Rusko-slovensky slovník - písmeno ВС

вс

• вскружат голову

  - popletú hlavu

• вскружим голову

  - popletieme hlavu

• вскружим голову

  - zamotáme hlavu

• вскружит голову

  - popletie hlavu

• вскружит голову

  - zamotá hlavu

• вскружите голову

  - popletiete hlavu

• вскружите голову

  - zamotáte hlavu

• вскружить голову

  - popliesť hlavu

• вскружить голову

  - zamotať hlavu

• вскружишь голову

  - popletieš hlavu

• вскружишь голову

  - zamotáš hlavu

• вскружу голову

  - popletiem hlavu

• вскружу голову

  - zamotám hlavu

• вскрываем

  - odhaľujeme

• вскрываем

  - pitváme

• вскрываем

  - rozrezávame

• вскрываем

  - otvárame (ložisko)

• вскрываем

  - otvárame (zásielku)

• вскрываемся

  - otvárame sa

• вскрывает

  - odhaľuje

• вскрывает

  - pitva

• вскрывает

  - rozrezáva

• вскрывает

  - otvára (ložisko)

• вскрывает

  - otvára (zásielku)

• вскрываете

  - odhaľujete

• вскрываете

  - pitváte

• вскрываете

  - rozrezávate

• вскрываете

  - otvárate (ložisko)

• вскрываете

  - otvárate (zásielku)

• вскрываетесь

  - otvárate sa

• вскрывается

  - otvára sa

• вскрываешь

  - odhaľuješ

• вскрываешь

  - pitváš

• вскрываешь

  - rozrezávaš

• вскрываешь

  - otváraš (ložisko)

• вскрываешь

  - otváraš (zásielku)

• вскрываешься

  - otváraš sa

• вскрывание

  - otváranie

• вскрывание

  - rozrezávanie

• вскрывание

  - pitvanie

• вскрывание

  - otvorenie

• вскрывание сотов

  - odviečkovanie plástov

• вскрывать

  - odhaľovať

• вскрывать

  - pitvať

• вскрывать

  - incidovať

• вскрывать

  - rozrezávať

• вскрывать

  - otvárať

• вскрывать

  - otvárať (zásielku)

• вскрывать

  - pitvať (mŕtvolu)

• вскрываться

  - otvárať sa

• вскрываю

  - otváram

• вскрываю

  - odhaľujem

• вскрываю

  - pitvám

• вскрываюсь

  - otváram sa

• вскрывают

  - odhaľujú

• вскрывают

  - pitvajú

• вскрывают

  - rozrezávajú

• вскрывают

  - otvárajú (ložisko)

• вскрывают

  - otvárajú (zásielku)

• вскрываются

  - otvárajú sa

• вскрывающая выработка

  - otvárkové banské dielo

• вскрывающая горная выработка

  - otvárkové banské dielo

• вскрывающиеся

  - otvárajúci sa

• вскрылись факты

  - odhalili sa fakta

• вскрытие

  - otvorenie

• вскрытие

  - odhalenie

• вскрытие

  - rez

• вскрытие

  - incizia

• вскрытие

  - operácia

• вскрытие

  - pitva

• вскрытие

  - rozmrznutie (rieky)

• вскрытие месторождения

  - zprístupnenie ložiska

• вскрытие месторождения

  - otvárka ložiska

• вскрытие реки

  - odchod ľadov

• вскрытие реки

  - prasknutie ľadov

• вскрытие реки

  - rozmrznutie rieky

• вскрытие трупа

  - pitva

• вскрытие упаковки

  - odbednenie

• вскрытие шахтного поля

  - otvárka banského poľa

• вскрытие ящика

  - odbednenie

• вскрытия

  - otvárania

• вскрытые запасы

  - otvorené zásoby

• вскрытый

  - otvorený (ban.)

• вскрытый горизонт

  - otvorené patro

• вскрыть

  - pitvať

• вскрыть

  - incidovať

• вскрыть

  - otvoriť (zásielku)

• вскрыть

  - odhaliť (nedostatky)

• вскрыть

  - vykonať (pitvu)

• вскрыть куль

  - načať žok

• вскрыть мешок

  - načať žok

• вскрыть письмо

  - otvoriť list

• вскрыться

  - otvoriť sa

• вскрыться

  - vyjsť najavo

• вскрыша

  - odkrývka (ban.)

• вскрыша

  - odkop (zeminy)

• вскрышка

  - odkrývka

• вскрышка

  - odkop (zeminy)

• вскрышная порода

  - otvárková hornina

• вскрышной

  - odkrývkový

• вскрышной экскаватор

  - odkrývkové rýpadlo

• вскрышные работы

  - skrývka

• вскрышные работы

  - skrývkové práce

• вскрышные работы

  - otvárkové práce

• вслед

  - hneď

• вслед

  - za

• вслед

  - ihneď za

• вслед за

  - vzápätí za

• вслед за вполне вероятным

  - vzápätí celkom pravdepodobného

• вслед за вполне вероятным снижением цен

  - vzápätí celkom pravdepodobného zníženia cien

• вслед за кризисом

  - po kríze

• вслед за остановкой заводов

  - hneď po zastavení výroby

• вслед за тем

  - vzápätí

• вслед за ценами

  - vzápätí za cenami

• вслед за этим

  - vzápätí

• вслед затем

  - hneď potom

• вследствие

  - pre

• вследствие

  - následkom

• вследствие истощения

  - v dôsledku vyčerpania

• вследствие истощения рыбных запасов

  - v dôsledku vyčerpania rybých zásob