Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• der Zufuhrrollgang

  - podávací valčekový dopravník

• die Zufuhrschraube

  - prívodná skrutka

• Zufuhrwachstum

  - nárast dovozu

• das Zufußgehen

  - chôdza pešo

• die Zufälle

  - náhody (pl.)

• die Zufälligkeit

  - náhodnosť

• die Zufügung

  - pridanie

• die Zufügung

  - pripojenie

• die Zufügung

  - zapríčinenie

• der Zuführdruck

  - prívodný tlak

• die Zuführeinrichtung

  - podávacie zariadenie

• die Zuführeinrichtung

  - prívodné zariadenie

• das Zuführen der Wagen

  - pristavenie vagónov

• der Zuführer

  - podávač

• die Zuführlade

  - prípravok na posun krátkych obrobkov

• das Zuführlattentuch

  - prívodný latkový pás

• das Zuführmagazin

  - podávací zásobník

• das Zuführrohr

  - prívodná trubička

• der Zuführrost

  - podávací rošt

• die Zuführrutsche

  - podávací sklz

• die Zuführschnecke

  - privádzací závitovkový hriadeľ

• die Zuführschnecke

  - prihŕňacia závitovka

• das Zuführsystem

  - privádzací systém

• der Zuführtisch

  - podávací stôl

• die Zuführung

  - prívod

• die Zuführung

  - dovoz

• die Zuführung

  - dovedenie

• die Zuführung

  - zavedenie

• die Zuführung

  - dovážanie

• die Zuführung

  - prívodné vedenie

• die Zuführung aus dem Haushalt

  - dodávanie z domácnosti

• die Zuführung in Längsrichtung

  - čelné podávanie

• die Zuführung in Querrichtung

  - bočné podávanie

• die Zuführung mit Kartenwölbung

  - podávanie prehnutých štítkov

• die Zuführung mit Unterkannte vorn

  - vedenie dolnou hranou

• die Zuführung mit Vorderseite oben

  - lícové podávanie

• die Zuführung mit Vorderseite unten

  - rubové podávanie

• die Zuführung mit mehrfachem Lesen

  - podávanie s viacnásobným snímaním

• die Zuführung zum Reservefonds

  - príspevok do rezervného fondu

• die Zuführung zum Reservefonds

  - dotácie do rezervného fondu

• die Zuführung zur Rücklage

  - prívod zo zadnej strany

• Zuführungs (~)

  - prívodný

• Zuführungs-

  - prívodný

• der Zuführungsapparat

  - prívodný prístroj

• der Zuführungsband

  - prívodné vlákno

• der Zuführungsdraht

  - prívodný drôt

• der Zuführungsdraht

  - prívodný vodič

• der Zuführungsfahrtstrom

  - prívodný jazdný prúd

• der Zuführungsfehler

  - chybné podávanie

• der Zuführungsfehler

  - závada v podávaní

• der Zuführungsfehler

  - chyba podávania

• der Zuführungsfehler

  - chyba prívodu

• der Zuführungsgang

  - podávací cyklus

• der Zuführungsgang

  - podávací chod

• das Zuführungsgleis

  - prísunová koľaj

• der Zuführungsgraben

  - prívodná priekopa

• das Zuführungskabel

  - prívodný kábel

• die Zuführungsleitung

  - prívodné vedenie

• die Zuführungsleitung

  - prívodné potrubie

• die Zuführungsluft

  - prívodný vzduch

• das Zuführungsmagazin

  - podávací zásobník

• der Zuführungsmanipulator

  - podávací manipulátor

• die Zuführungsprüfung

  - kontrola posuvu

• die Zuführungsprüfung

  - skúška posuvu

• die Zuführungsprüfung

  - skúška prívodu

• Zuführungsriemen

  - pás podávačat zásobníku

• die Zuführungsrinne

  - prítokový žľab

• das Zuführungsrohr

  - potrubie prívodu

• der Zuführungsschacht

  - podávací zásobník

• der Zuführungsschacht

  - prívadzacia šachta

• der Zuführungsschieber

  - šupátkový podávač

• die Zuführungsschiene

  - prívodná koľaj

• der Zuführungsschlauch

  - prívodná hadica

• der Zuführungsstrang

  - prívodný povraz

• die Zuführungstechnik

  - technika podávania

• die Zuführungsvorrichtung

  - podávacie zariadenie

• die Zuführungswalze

  - podávací valec

• die Zuführvorrichtung

  - podávacie zariadenie

• der Zuführwagen

  - podávací vozík

• die Zuführwalze

  - podávací valec

• die Zuführwalze

  - prisúvací valec

• das Zufüttern

  - prikrmovanie

• die Zufütterung

  - prikrmovanie

• der Zug

  - vlak

• der Zug

  - ťah

• der Zug

  - prievan

• der Zug

  - výprava

• der Zug

  - ťaženie

• der Zug

  - sprievod

• der Zug

  - dúšok

• der Zug

  - tiahlo

• der Zug

  - črta

• der Zug

  - trakt

• der Zug

  - chod (suportu)

• der Zug

  - ťahanie (namáhanie)

• der Zug

  - jazdná súprava (motorové vozidlo s prípojným vozidlom)

• der Zug beim Leder

  - ťažnost kože

• der Zug dampfte ab

  - vlak odišiel

• der Zug einlassen

  - vpustiť vlak

• der Zug einlassen

  - prijať vlak

• der Zug einlegen

  - vložiť vlak

• der Zug fuhr los

  - vlak sa rozišiel

• der Zug fährt über München

  - vlak ide cez Mníchov

• der Zug für Zug

  - z ruky do ruky

• Zug geben

  - pritiahnuť

• der Zug geht um zwei Uhr

  - vlak ide o druhej

• der Zug geht um zwei Uhr

  - vlak odchádza o druhej hodine

• der Zug ist abgerollt

  - vlak odišiel

• der Zug ist schon abgefahren

  - vlak už odišiel

• Zug mit Vorspann

  - vlak s prípojom

• der Zug nach

  - vlak do (2.p.)

• der Zug ordnet sich

  - sprievod sa zoraďuje

• der Zug pfeift vor dem Tunnel

  - vlak píska, než vojde do tunela

• Zug um Zug

  - v dôsledku (čoho)

• Zug um Zug

  - na základe (čoho)

• Zug um Zug

  - v súvislosti s tým

• Zug um Zug

  - v tejto súvislosti

• Zug unterbleibt

  - vlak nepôjde

• der Zug zur Verlegung der Schienen

  - vlak na pokládku koľajníc

• Zug-

  - trhacia (skúška)