Rusko-slovensky slovník - písmeno ВО

во

• восьмой класс (гимназии)

  - oktáva

• восьмушка

  - osmina

• восьмушка

  - osminka

• восьмушка

  - osmička

• восьмую

  - ôsmu

• восьмые

  - ôsme

• восьмым

  - ôsmým

• вот

  - hľa

• вот

  - tu je

• вот , например

  - tak napríklad

• вот - вот

  - už už

• вот в Японии

  - tak v Japonsku

• вот вам!

  - nate!

• вот видите

  - tak vidíte!

• вот видишь!

  - tak vida!

• вот вкусно-то!

  - to je fajn!

• вот вкусно-то!

  - to je príma!

• вот во время войны

  - za vojnu

• вот вокруг

  - tu okolo

• вот еще!

  - to zrovna!

• вот еще!

  - to tak ešte!

• вот здесь

  - tu

• вот здорово!

  - to je fajn!

• вот здорово!

  - to je príma!

• вот и все

  - a to je všetko

• вот и все

  - tak to je všetko

• вот и входим

  - tak aj vstupujeme

• вот и поговорили

  - tak si pohovorili

• вот и хорошо

  - no i dobre

• вот именно

  - ba práve

• вот к этому времени

  - práve k tomuto termínu

• вот как позову милиционера!

  - že na teba zavolám strážnika!

• вот когда увидят

  - až keď uvidia

• вот красота!

  - to je fajn!

• вот красота!

  - to je príma!

• вот кто-то придет

  - hľa niekto príde

• вот лишь

  - tu je

• вот лишь несколько

  - tu je iba niekoľko

• вот лишь несколько цитат из книги

  - tu je iba niekoľko citátov z knihy

• вот невидаль

  - nevídali

• вот невидаль

  - je tam toho

• вот один

  - tak jeden

• вот она и работает

  - tak ona i pracuje

• вот позову милиционера!

  - že na teba zavolám strážnika!

• вот почему

  - a preto

• вот пусть и будет все как в истории

  - tak nech všetko bude tak, ako je v histórii

• вот та основа

  - to ten základ

• вот так

  - takto

• вот так

  - týmto spôsobom

• вот так ...

  - to

• вот так дождь!

  - to prší!

• вот так неожиданность!

  - to je ale!

• вот так неожиданность!

  - to je ale prekvapenie!

• вот так порядок!

  - to je ale poriadok!

• вот так порядок!

  - a to je mi pekný poriadok!

• вот таким образом

  - takto

• вот такой

  - takýto

• вот такой оборот

  - takýto obrat

• вот там

  - tam

• вот тебе и на

  - bác

• вот тебе и на!

  - toto!

• вот тебе и на!

  - tu máš!

• вот тебе и на!

  - to je pekné nadelenie!

• вот тебе и раз

  - bác

• вот тебе и раз!

  - toto!

• вот тебе и раз!

  - to je pekné nadelenie!

• вот тебе на!

  - to je pekné nadelenie!

• вот тебе!

  - tumáš!

• вот тебе!

  - tu máš!

• вот только

  - či len

• вот только главная тема

  - ale hlavná téma

• вот только кому

  - ale komu potom

• вот только по ключевым вопросам

  - ale v kľúčových otázkach

• вот только пойдет ли

  - či len pôjde

• вот тот

  - tamten

• вот тут

  - tuto

• вот тут

  - tu

• вот тут

  - tuná

• вот увидишь!

  - že

• вот увидишь, обрежешься!

  - že sa porežeš!

• вот увидишь, что обрежешься!

  - že sa porežeš!

• вот уж нет!

  - je iba nie!

• вот уж нет!

  - je ešte len nie!

• вот уже

  - už už

• вот уже более

  - už viac než

• вот уже несколько дней

  - už niekoľko dní

• вот что

  - no čo

• вот что чекисты

  - tu čo čekisti

• вот эта

  - tato

• вот эта

  - hentá

• вот это

  - hento

• вот это

  - toto

• вот это ...

  - to

• вот это, брат, было бы чудно!

  - človeče, to by bolo skvelé!

• вот этот

  - tento

• вот этот

  - henten

• вот этот

  - ten

• вот этот человек

  - tu ten pán (hovorí, že ...)

• вот!

  - pozrime!

• вот!

  - pozri!

• вот!

  - hľa!

• вот!

  - ľaľa!

• вот!

  - aha!

• вот-вот

  - čo nevidieť

• вот-вот расплачется

  - je na mäko

• вотирование

  - hlasovanie

• вотировать

  - hlasovať

• воткать

  - votkať

• воткать

  - zatkať

• воткнете

  - zabodnete

• воткнете

  - vbodnete

• воткнете

  - zapichnete

• воткнете

  - zastrčíte

• воткнете

  - vrazíte

• воткнете

  - zarazíte

• воткнете

  - vpichnete

• воткну

  - zapichnem

• воткну

  - zastoknem

• воткнут

  - zapichnú

• воткнут

  - vypichnú