Rusko-slovensky slovník - písmeno ВР

вр

• врежешься в память

  - utkvieš v pamäti

• врежу

  - škodím

• врежусь

  - zarežem sa

• врежусь

  - vklínim sa

• врежусь

  - zaryjem sa

• врежусь в память

  - utkviem v pamäti

• врежут

  - vsadia

• врежутся

  - zarežú sa

• врежутся

  - vklínia sa

• врежутся

  - zaryjú sa

• врежутся в память

  - utkvia v pamäti

• врез стрелки

  - rozrezanie výmeny

• врезался

  - narazil

• врезался в гору

  - narazil do hory

• врезание

  - vklinenie

• врезание

  - zarezanie

• врезание

  - vsadenie

• врезание

  - zapichnutie

• врезание в заготовку

  - prvý záber

• врезание пазов

  - drážkovanie

• врезание пазов

  - drážkovanie (drev)

• врезание сверла

  - záber vrtáku

• врезать

  - vsadiť

• врезать канавку

  - zapichovať drážku

• врезаться

  - zarezať sa

• врезаться

  - vkliniť sa

• врезаться

  - zaryť sa

• врезаться в память

  - utkvieť v pamäti

• врезка

  - zakrojenie

• врезка

  - zárez

• врезка трубопровода

  - odbočka potrubia

• врезная задвижка

  - zapustená skriňová zástrč

• врезная задвижка

  - zapustená skriňová zástrčka

• врезная клиновая шпонка

  - klin do drážky

• врезная клиновая шпонка

  - drážkový klin

• врезная ключевина

  - kľúčová dierka

• врезная шпонка

  - žliabkový pozdĺžny klin

• врезное реле

  - rozrezné relé

• врезное шлифование

  - zapichovacie brúsenie

• врезной

  - drážkový

• врезной замок

  - zadlabávacia zámka

• врезной клин

  - drážkový klin

• врезной метод

  - zapichovací spôsob

• врезной метод

  - zapichovacia metóda

• врезной метод шлифования

  - zapichovací spôsob brúsenia

• врезной рельеф

  - anaglyf

• врезываться

  - utkvievať

• времен

  - z dôb

• времен Великой Отечественной войны

  - z dôb Veľkej vlasteneckej vojny

• времен Великой Отечественной войны

  - z dôb II. Svetovej vojny

• времен Отечественной войны

  - z dôb Vlasteneckej vojny

• времена

  - doby

• времена

  - doba

• времена

  - časy

• времена , когда ему

  - dobe, kedy mu

• времена года

  - ročné obdobia

• временам

  - dobám

• временами

  - časom

• временами

  - občas

• временем

  - dobou

• времени

  - doba

• времени

  - čas

• времени ожидания

  - čakacie doby

• временная

  - provizórna

• временная

  - prechodná

• временная

  - dočasná

• временная

  - časová

• временная автоматическая регулировка усиления (ВАРУ)

  - časové automatické riadenie zosilnenia

• временная администрация

  - prechodná správa

• временная дамба

  - provizórna hrádza

• временная деревянная крепь

  - dočasná výdreva

• временная диаграмма

  - časový diagram

• временная дорога

  - dočasná cesta

• временная жесткость

  - prechodná tvrdosť

• временная жесткость воды

  - prechodná tvrdosť vody

• временная зависимость

  - časová závislosť

• временная задержка

  - časové oneskorenie

• временная задержка

  - časový sklz

• временная импульсная модуляция

  - impulzová polohová modulácia

• временная импульсная модуляция

  - modulácia polohou impulzov

• временная импульсная модуляция (ВИМ)

  - modulácia šírky impulzov

• временная когерентность

  - časová koherencia

• временная коммутация

  - časový multiplex

• временная конструкция

  - provizórna konštrukcia

• временная крепь

  - dočasná výstuž

• временная мера

  - dočasné opatrenie

• временная мера

  - provizórne opatrenie

• временная многократная система

  - viacnásobná sústava s časovým multiplexom

• временная модулированная характеристика

  - časovo modulovaný priebeh

• временная модуляция

  - časová modulácia

• временная нагрузка

  - občasné zaťaženie

• временная нетрудоспособность

  - dočasná pracovná neschopnosť

• временная область

  - časová oblasť

• временная опора

  - provizórna podpera

• временная ось

  - časová os

• временная плотина

  - provizórny splav

• временная плотина

  - dočasná hať

• временная плотина

  - provizórna hať

• временная позиция

  - časová poloha

• временная постоянная привода

  - časová konštanta pohonu

• временная проводка

  - pomocné vedenie

• временная работа

  - brigáda

• временная работа

  - dočasná práca

• временная работа

  - brigádnická práca

• временная развертка

  - časové snímanie

• временная развертка

  - časová základňa

• временная регулировка

  - okamžitá regulácia

• временная сетка

  - časová mriežka

• временная твердость

  - prechodná tvrdosť

• временная устойчивость склона

  - dočasná stabilita svahu

• временная характеристика

  - časová charakteristika

• временная электростанция

  - balená elektráreň

• временно

  - dočasne

• временно

  - prechodne

• временно - свободными средствами

  - dočasne volnými prostriedkami

• временно возглавит

  - prechodne povedie

• временно замыкающий контакт

  - prechodný spínací kontakt

• временно модулированная волна

  - časovo modulovaný priebeh

• временно неактивные запасы

  - dočasne nedobyvateľné zásoby

• временно неактивные запасы

  - dočasne nedobyvateľná zásoba