Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• zu Hilfe rufen

  - alarmovať

• zu Holz werden

  - zdrevenieť

• zu Hunderten

  - stovky

• zu Hunderten

  - stá a stá

• zu Hunderten

  - stovák

• zu Hunderten

  - po stovkách

• zu Hunderten

  - na stovky

• zu Husten beginnen

  - rozkašlať sa

• zu Hälfte

  - na polovicu

• zu Hälfte

  - polovicou

• zu Händen Herrn (...)

  - k rukám pána (...)

• zu Händen Herrn XY

  - k rukám pána XY

• zu Händen des Herrn

  - k rukám pána

• zu Händen von Herrn

  - k rukám pána

• zu Händen von XY

  - k rukám XY

• zu ICE-Preisen

  - za ICE-ceny

• zu Ihnen

  - k vám

• zu Ihnen

  - k ním

• zu Ihrem Brief

  - k Vášmu listu

• zu Ihren

  - k vám

• zu Ihren

  - k ním

• zu Ihren

  - k svojim (3.p.)

• zu Ihren Gunsten

  - vo váš prospech

• zu Ihrer

  - k Vašej

• zu Ihrer

  - k vášmu

• zu Ihrer

  - ku jej

• zu Ihrer Anfrage

  - k Vašej otázke

• zu Ihrer Frage

  - k Vašej otázke

• zu Ihrer Nachricht

  - pre Vašu informáciu

• zu Ihrer Zufriedenheit

  - ku Vašej spokojnosti

• zu Jahren kommen

  - dôjsť do veku

• zu Jahren kommen

  - dostať sa do rokov

• zu Jahresende

  - v závere roka

• zu Kenntnis geben

  - dať na vedomie

• zu Kenntnis geben

  - oznámiť

• zu Kenntnis gelangen

  - zoznámiť sa s (čím)

• zu Kleinholz machen

  - rozniesť na kopytách

• zu Kleinholz machen

  - rozmlátiť na kúštičky

• zu Kleinholz machen

  - rozbiť na padrť

• zu Kleinholz machen

  - rozniesť v zuboch

• zu Klimaentwicklung

  - vývoja podnebia

• zu Konsequenzen

  - k následkom

• zu Konsequenzen

  - k dôsledkom

• zu Kopf steigen

  - stúpať do hlavy

• zu Kosten

  - za náklady

• zu Kreuz- und Darmbein gehörend

  - krížovobedrový

• zu Kreuze gekrochen

  - pribití na kríž

• zu Kreuze kriechen

  - plaziť sa ku krížu

• zu Kreuze kriechen

  - chcieť sa udobriť

• zu Kräften kommen

  - zotaviť sa

• zu Kräften kommen

  - zosilnieť

• zu Kräften kommen

  - prísť k silám

• zu Krämpfen neigend

  - náchylný na kŕče

• zu Krämpfen neigend

  - spazmofilný

• zu Käufen

  - k nákupom

• zu Käufen

  - kupovať

• zu Käufen

  - kúpiť

• zu Käufen

  - nakupovať

• zu Käufen

  - na kúpu

• zu Lady Macbeth

  - lady Macbeth

• zu Lande befördern

  - dopravovať po súši

• zu Last gehen

  - byť na ťarchu

• zu Last legen (j-m etw.)

  - klásť za vinu (komu čo)

• zu Lasten Fremdwährungskonto

  - na ťarchu devízového účtu

• zu Lasten buchen

  - účtovať na vrub

• zu Lasten des

  - na vrub (2.p.)

• zu Lasten des

  - na ťarchu (2.p.)

• zu Lasten des Angeklagten

  - v neprospech obžalovaného

• zu Lasten des Ausstellers der Bankgarantie

  - na ťarchu vystavovateľa bankovej záruky

• zu Lasten des Käufers

  - na ťarchu kupujúceho

• zu Lasten des XY

  - v neprospech XY

• zu Lasten gehen

  - ísť na ťarchu

• zu Lasten gehen

  - ísť na vrub

• zu Lasten von

  - ťarcha

• zu Lasten von

  - na ťarchu niekoho

• zu Leben kommen

  - ožiť

• zu Lebzeiten

  - počas života

• zu Lehrzwecken

  - na učebné účely

• zu Leibe gehen

  - stíhať

• zu Leibe gehen

  - prenasledovať

• zu Leibe gehen

  - dorážať

• zu Leibe gehen

  - útočiť

• zu Leibe gehen

  - atakovať

• zu Leibe rücken

  - dostať sa na telo

• zu Leibe rücken

  - dostať sa na kobylku

• zu Leibe wollen

  - dorážať

• zu Leid

  - ku škode

• zu Leid

  - na škodu

• zu Leide

  - ubližujúc

• zu Leide

  - na ujmu

• zu Leide

  - krivdiac

• zu Leide tun

  - krivdiť

• zu Leide tun

  - činiť újmu

• zu Leide tun

  - ublížiť

• zu Leide tun

  - ubližovať

• zu Lieferungen

  - pre dodávky

• zu Lieferungen

  - na dodávky

• zu Lizenzzahlern

  - k platcom licencie

• zu Marmor erstarren

  - premeniť na mramor

• zu Marmor erstarren

  - zakliať na mramor

• zu Marmor erstarren

  - premeniť sa na mramor

• zu Maschinen

  - k strojom

• zu Menschen

  - ľudí

• zu Mittag

  - na obed

• zu Mittag

  - na poludnie

• zu Mittag essen

  - obedovať

• zu Mittag essen

  - naobedovať sa

• zu Mittagessen

  - obedovať

• zu Monatsletztem

  - k poslednému dňu v mesiaci

• zu Mum und Dad

  - k mame a otcovi

• zu Munition

  - na muníciu

• zu Mus hauen

  - urobiť kašu

• zu Mus hauen

  - zbiť

• zu Mus hauen

  - zmlátiť

• zu Mus hauen

  - stĺcť

• zu Mus sein

  - byť na padrť

• zu Mus und Grus sein

  - byť na kašu

• zu Mute

  - náročne

• zu Mute

  - panovačne

• zu Mute

  - drzo