Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• временная плотина

  - provizórny splav

• временная плотина

  - dočasná hať

• временная плотина

  - provizórna hať

• временная позиция

  - časová poloha

• временная постоянная привода

  - časová konštanta pohonu

• временная проводка

  - pomocné vedenie

• временная работа

  - brigáda

• временная работа

  - dočasná práca

• временная работа

  - brigádnická práca

• временная развертка

  - časové snímanie

• временная развертка

  - časová základňa

• временная регулировка

  - okamžitá regulácia

• временная сетка

  - časová mriežka

• временная твердость

  - prechodná tvrdosť

• временная устойчивость склона

  - dočasná stabilita svahu

• временная характеристика

  - časová charakteristika

• временная электростанция

  - balená elektráreň

• временно

  - dočasne

• временно

  - prechodne

• временно - свободными средствами

  - dočasne volnými prostriedkami

• временно возглавит

  - prechodne povedie

• временно замыкающий контакт

  - prechodný spínací kontakt

• временно модулированная волна

  - časovo modulovaný priebeh

• временно неактивные запасы

  - dočasne nedobyvateľné zásoby

• временно неактивные запасы

  - dočasne nedobyvateľná zásoba

• временно прекращены

  - dočasne boli ukončené

• временно размыкающий контакт

  - následne rozpínací kontakt

• временно свободных

  - dočasne voľných

• временно свободных средств

  - dočasne voľných prostriedkov

• временно сниженная мощность

  - dočasne znížený výkon

• временно-импульсный сигнал

  - časovo impulzový signál

• временного

  - dočasného

• временного правительства

  - dočasnej vlády

• временное

  - provizórne

• временное

  - prechodne

• временное

  - časové

• временное

  - dočasne

• временное группирование

  - vytváranie skupín časovým delením

• временное допущение типа к проверке

  - dočasné typové overenie

• временное жительство

  - prechodné bydlisko

• временное здание

  - provizórna budova

• временное здание

  - dočasná budova

• временное крепление

  - dočasné vystrojenie (výrubu)

• временное напряжение

  - prechodné napätie

• временное насаждение

  - dočasný porast

• временное покрытие

  - sťahovací náter

• временное положение

  - provizórium

• временное положение импульса

  - časová poloha impulzu

• временное прекращение радиосвязи

  - náhla ionosféricka porucha

• временное проживание

  - dočasný pobyt

• временное разделение каналов

  - časové rozdelenie kanálov

• временное расположение

  - časové rozmiestenie

• временное свидетельство

  - dočasné osvedčenie

• временное соединение

  - prechodné spojenie

• временное сооружение

  - provizórna stavba

• временное сопротивление

  - medza pevnosti

• временное сопротивление

  - prechodný odpor

• временное состояние

  - prechodný stav

• временное стыковое соединение

  - náhradné prepojenie koľajnice

• временное уплотнение

  - časový multiplex

• временное хранилище

  - prechodné skladisko

• временной

  - časový

• временной администрации

  - prozatímna administrácia

• временной анализатор

  - časový analyzátor

• временной дискриминатор

  - časový diskriminátor

• временной интервал

  - časový interval

• временной интервал сигнализации

  - signalizačný interval

• временной интервал символа

  - jednotkový časový interval

• временной интервал синхронизации по циклу

  - interval rámcového súbehu

• временной интервал стафинга

  - úsek pre vyrovnávanie

• временной интервал цифры

  - doba číslice

• временной контроль

  - riadenie taktu

• временной лаг

  - časové meškanie

• временной масштаб

  - časové meradlo

• временной масштаб

  - meradlo času

• временной параллакс

  - časová paralaxa

• временной ряд

  - časový rad

• временной сдвиг

  - oneskorenie

• временной сдвиг импульса

  - časový posun impulzu

• временной селектор

  - hradlo

• временной ход

  - časový priebeh

• временной шаг

  - časové meškanie

• временном

  - prechodnom

• временном

  - dočasnom

• временном

  - časovom

• временному

  - dočasnému

• временному

  - časovému

• временности

  - dočasnosti

• временность

  - dočasnosť

• временную

  - dočasnú

• временную

  - provizórnu

• временную

  - časovú

• временную администрацию

  - dočasnú správu

• временные

  - provizórne

• временные

  - dočasne

• временные

  - časové

• временные меры

  - dočasné opatrenia

• временные пределы усталости

  - medze časovanej únavy

• временные связи

  - dočasné spojenia

• временные сооружения

  - dočasné zariadenie

• временный

  - dočasný

• временный

  - prechodný

• временный

  - provizórny

• временный аэродром

  - dočasné letisko

• временный барак

  - núdzový dom

• временный затвор

  - provizórny uzáver

• временный источник

  - občasný prameň

• временный клин

  - odstavný klin

• временный клин

  - odstavnicový klin

• временный копер

  - provizórna ťažobné veža

• временный копер

  - prozatímna ťažobná veža

• временный копер

  - provizórna ťažná veža

• временный мост

  - provizórny most

• временный перевод на другую работу

  - dočasné preradenie na inú prácu

• временный порог (металл)

  - falošný práh

• временный поселок

  - dočasná osada

• временный предел усталости

  - hranica časovanej únavy

• временный работник

  - brigádnik

• временный стандарт

  - dočasná norma

• временный файл текущей информации

  - pracovný súbor