаетесь

  - resorbujete sa

• всосаетесь

  - prisiaknete sa

• всосаетя

  - vsiakne sa

• всосаешь

  - vsiakneš

• всосаешь

  - vpiješ