Rusko-slovensky slovník - písmeno ВР

вр

• время взлета

  - čas ku vzletu

• время вибрации

  - doba chvenia

• время включения

  - zapínacia doba

• время внеурочное

  - mimopracovný čas

• время внеурочное

  - nadčas

• время возврата

  - doba návratu

• время возврата

  - doba spätného kroku

• время восстановления

  - regeneračný čas

• время восстановления

  - zotravovací čas

• время вращения

  - čas obehu

• время вставания

  - budíček

• время выборки

  - vybavovací čas

• время выборки

  - čas vybavovania

• время выключателя

  - doba vypínača

• время вылета

  - čas odletu

• время выполнения команды

  - čas vykonania príkazu

• время выполнения операции

  - čas operácie

• время выполнения операции

  - operačný čas

• время выравнивания

  - doba ukľudnenia

• время выравнивания

  - doba vyrovnania

• время высиживания яиц

  - čas liahnutia

• время высиживания яиц

  - čas hniezdenia

• время вычисления

  - čas výpočtu

• время генерации

  - generačný čas

• время года

  - ročné obdobie

• время горения

  - čas horenia

• время горения

  - doba horenia

• время горения

  - doba spaľovania

• время горения дуги

  - doba horenia oblúku

• время готовности к АПВ

  - doba pripravenosti k OZ

• время групповой задержки (ВГЗ)

  - skupinové meškanie

• время движения якоря

  - doba pohybu kotvy

• время деионизации

  - čas deionizácie

• время действия отсечки

  - vypínacia doba skratovej ochrany

• время деловое

  - pracovný čas

• время деловое

  - podnikateľská doba

• время для этого

  - doba pre toto

• время до октября

  - doba do októbra

• время до полудня

  - dopoludnie

• время дождей

  - obdobie dažďov

• время жизни

  - doba života

• время жизни

  - životnosť

• время жизни нейтронов

  - doba života neutrónov

• время жизни радиоактивных элементов

  - doba života rádioaktívnych prvkov

• время загрузки

  - čas nakládky

• время загрузки

  - doba zaťaženia

• время задержки

  - oneskorovací čas

• время задержки

  - oneskorenie

• время задержки импульса

  - meškanie impulzu

• время зажигания

  - doba zápalu

• время закрытия

  - uzatváracia hodina

• время закрытия

  - policajná hodina

• время закрытия пресса

  - uzavieracia doba lisu

• время залога

  - zástavná doba

• время замедления

  - oneskorovací čas

• время замедления

  - oneskorenie

• время занятий

  - doba vyučovania

• время занятия

  - doba obsadenia

• время запаздывания

  - oneskorovací čas

• время запаздывания

  - doba oneskorenia

• время запаздывания огибающей

  - omeškanie obálky

• время запаздывания разряда

  - oneskorenie výboja

• время запирания

  - doba uzatvorenia

• время запирания контакта

  - zatváracia doba

• время запланированное

  - úkolový čas

• время запрессовки

  - lisovací čas

• время запрета ловли рыб

  - obdobie hájenia rýb

• время запретное для охоты

  - obdobie hájenia

• время запуска

  - doba rozbehu

• время заряда

  - doba čerpadlovej prevádzky

• время заряда

  - doba nabíjania

• время зарядки

  - doba nabíjania

• время застывания

  - doba tvrdnutia

• время затвердевания

  - čas vytvrdzovania

• время затрачиваемое на переезды

  - čas prejazdov

• время затрачиваемое на повороты

  - čas otáčok

• время затухания

  - doba útlmu

• время затухания

  - doba doznievania

• время затухания скорости

  - čas dobehu

• время захватывания

  - čas záchytu

• время захватывания

  - doba záchytu

• время защитного действия

  - doba ochranného pôsobenia

• время и подпись

  - čas a podpis

• время и силы

  - čas a sily

• время идти

  - je čas ísť

• время измерения

  - merací čas

• время интегрирования

  - integračná doba

• время ионизации

  - ionizačná doba

• время искания

  - trvanie voľby

• время испытания

  - skúšobná doba

• время когерентности

  - čas koherencie

• время команды

  - doba na vykonanie inštrukcie

• время коммутации

  - komutačná doba

• время лактации

  - laktačné obdobie

• время летит

  - čas letí

• время летное

  - obdobie rojenia

• время максимальной загрузки

  - doba silnej prevádzky

• время маневра

  - doba zmeny chodu

• время машинное

  - strojový čas (čas prevádzky stroja)

• время на замедление

  - zábrzdná doba

• время на замену

  - čas na striedanie

• время на обслуживание рабочего места

  - čas na obsluhu pracoviska

• время на обслуживание рабочего места

  - čas obsluhy pracoviska

• время на разгон

  - čas rozbehu (vlaku)

• время набора высоты

  - stúpací čas

• время набора высоты

  - čas stúpania

• время нагрева

  - doba ohrevu

• время нагрева

  - doba nažeravenia

• время нагревания

  - doba nažhavenia

• время нагрузки

  - doba zaťaženia

• время наибольших потерь

  - doba plných strát

• время наибольших потерь мощности

  - doba plných strát

• время накала

  - doba žeravenia

• время наладки

  - čas nastavenia

• время наладки

  - prípravný čas

• время нарастания

  - doba rastu

• время нарастания

  - čas narastania

• время нарастания

  - nábeh hornej hladiny

• время нарастания

  - doba nábehu

• время нарастания замедления

  - reakčná doba brzdy